Genese 4:1-26
4 Taoto ihora Adamu ia Eva ta ˈna vahine faaipoipo, e hapû maira oia.+ I to ˈna fanauraa ia Kaina,+ ua parau oia: “Ua noaa mai ia ˈu* te hoê tamarii tamaroa maoti te tauturu a Iehova.”
2 Fanau faahou maira oia i te teina, o Abela.+
Riro maira Abela ei tiai mamoe, area Kaina, riro maira ïa ei taata faaapu.
3 I muri aˈe, hopoi atura Kaina i te tahi mau maa hotu o te fenua ei ô na Iehova.
4 O Abela râ, hopoi atura ïa i te tahi mau fanauˈa mamoe matamua,+ tae noa ˈtu to ratou mii. A farii ai Iehova ia Abela e ta ˈna ô,+
5 aita roa oia i farii ia Kaina e ta ˈna ô. Riri roa ihora Kaina e inoino ihora.
6 Parau maira Iehova ia Kaina: “No te aha oe i riri roa ˈi e i inoino ai?
7 Ia fariu mai oe a rave atu ai i te maitai, e ore anei oe e farii-faahou-hia?* Ia ore râ oe e fariu mai a rave atu ai i te maitai, te tiai noa ra te hara i te uputa, e te hinaaro ra e haavî ia oe, tera râ e haavî anei oe i te reira?”
8 I muri iho, parau atura Kaina ia Abela to ˈna teina: “Mai, haere anaˈe i te uru raau.” Tae atura raua i te uru raau, taparahi ihora Kaina ia Abela to ˈna teina e haapohe atura ia ˈna.+
9 I muri aˈe, parau maira Iehova ia Kaina: “Teihea to teina o Abela?” e pahono atura oia: “Aita vau i ite. O vau anei te tiai o to ˈu teina?”
10 Parau maira te Atua: “Eaha oe i na reira ˈi? A faaroo na! Te pii mai ra te toto o to teina ia ˈu mai te repo mai.+
11 I teie nei, e vai te ino i nia ia oe, e e tiahihia oe mai teie fenua o tei hamǎmǎ i to ˈna vaha no te farii i te toto o to teina ta to rima i haamanii.+
12 Ia faaapu oe, eita te fenua e horoa mai i to ˈna maa.* E overe haere e e horo ê oe na te fenua.”
13 Parau atura Kaina ia Iehova: “Mea teimaha roa te utua no ta ˈu hara ia amo.
14 I teie mahana te tiahi nei oe ia ˈu mai teie fenua,* e eita vau e tia faahou i mua i to aro, e overe haere au e e horo ê au na te fenua, e papu roa e pohe au i te taata e farerei noa mai ia ˈu.”
15 Parau maira Iehova: “No reira, te taata e haapohe noa ˈtu ia Kaina, e faaruru ïa i te tahooraa e hitu taime.”
Haamau atura Iehova i te hoê tapao no Kaina ia ore te taata o te farerei noa mai ia ˈna e tairi ia ˈna.
16 Haere ê atura Kaina mai mua ˈtu i te aro o Iehova, e parahi ihora i te fenua o te Hopoi-ê-raa,* i hitia o te râ i Edene.+
17 I muri aˈe, taoto ihora Kaina i ta ˈna vahine faaipoipo,+ e hapû maira oia e fanau maira ia Enoha. Patu atura oia i te hoê oire e mairi atura i te iˈoa o ta ˈna tamaiti o Enoha.
18 I muri aˈe, fanau maira ta Enoha o Irada. E fanau maira ta Irada o Mehuiaela, e fanau maira ta Mehuiaela o Metusaela, e fanau maira ta Metusaela o Lameha.
19 Rave ihora Lameha e piti vahine faaipoipo na ˈna. O Ada te iˈoa o te vahine faaipoipo matamua, e o Zila te iˈoa o te piti.
20 Fanau maira Ada ia Iabala. O Iabala te taata matamua tei ora i roto i te fare ie, e nǎnǎ animara atoa ta ˈna.
21 O Iubala te iˈoa o to ˈna taeae. O ˈna te taata matamua tei hauti i te kinura e te vivo.
22 Fanau maira Zila ia Tubala-kaina, tei hamani i te mau huru taihaa veo e auri atoa. E o Naama te tuahine o Tubala-kaina.
23 Papai ihora Lameha i teie mau parau no ta ˈna na vahine faaipoipo Ada raua Zila:
“Faaroo mai na i to ˈu reo, orua na vahine faaipoipo a Lameha.Horoa mai na i te tariˈa faaroo i ta ˈu parau:
E tane ta ˈu i taparahi haapohe no te haapeperaa ia ˈu,Oia mau, te hoê tane apî no te tairiraa ia ˈu.
24 Mai te peu e 7 taime e tahoohia ˈi Kaina e tia ˈi,+E 77 ïa taime no Lameha.”
25 Taoto faahou ihora Adamu i ta ˈna vahine faaipoipo, e fanau maira oia i te hoê tamaroa. Mairi ihora Eva ia ˈna i te iˈoa Seta*+ no te mea, mai ta ˈna i parau: “Ua horoa mai te Atua no ˈu i te tahi atu huaai ei mono ia Abela, no te mea ua haapohe Kaina ia ˈna.”+
26 Fanau atoa maira ta Seta hoê tamaiti, e mairi ihora ia ˈna i te iˈoa Enosa.+ I taua tau ra, haamata aˈera te taata i te tiaoro i te iˈoa o Iehova.
Nota i raro i te api
^ Aore ra “fanau mai au i.”
^ Aore ra “e faateiteihia?”
^ Heb: “puai.”
^ Heb: “mai te aro o te fenua.”
^ Aore ra “o Noda.”
^ “Horoa mai,” “Tuu mai” te auraa.
