Te rata i to Galatia 5:1-26
5 No taua tiamâraa ra i faatiamâ ˈi te Mesia ia outou. A mau maite ïa,+ e eiaha faahou outou e faatîtîhia i raro aˈe i te hoê zugo.+
2 Inaha, te parau atu nei au, o Paulo, e ia peritomehia outou e faufaa ore ïa ta te Mesia i rave.+
3 E te parau faahou nei au i te taata peritomehia ia haapao i te taatoaraa o te Ture e tia ˈi.+
4 Ua taa ê outou i te Mesia, outou hoi e titau ra ia parauhia outou e taata parau-tia maoti te ture.+ Ua haapae outou i to ˈna hamani maitai rahi.
5 Area matou, te tiai nei ïa i te riro ei taata parau-tia i te aro o te Atua, o te tupu noa na roto i te varua moˈa e te faaroo.
6 Te mea faufaa no te feia tei hoê e te Mesia ra o Iesu, o te faaroo ïa e faaitehia ra na roto i te here, eiaha râ te peritomeraa e te peritome-ore-raa.+
7 I horo maitai na hoi outou.+ Na vai ïa i haafifi ia outou a ore atu ai e haapao faahou i te parau mau?
8 E ere tera huru haapiiraa no ǒ mai i te Atua o tei titau manihini ia outou.
9 E maraa te taatoaraa o te faraoa ôihia i te hopue rii noa.+
10 Ua papu ia ˈu e hoê â manaˈo to outou, tei hoê e te Fatu, e to ˈu.+ E noaa râ i te taata e haapeapea ra+ ia outou te faautuaraa e au ia ˈna, o vai noa ˈtu oia.
11 Taeae ma, ahiri e te poro noa ra vau i te peritomeraa, no te aha ïa vau e hamani-ino-noa-hia ˈi? I roto i tera huru tupuraa, ua faaorehia ïa te ofai turoriraa, oia hoi te pou haamauiuiraa.*+
12 Te hinaaro nei au i te feia e faahepo ra ia peritomehia outou ia rave hau atu â i nia ia ratou iho.*
13 Taeae ma, ua titau-manihini-hia outou no te tiamâraa. Eiaha râ no taua tiamâraa ra e tapi ai outou i te mau hinaaro o te tino.+ Ia tavini râ te tahi i te tahi ma te here.+
14 Ua hope roa* hoi te Ture i roto i teie noa faaueraa: “Ia here oe i to oe taata tupu mai ia oe iho.”+
15 Ia haamauiui noa râ outou ia outou iho e ia tatamaˈi outou,+ a ara, a mou outou ia outou iho.+
16 A pee noa i te aratairaa a te varua moˈa,+ o ta ˈu ïa parau ia outou, e e ore roa outou e rave i te mau hinaaro tia ore o te tino.+
17 No to ˈna mau hinaaro tia ore hoi e patoi ai te tino i te varua moˈa, e te varua moˈa ra i te mau hinaaro tia ore o te tino. Aita hoi e tuatiraa i rotopu i te tino e te varua moˈa. E te mau mea maitatai ta outou e hinaaro e rave, aita ïa outou e rave ra.+
18 I te mea e te arataihia ra outou e te varua moˈa, aita ïa outou i raro aˈe i te ture.
19 E ite-maitai-hia ta te tino hara e faatupu, oia ïa te mau peu taotoraa tia ore,*+ te peu viivii, te peu faufau,*+
20 te haamori idolo, te peu tahutahu,*+ te enemiraa, te mârô, te pohehae, te iria, te tatamaˈi, te amahamaha, te pǔpǔ faaroo amaha,
21 te feii, te taero ava,+ te arearearaa ahoahoa e te tahi atu mau mea mai tera atoa te huru.+ Mai ta ˈu i faaara noa na ia outou, te faaara faahou atu nei au e e ore roa te feia o te rave noa i teie mau peu e fatu i te Faatereraa arii a* te Atua.+
22 Area te mau huru maitatai* ta te varua moˈa e faatupu, o te here ïa, te oaoa, te hau, te faaoromai, te hamani maitai, te maitai,+ te faaroo,
23 te mǎrû, te haavîraa ia ˈna iho.+ Aita e ture o te faahapa i te reira.
24 E te feia tei hoê e te Mesia ra o Iesu, ua patiti ïa i te mau hinaaro tia ore e te vî ore+ o te tino i nia i te pou.
25 Te ora nei tatou ia au i te varua o te Atua, e pee maite noa anaˈe ïa i te aratairaa a taua varua ra.+
26 Eiaha tatou e faateitei noa,+ e tataˈu e e feii te tahi i te tahi.+
Nota i raro i te api
^ Aore ra “ia patehe ia ratou iho,” “ia riro ei eunuka,” a ore atu ai ratou e nehenehe e haapao roa i te ture ta ratou e turu ra.
^ Huri-atoa-hia “haapotohia.”
^ Aore ra “te ohipa mana no ǒ mai i te mau varua iino,” “te raveraa i te raau taero.”
^ Aore ra “Basileia o.”
^ Hel: “te hotu.”
