Genese 18:1-33
18 I muri iho, fa maira Iehova+ na pihai iho i te mau tumu raau rarahi o Mamera+ ia Aberahama, a parahi ai oia i te tomoraa o te fare ie i te taime veavea roa ˈˈe o te mahana.
2 Hiˈo ihora oia e ite atura e toru tane e tia ra i mua ˈtu ia ˈna.+ Horo ihora oia mai te tomoraa o te fare ie e farerei ia ratou, e tipapa ihora i raro i te repo.
3 Parau atura oia: “Iehova, mai te peu e ua fariihia vau e oe, a faaea rii mai na i ǒ to tavini.
4 Ia afaihia mai na maa pape ia horoihia to outou avae,+ e a tarava i raro aˈe i te tumu raau.
5 I te mea ua haere mai outou i ǒ nei i to outou tavini, e tii au i te tahi tâpû faraoa ia itoito mai outou.* Ia oti e nehenehe outou e haere.” Na ô maira ratou: “Na reira ïa. E nehenehe oe e rave mai ta oe i parau.”
6 Haere ru ihora ïa Aberahama i te fare ie ia Sara e na ô atura: “Haaviti! A rave e toru faito* faraoa ota oro-maitai-hia, a ôi i te faraoa, e a tunu atu.”
7 I muri iho, horo atura Aberahama i te nǎnǎ puaatoro e maiti ihora i te hoê fanauˈa puaatoro oni maitai. Horoa ˈtura oia i te animara i te tavini, tei ru i te faaineine atu.
8 Rave ihora oia i te pata e te û e te iˈo puaatoro ta ˈna i faaineine e tuu ihora i te maa i mua ia ratou. Tia noa ihora oia i pihai iho ia ratou i raro aˈe i te tumu raau a tamaa noa ˈi ratou.+
9 Parau maira ratou ia ˈna: “Teihea to vahine faaipoipo o Sara?”+ Pahono atura oia: “To ǒ nei i roto i te fare ie.”
10 Parau maira ïa hoê o ratou: “E hoˈi mai iho â vau ia oe i teie matahiti i mua i teie taime, e inaha, e fanau to vahine faaipoipo o Sara i te hoê tamaiti.”+ Te faaroo noa mai ra Sara i te tomoraa o te fare ie, to muri mai hoi i te tane e paraparau ra ia Aberahama.
11 Ua ruau Aberahama raua Sara, ua ruhiruhia roa.+ Ua mairi roa to Sara matahiti no te fanau i te tamarii.*+
12 Ata ihora Sara i roto ia ˈna, a na ô ai: “Ua ruau hoi au e to ˈu fatu atoa, e ite iho â anei au i taua oaoa ra?”+
13 Na ô maira Iehova ia Aberahama: “No te aha Sara i ata ˈi e i parau ai: ‘E fanau iho â anei au noa ˈtu ua ruau vau?’
14 Te vai ra anei te tahi mea e ore e tia ia Iehova?+ E hoˈi mai au ia oe i teie matahiti i mua i teie taime faataahia, e e fanau Sara i te hoê tamaiti.”
15 Tera râ, parau atura Sara: “Aita! Aita vau i ata!,” te mǎtaˈu ra hoi oia. Na ô maira oia: “Oia! Ua ata oe.”
16 I to te mau tane tiaraa no te haere e to ratou hiˈoraa i raro ia Sodoma,+ te haere atoa ra Aberahama no te apee ia ratou.
17 Parau maira Iehova: “E huna noa anei au ia Aberahama i ta ˈu e fatata i te rave?+
18 E riro mau hoi Aberahama ei nunaa rahi e te puai, e e haamaitaihia te mau nunaa atoa o te fenua* na roto ia ˈna.+
19 Ua matau maitai hoi au ia ˈna e e faaue iho â oia i ta ˈna mau tamarii e to ˈna utuafare i muri mai ia ˈna ia haapao i to Iehova hinaaro ma te rave i te mea afaro e te mea tia,+ ia faatupu Iehova i ta ˈna i fafau no nia ia Aberahama.”
20 Parau maira Iehova: “Mea uˈana mau â te reo faahapa i to Sodoma e Gomora,+ e mea ino roa ta ratou hara.+
21 E pou vau e hiˈo e mea tano anei te reo faahapa tei tae roa mai ia ˈu ra e mea ino mau â anei ta ratou mau ohipa. E hinaaro vau e ite.”+
22 Reva ˈtura na tane mai reira mai e haere atura i Sodoma, ua faaea mai râ Iehova+ ia Aberahama ra.
23 Tapiri atura Aberahama e na ô atura: “E haamou iho â anei oe i te taata parau-tia e te taata ino?+
24 Peneiaˈe e 50 taata parau-tia to roto i te oire. E haamou atoa anei oe ia ratou, a ore atu ai e faaore i te hapa a to te oire no na 50 taata parau-tia i roto?
25 E ore roa e tia ia oe ia na reira, e haapohe atoa i te taata parau-tia e te taata ino, a hoê â ˈtu ai hopea to te taata parau-tia e te taata ino!+ E ore roa e tia ia oe ia na reira.+ E ore anei te Haava o te fenua taatoa e rave i te mea tia?”+
26 Parau maira Iehova: “Ia itea mai ia ˈu i Sodoma e 50 taata parau-tia i roto i te oire, e faaore au i te hapa a to te oire taatoa no ratou.”
27 Tera râ, na ô faahou atura Aberahama: “A faaroo mai na, e repo e e rehu noa vau, e teie au e paraparau nei ia Iehova.
28 Peneiaˈe i roto i na 50 taata parau-tia, aita faahou e pae. E haamou anei oe i te oire taatoa no tera e pae?” Parau maira oia: “E ore au e haamou i te oire ia itea mai ia ˈu i ǒ e 45.”+
29 Tera râ, paraparau faahou atura oia ia ˈna e na ô atura: “Peneiaˈe e 40 te itehia mai i ǒ.” Pahono maira oia: “E ore au e na reira no na 40.”
30 Tera râ, parau faahou atura oia: “Iehova, eiaha na oe e riri mai ia ˈu,+ a vaiiho na râ ia ˈu ia paraparau â: Peneiaˈe e 30 noa te itehia mai i ǒ.” Pahono maira oia: “E ore au e na reira ia itea mai ia ˈu e 30 i ǒ.”
31 Tera râ, parau faahou atura oia: “A faaroo mai na, teie au e paraparau nei ia Iehova: Peneiaˈe e 20 noa te itehia mai i ǒ.” Pahono maira oia: “E ore au e haamou i te oire no na 20.”
32 I te pae hopea, parau atura oia: “Iehova, eiaha na oe e riri mai ia ˈu, a vaiiho na râ ia ˈu ia paraparau â: Peneiaˈe hoê ahuru noa te itehia mai i ǒ.” Pahono maira oia: “E ore au e haamou i te oire no na hoê ahuru.”
33 I muri iho i to Iehova paraparauraa ia Aberahama, vaiiho maira oia ia ˈna+ e hoˈi atura Aberahama i ǒ ˈna.
Nota i raro i te api
^ Heb: “to outou aau.”
^ Heb: “sea.” 1 sea: 7,33 L. Hiˈo i te tuhaa hau B14.
^ Heb: “Aita to Sara e maˈi avaˈe faahou.”
^ Aore ra “e fanaˈo te mau nunaa atoa o te fenua i te hoê haamaitairaa no ratou.”
