Genese 15:1-21

  • Faufaa a te Atua ia Aberama (1-21)

    • Tohuhia na 400 matahiti hamani-ino-raa (13)

    • Faahiti-faahou-raa te Atua i ta ˈna parau fafau ia Aberama (18-21)

15  I muri iho, tae maira ta Iehova parau ia Aberama na roto i te hoê orama: “Eiaha e mǎtaˈu,+ Aberama. E paruru vau no oe.+ E rahi roa ta oe haamaitairaa.”+  Pahono atura Aberama: “E te Arii hau ê e Fatu ra o Iehova, eaha ta oe e horoa mai, inaha aita â e tamarii ta ˈu, e te taata o te fatu i to ˈu utuafare, e tane ïa no Damaseko, o Eliezera?”+  Na ô faahou atura Aberama: “Aita oe i horoa mai i te huaai no ˈu,+ e na te hoê mero* o to ˈu utuafare e mono ia ˈu ei fatu.”  Tera râ, teie ta Iehova parau ei pahonoraa ia Aberama: “E ore teie taata e mono ia oe ei fatu, tera râ, o ta oe iho tamaiti* te mono ia oe ei fatu.”+  Parau ihora oia ia Aberama ia haere i rapae e na ô maira: “A hiˈo na i nia i te raˈi e a taio na i te mau fetia, ia haere ia oe ia taio.” E na ô maira oia: “Mai tera atoa te rahi o to huaai.”+  E faatupu ihora oia i te faaroo ia Iehova,+ e hiˈo ihora te Atua ia ˈna ei taata parau-tia.+  E na ô faahou maira oia: “O vau o Iehova tei aratai mai ia oe i rapae ia Ura i ǒ te Kaladaio no te horoa ˈtu i teie fenua ei fenua no oe.”+  Parau atura Aberama: “E te Arii hau ê e Fatu ra o Iehova, e nafea vau e ite ai e fatu vau i teie fenua?”  Pahono maira oia: “A rave i te hoê puaatoro ufa e toru matahiti, te hoê puaaniho ufa e toru matahiti, te hoê mamoe oni e toru matahiti, te hoê uupa, e te hoê fanauˈa uuairao.” 10  Rave ihora oia i teie mau animara atoa e tâpû ihora na ropu, e tuu ihora hoê apaapa i te hoê pae e te tahi atu apaapa i te tahi atu pae,* aita râ oia i tâpû i na manu. 11  Haamata aˈera te mau manu rarahi i te tau i nia i taua mau animara pohe ra, ua tiahi noa râ Aberama i taua mau manu ra. 12  A fatata ˈi te mahana i te mairi, varea roa ihora Aberama i te taoto e roohia ihora oia i te poiri rahi e te riaria. 13  Parau maira te Atua ia Aberama: “Ia ite mai oe, e riro iho â to huaai ei taata ěê i te hoê fenua e ere no ratou, e faatîtî e e hamani ino to reira mau taata ia ratou e 400 matahiti.+ 14  Tera râ, e faautua vau i te nunaa o te faatîtî ia ratou,+ e i muri aˈe, e haere ê mai ratou i taua fenua ra ma te faufaa rahi.+ 15  O oe râ, e haere oe i to mau tupuna ma te hau, e hunahia oe ia ruhiruhia roa oe.+ 16  Tera râ, e hoˈi mai ratou i ǒ nei+ i te maha o te uˈi, no te mea aita â te hara a te ati Amori i tâhiti roa ˈtura.”+ 17  I te mairiraa te mahana e te haapoiri-roa-raa, faura maira te hoê umu au auahi, e na ropu atura te hoê rama ura i te mau apaapa animara. 18  I taua mahana ra, faaau ihora Iehova i te hoê faufaa ia Aberama,+ a na ô ai: “No to huaai e horoa ˈi au i teie fenua,+ mai te anavai o Aiphiti tae roa i te anavai rahi, oia hoi te anavai Eupharate:+ 19  te fenua o te ati Keni,+ te ati Kenizi, te ati Kadamoni, 20  te ati Heta,+ te ati Perizi,+ te ati Repha,+ 21  te ati Amori, te ati Kanaana, te ati Geregasi e te ati Iebusi.”+

Nota i raro i te api

Heb: “tamaiti.”
Heb: “o tei na roto mai ia oe.”
Aore ra “tuu ihora i na apaapa tataitahi ia tuati te tahi i te tahi.”