Ezekiela 36:1-38
36 “Area oe, tamaiti a te taata, a tohu no te mau mouˈa o Iseraela e a parau: ‘E te mau mouˈa o Iseraela, a faaroo i te parau a Iehova.
2 Teie ta te Arii hau ê e Fatu ra o Iehova e parau ra: “Ua parau te enemi no outou: ‘Ua tano! Ua riro atoa ia tatou te mau vahi teitei no tahito!’”’+
3 “A tohu ïa e a parau: ‘Teie ta te Arii hau ê e Fatu ra o Iehova e parau ra: “No te mea ua faaano e ua aro ratou ia oe na te mau vahi atoa, ia riro outou ei tuhaa fatuhia e te feia tei ora mai* mai rotopu i te mau nunaa, e te paraparau noa ra te mau taata no outou e te faaino noa ra ia outou,+
4 no reira, e te mau mouˈa o Iseraela, a faaroo i te parau a te Arii hau ê e Fatu ra o Iehova! Teie ta te Arii hau ê e Fatu ra o Iehova e parau ra i te mau mouˈa e aivi, i te mau taheraa pape e peho, i te mau vahi ano taata ore,+ e i te mau oire faaruehia tei haruhia te taoˈa e tei faaooohia e te feia tei ora mai o te mau nunaa ati aˈe,+
5 o ratou ta te Arii hau ê e Fatu ra o Iehova e parau ra: ‘Ma te auahi o to ˈu itoito rahi,+ e faaite au i te mau ati e faaruruhia e to te mau nunaa tei ora mai e to Edoma atoa, te feia tei faafatu i to ˈu fenua ma te oaoa rahi e te vahavaha ino mau,+ no te haru i to ˈna mau vahi aihere e no te eiâ i ǒ.’”’+
6 “A tohu ïa no te fenua o Iseraela, e a parau i te mau mouˈa e aivi, i te mau taheraa pape e peho: ‘Teie ta te Arii hau ê e Fatu ra o Iehova e parau ra: “Inaha, e paraparau vau ma to ˈu itoito rahi e riri rahi, no te mea ua faahaamahia outou e te mau nunaa.”’+
7 “Teie ta te Arii hau ê e Fatu ra o Iehova e parau ra: ‘O vau iho te amo i to ˈu rima i nia no te euhe e na te mau nunaa ati aˈe iho e amo i to ratou haama.+
8 E faatupu râ outou, e te mau mouˈa o Iseraela, i te amaa e e hotu mai outou no to ˈu nunaa o Iseraela,+ fatata hoi ratou i te hoˈi mai.
9 Tei pihai iho hoi au ia outou, e fariu vau ia outou, e faaapuhia outou e e ueuehia i te huero.
10 E faarahi au i to outou mau taata, te nunaa taatoa o Iseraela, pauroa ratou, e parahihia te mau oire e te taata+ e e patu-faahou-hia te mau vahi ano.+
11 Oia mau, e faarahi au i to outou mau taata e ta outou mau animara.+ E rahi mai ratou e e fanau ratou i te tamarii e te fanauˈa. E haaparahihia outou e au i te taata mai na mua ˈˈe ra,+ e e faarahi au i ta outou faufaa hau aˈe i na mua ˈˈe ra.+ E e ite outou o vau o Iehova.+
12 E e faahaere au i te taata, oia hoi to ˈu nunaa o Iseraela, na nia iho ia outou, e e fatu ratou ia outou.+ E riro outou ei tuhaa na ratou, e e ore roa outou e faaere faahou ia ratou i te tamarii.’”+
13 “Teie ta te Arii hau ê e Fatu ra o Iehova e parau ra: ‘No te mea te parau nei ratou ia oe: “E fenua oe e pau ai te taata ia oe i te amuhia e o te faaere i to oe mau nunaa i te tamarii,”’
14 ‘no reira, eita faahou te taata e pau ia oe i te amuhia e eita oe e faaere i to oe mau nunaa i te tamarii,’ te parau ra te Arii hau ê e Fatu ra o Iehova.
15 ‘Eita vau e vaiiho faahou ia oe ia faainohia ˈtu â e te mau nunaa+ aore ra e faatihaehaehia e te taata, e eita oe e faaturori faahou i to oe mau nunaa,’ te parau ra te Arii hau ê e Fatu ra o Iehova.”
16 Tae faahou maira te parau a Iehova ia ˈu, a na ô ai:
17 “Tamaiti a te taata, i te parahiraa te nunaa o Iseraela i to ratou fenua, ua haaviivii ratou i te reira i to ratou mau haerea e ta ratou mau raveraa.+ E au to ratou mau haerea no ˈu i te viivii o te maˈi avaˈe o te vahine.+
18 Manii ihora ïa vau i to ˈu riri rahi i nia ia ratou no te toto ta ratou i haamanii i nia i te fenua+ e no to ratou haaviiviiraa i te fenua i ta ratou mau idolo faufau.*+
19 Haapurara ˈtura ïa vau ia ratou i rotopu i te mau nunaa e na te mau fenua.+ Ua haava vau ia ratou ia au i to ratou haerea e ta ratou mau raveraa.
20 I te taeraa ˈtu râ ratou i tera mau nunaa ra, ua haafaufaa ore te taata i to ˈu iˈoa moˈa+ a parau ai no ratou: ‘O te nunaa o Iehova tera, ua faarue râ ratou i to ˈna fenua.’
21 E haapeapea ïa vau no to ˈu iˈoa moˈa ta te nunaa o Iseraela i haafaufaa ore i rotopu i te mau nunaa i haere ai ratou.”+
22 “No reira, a parau i te nunaa o Iseraela: ‘Teie ta te Arii hau ê e Fatu ra o Iehova e parau ra: “E ere no outou e ohipa ˈi au, e te nunaa o Iseraela, no to ˈu râ iˈoa moˈa ta outou i haafaufaa ore i rotopu i te mau nunaa i haere ai outou.”’+
23 ‘E haamoˈa iho â vau i to ˈu iˈoa teitei,+ tei haafaufaa-ore-hia i rotopu i te mau nunaa, o ta outou i haafaufaa ore i rotopu ia ratou. E e ite te mau nunaa o vau o Iehova,’+ te parau ra te Arii hau ê e Fatu ra o Iehova, ‘ua haamoˈa-anaˈe-hia vau i mua i to ratou mata.
24 E rave au ia outou mai rotopu mai i te mau nunaa, e haaputuputu faahou mai au ia outou na te mau fenua atoa e e hopoi au ia outou i to outou fenua.+
25 E pîpî au ia outou i te topata pape mâ, e e mâ mai outou.+ E tamâ vau ia outou i to outou viivii atoa+ e i ta outou mau idolo faufau atoa.+
26 E horoa vau i te hoê aau apî+ no outou e e tuu atu vau i te hoê huru feruriraa apî i roto ia outou.+ E tatara vau i te aau ofai+ i roto i to outou tino e e horoa vau no outou i te hoê aau mǎrû.*
27 E tuu vau i to ˈu varua i roto ia outou, e rave au ia pee outou i ta ˈu mau faaueraa,+ e e haapao e e auraro outou i ta ˈu mau faaotiraa haavaraa.
28 I reira outou e parahi ai i te fenua ta ˈu i horoa no to outou mau tupuna, e ei nunaa outou no ˈu e ei Atua vau no outou.’+
29 “‘E faaora vau ia outou i to outou viivii atoa e e faaue au i te huero ia tupu rahi mai, e eita vau e faatae i te oˈe i nia ia outou.+
30 E faarahi au i te hotu o te tumu raau e ta te faaapu e faatupu, ia ore roa ˈtu oe ia haama faahou no te oˈe i rotopu i te mau nunaa.+
31 I reira outou e haamanaˈo ai i to outou mau haerea ino e ta outou mau ohipa e ere i te mea maitai, e e faufau outou ia outou iho no ta outou hapa e ta outou mau peu hairiiri.+
32 Ia ite mai râ outou: Aita vau e na reira nei no outou,’+ te parau ra te Arii hau ê e Fatu ra o Iehova. ‘Tera râ, ia haama e ia peapea outou no to outou mau haerea, e te nunaa o Iseraela.’
33 “Teie ta te Arii hau ê e Fatu ra o Iehova e parau ra: ‘I te mahana e tamâ ˈi au ia outou i ta outou hapa atoa, e rave au ia parahihia te mau oire e te taata+ e ia patu-faahou-hia te mau vahi ano.+
34 E faaapuhia te fenua ano tei vai ano na i mua i te mata o te feia tei na reira i te haere.
35 E e parau te taata: “Ua riro te fenua ano mai te ô i Edene,+ e te mau oire taata ore tei vai ano na e tei vavahihia, ua auahia ïa i te patu e ua parahihia e te taata i teie nei.”+
36 E e ite te mau nunaa te toe na pihai iho ia outou e na ˈu, o Iehova, i patu i tei vavahihia, e na ˈu i tanu i tei vai ano na. O vau, o Iehova, tei paraparau e tei rave i te reira.’+
37 “Teie ta te Arii hau ê e Fatu ra o Iehova e parau ra: ‘E faatia atoa vau i te nunaa o Iseraela e ani ia ˈu ia rave i teie no ratou: e faarahi au i to ratou mau taata mai te nǎnǎ,
38 mai te nahoa taata moˈa, mai te nahoa no Ierusalema* i te tau o ta ˈna mau oroa,+ e î te mau oire tei vai ano na i te nahoa taata.+ E e ite ratou o vau o Iehova.’”
Nota i raro i te api
^ Heb: “te toea,” “te feia e toe ra.”
^ E au ra mea piri teie parau Hebera i te hoê taˈo e “tutae” te auraa no te haavahavaha.
^ Oia hoi aau farii i te aratairaa a te Atua.
^ Huri-atoa-hia “mai te mau nǎnǎ mamoe te pûpûhia ei tusia i Ierusalema.”
