Ezekiela 44:1-31
44 Faahoˈi maira oia ia ˈu i te uputa i rapaeau mai o te nao* i hitia o te râ,+ e ua tapirihia te reira.+
2 Parau maira Iehova ia ˈu: “E tapiri-noa-hia teie uputa. E ere mea tatarahia, e aita e taata e tomo na reira. Ua tomo mai hoi Iehova te Atua o Iseraela na reira,+ ia tapiri-noa-hia ïa te reira.
3 Tera râ, e parahi te raatira i reira no te amu i te maa i mua ia Iehova,+ e raatira hoi oia. E tomo mai oia na te taupee o te uputa, e na reira oia e haere ai i rapae.”+
4 E hopoi atura oia ia ˈu na roto i te uputa apatoerau e tae roa i mua i te hiero. I to ˈu hiˈoraa ˈtu, ite atura vau ua î te hiero o Iehova i te hanahana o Iehova.+ Topa ihora ïa vau te mata i raro.+
5 E parau maira Iehova ia ˈu: “Tamaiti a te taata, a haapao maitai, a mataitai, e a faaroo maitai i te mau mea atoa ta ˈu e parau ia oe no nia i te mau faatureraa e ture o te hiero o Iehova. A haapao maitai i te tomoraa o te hiero e te mau uputa atoa no te haere i rapae i te nao.+
6 E parau oe i te nunaa orure hau o Iseraela: ‘Teie ta te Arii hau ê e Fatu ra o Iehova e parau ra: “Ua navai ta outou mau ohipa hairiiri atoa, e te nunaa o Iseraela.
7 Ia aratai mai outou i te feia ěê peritome-ore-hia te aau e te tino i roto i to ˈu nao, e haaviivii ratou i to ˈu hiero. Te pûpû mai ra outou i ta ˈu pane, te mii e te toto, a ofatihia ˈi ta ˈu faufaa no ta outou mau peu hairiiri atoa.
8 Aita outou i haapao i ta ˈu mau mea moˈa.+ Ua faatoroa râ outou i te tahi atu mau taata no te haapao i te mau ohipa i to ˈu nao.”’
9 “‘Teie ta te Arii hau ê e Fatu ra o Iehova e parau ra: “Aita e taata ê e ora ra i Iseraela e tei ore i peritomehia te aau e te tino e nehenehe e tomo i roto i to ˈu nao.”’
10 “‘Area râ te ati Levi tei fariu ê roa ia ˈu+ i te fariu-ê-raa Iseraela ia ˈu no te pee i ta ratou mau idolo faufau,* e faaruru ratou i te mau faahopearaa o ta ratou hape.
11 E e riro ratou ei tavini i roto i to ˈu nao no te tiaau i te mau uputa o te hiero+ e no te tavini i te hiero. E tupai ratou i te tusia taauahi taatoa e te tusia no te nunaa, e e tia ratou i mua i te nunaa no te tavini ia ratou.
12 No te mea i tavini na ratou i te nunaa o Iseraela i mua i ta ratou mau idolo faufau a riro atu ai ei ofai turoriraa o te turai ra i te nunaa o Iseraela ia hara,+ no reira vau e tuu ai i to ˈu rima i nia no te faahapa ia ratou na roto i te tahi euhe,’ te parau ra te Arii hau ê e Fatu ra o Iehova, ‘e e faaruru ratou i te mau faahopearaa o ta ratou hape.
13 Eita ratou e faafatata mai no te tavini ia ˈu ei tahuˈa na ˈu e eita ratou e faafatata i te tahi mea moˈa aore ra moˈa roa ta ˈu. E haama ratou no te mau mea hairiiri ta ratou i rave.
14 E faatoroa râ vau ia ratou no te haapao i te mau hopoia o te hiero, no te haapao i te taviniraa i reira e pauroa te mea ia ravehia i reira.’+
15 “‘Area no te mau tahuˈa ati Levi, te huaai o Zadoka,+ tei haapao i te mau hopoia o to ˈu nao i te fariu-ê-raa to Iseraela ia ˈu,+ e faafatata mai ratou ia ˈu no te tavini ia ˈu, e e tia ratou i mua ia ˈu no te pûpû mai i te mii+ e te toto,’+ te parau ra te Arii hau ê e Fatu ra o Iehova.
16 ‘O ratou te tomo i roto i to ˈu nao, e faafatata mai ratou i ta ˈu amuraa maa no te tavini ia ˈu+ e e haapao ratou i ta ratou mau hopoia ia ˈu.+
17 “‘Ia tomo ratou na roto i te mau uputa o te aua i roto mai, e oomo ïa ratou i te ahu lino.+ Eiaha ratou e oomo i te tahi ahu huruhuru mamoe ia tavini ratou i te mau uputa o te aua i roto mai aore ra i roto i te reira.
18 E oomo ratou i te taamu upoo lino i nia i to ratou upoo, e e tapoˈi te piripou lino i to ratou tauupu.+ Eiaha ratou e oomo i te tahi mea e rari ai ratou i te hou.
19 Hou ratou a haere ai i rapae i te aua i rapaeau mai, to reira te nunaa, e tatara ratou i to ratou mau ahu ta ratou i oomo a tavini ai ratou+ e e tuu ratou i te reira i roto i te mau piha tamaaraa* moˈa.+ E e oomo ratou i te tahi atu mau ahu, ia ore te nunaa ia peehia i te moˈaraa i to ratou mau ahu.
20 Eiaha ratou e hahu i to ratou upoo+ e e vaiiho ia roroa to ratou rouru. E tâpû ratou i to ratou rouru.
21 Eiaha te mau tahuˈa e inu i te uaina ia tomo ratou i roto i te aua i roto mai.+
22 Eiaha ratou e faaipoipo i te tahi vahine ivi aore ra te tahi vahine tei faataa i ta ˈna tane faaipoipo,+ e nehenehe râ ratou e faaipoipo i te tahi vahine no te huaai o Iseraela aita i taoto aˈenei i te tane aore ra te vahine faaipoipo a te tahi tahuˈa tei pohe.’+
23 “‘E haapii ratou i to ˈu nunaa i te taa-ê-raa i rotopu i te mea moˈa e te mea moˈa ore, e e haapii ratou ia ratou i te taa-ê-raa i rotopu i te mea viivii e te mea viivii ore.+
24 Ei haava ratou i roto i te haavaraa.+ E haava ratou ia au i ta ˈu mau faaotiraa haavaraa.+ E haapao ratou i ta ˈu mau ture e ta ˈu mau faatureraa no nia i ta ˈu mau oroa atoa+ e e haamoˈa ratou i ta ˈu mau Sabati.
25 Eiaha ratou e faafatata i te tahi taata pohe, a viivii ratou. E nehenehe râ ratou e haaviivii ia ratou no to ratou metua tane, metua vahine, taeae, tuahine tei ore i faaipoipo, no ta ratou tamaiti aore ra tamahine.+
26 E i muri iho i te tamâraahia te tahi tahuˈa, e taiohia e hitu mahana no ˈna.
27 I te mahana e tomo ai oia i roto i te vahi moˈa, i roto i te aua i roto mai, no te tavini i te vahi moˈa, e pûpû oia i ta ˈna tusia no te hara,’+ te parau ra te Arii hau ê e Fatu ra o Iehova.
28 “‘E teie ta ratou tuhaa: o vau ta ratou tuhaa.+ Eiaha outou e horoa i te tahi tuhaa fenua no ratou i Iseraela, o vau hoi to ratou tuhaa fenua.
29 O ratou te amu i te tusia huero maa,+ te tusia no te hara e te tusia no te hapa,+ e e riro ia ratou te mau mea atoa i pûpûhia i Iseraela.+
30 E riro i te mau tahuˈa pauroa te hotu paari matamua maitai roa ˈˈe e pauroa te ô ua rau te huru no ǒ mai ia outou.+ E e horoa outou i ta outou faraoa ota orarahi matamua na te tahuˈa.+ Na roto i te reira e vai noa ˈi te haamaitairaa i nia i to outou mau utuafare.+
31 Eiaha te mau tahuˈa e amu i te tahi manu e te animara tei pohe ê na aore ra tei hahaehia.’+
Nota i raro i te api
^ E au ra mea piri teie parau Hebera i te hoê taˈo e “tutae” te auraa no te haavahavaha.
^ Aore ra “te mau piha.”
