Genese 49:1-33
49 E titau maira Iakoba i ta ˈna mau tamaiti e parau atura: “Ia putuputu mai outou ia nehenehe au e faaite atu eaha te tupu no outou a muri aˈe.
2 A putuputu mai e a faaroo, outou te mau tamaiti a Iakoba, oia mau a faaroo i to outou metua tane ia Iseraela.
3 “Reubena,+ o oe ta ˈu matahiapo,+ to ˈu itoito e te haamataraa o to ˈu puai faafanau, te tura hau ê e te puai hau ê.
4 Mai te pape arepurepu mau ore oe, eiaha oe ia hau ê, no te mea ua pauma oe i nia iho i te roˈi o to metua tane.+ Ua haaviivii* oe i to ˈu roˈi. Ua pauma iho â o ˈna i nia iho!
5 “E taeae Simeona raua Levi.+ Ua rave raua i ta raua mauhaa tamaˈi no te taparahi i te taata.+
6 Eiaha roa vau* e amuimui ia raua. Eiaha roa to ˈu hanahana e apiti i to raua tahoêraa, no to raua riri hoi i haapohe ai raua i te taata,+ e ua tâpû raua i te uaua avae o te puaatoro oni ei ohipa hauti.
7 Ia vai te ino i nia i to raua riri, mea taehae hoi, e i nia i to raua iria, mea etaeta hoi.+ Ia haapurara vau ia raua i te fenua o Iakoba, e ia haapuehu vau ia raua i Iseraela.+
8 “Area oe Iuda,+ e haapopou to oe mau taeae ia oe.+ Ei nia to oe rima i te aˈî o to oe mau enemi.+ E piˈo te mau tamaiti a to metua tane i raro i mua ia oe.+
9 E fanauˈa liona o Iuda.+ E tia mai iho â oe, ta ˈu tamaiti, mai nia mai i te animara i aˈuaˈuhia. Ua taoto oia i raro e ua tiraha mai te liona ra, e mai te liona, o vai hoi te tae e faatia ia ˈna i nia?
10 Eita te sepeta e atea ê ia Iuda,+ e te raau a te raatira mai ropu mai i to ˈna na avae, e ia tae roa mai Silo,*+ e e auraro te mau nunaa atoa ia ˈna.+
11 E taamu oia i ta ˈna asini i nia i te hoê tumu vine e ta ˈna fanauˈa asini i nia i te hoê tumu vine maitai roa. E horoi oia i to ˈna ahu i roto i te uaina e te pape vine.*
12 E mata uteute paˈo to ˈna i te uaina, e niho uouo to ˈna i te û.
13 “E parahi Zebuluna+ na tatahi, na te pae miti i reira te mau pahi i tutau ai,+ e tei Sidona to ˈna otia atea roa ˈˈe.+
14 “E asini ivi paari o Isakara,+ o te taoto i ropu e piti hopoia.
15 E ite oia e mea maitai te vahi faafaaearaa e mea au te fenua. E piˈo oia i raro no te amo i te hopoia i nia i to ˈna tapono, e e farii oia e rave i te ohipa faahepohia.
16 “E haava o Dana,+ te hoê opu o Iseraela,+ i to ˈna mau taata.
17 Ia riro Dana mai te hoê ophi na te hiti purumu, te hoê ophi e piti tara na te eˈa, o te hohoni i te poro avae o te puaahorofenua, a topa ofera mai ai te taata faahoro.+
18 E tiai au i te faaoraraa no ǒ mai ia oe, e Iehova.
19 “Area o Gada,+ e aˈuaˈu te tahi pǔpǔ eiâ ia ˈna, tera râ e aˈuaˈu oia ia ratou na muri mai.+
20 “E pue ta Asera+ maa,* e horoa oia i te maa e tano no te arii.+
21 “E aili ufa vitiviti o Naphatali.+ E faahiti oia i te mau parau faahiahia.+
22 “E amaa o Iosepha+ no te hoê tumu raau hotu, e tumu raau na te pape pihaa, e e toro to ˈna mau amaa na nia ˈˈe i te aua.
23 Tera râ e aro noa te feia teˈa ia ˈna, e teˈa ratou ia ˈna, e e inoino noa ratou ia ˈna.+
24 E vai noa râ ta ˈna fana i to ˈna vairaa,+ e vai puai noa to ˈna rima e te vitiviti.+ No ǒ mai te reira i te rima o te puai o Iakoba, i te tiai mamoe, te ofai a Iseraela.
25 No ǒ mai oia* i te Atua o to metua tane, e na te Atua e tauturu ia oe, e tei pihai iho oia i te Manahope, e e haamaitai te Atua ia oe i te haamaitairaa o te raˈi i nia, i te haamaitairaa o te hohonuraa i raro,+ e i te haamaitairaa o te û e te opu.
26 E hau aˈe te haamaitairaa a to metua tane i te haamaitairaa a te mau mouˈa mure ore, e te mau mea nehenehe o te aivi vai maoro.+ E vai noa te reira i nia i te upoo o Iosepha, i nia i te hei upoo o tei taa ê i to ˈna mau taeae.+
27 “E hahae noa o Beniamina+ mai te hoê luko i te animara aˈuaˈuhia.+ I te poipoi e amu oia i te reira, e i te ahiahi e tufa oia i tei haruhia mai e ana.”+
28 No roto mai ia ratou pauroa na 12 opu o Iseraela, e tera ta to ratou metua tane i parau ia ratou a haamaitai ai oia ia ratou. Ua horoa oia i te haamaitairaa e tano no ratou tataitahi.+
29 I muri iho, faaue atura oia ia ratou: “Fatata vau i te amuihia i to ˈu mau taata.*+ A huna ia ˈu i roto i te ana i te fenua o Epherona te ati Heta,+ to reira te hunaraahia to ˈu mau metua
30 te ana i te fenua o Makapela i mua ia Mamera i te fenua o Kanaana, te tuhaa fenua ta Aberahama i hoo mai ia Epherona te ati Heta ei vahi hunaraa.
31 I reira te hunaraahia Aberahama raua ta ˈna vahine faaipoipo o Sara.+ I reira te hunaraahia Isaaka+ raua ta ˈna vahine faaipoipo o Rebeka, e i reira to ˈu hunaraa ia Lea.
32 Ua hoohia mai te fenua e te ana i nia iho i te mau tamaiti a Heta.”+
33 E oti aˈera ia Iakoba i te horoa i teie mau faaueraa i ta ˈna mau tamaiti. Faahoˈi maira oia i to ˈna avae i nia i to ˈna roˈi, puhi ihora i to ˈna aho hopea e amuihia ˈtura i to ˈna mau taata.*+
Nota i raro i te api
^ Aore ra “faatura ore.”
^ “Tei ia ˈna,” “O ˈna te fatu” te auraa.
^ Heb: “toto.”
^ Heb: “E maa hinuhinu ta Asera.”
^ Oia hoi Iosepha.
^ E parau pehepehe teie no te pohe.
^ E parau pehepehe teie no te pohe.
