Genese 6:1-22

  • Faaipoiporaa te mau tamaiti a te Atua i te vahine i nia i te fenua (1-3)

  • Fanauhia mai te Nephilimi (4)

  • Peapea Iehova no te ino o te huitaata (5-8)

  • Faauehia Noa e hamani i te tahi araka (9-16)

  • Faaararaa te Atua ua fatata te diluvi (17-22)

6  A rahi mai ai te taata i nia i te fenua e a fanau mai ai ta ratou e tamahine,  ite maira te mau tamaiti* a te Atua mau+ e mea haviti te mau tamahine a te taata. Rave aˈera ïa ratou ei vahine faaipoipo na ratou i te mau vahine atoa ta ratou i maiti.  Na ô ihora Iehova: “E ore au* e faaoromai i te taata e a muri noa ˈtu,+ no te mea e taata hara ratou.* No reira, e ora â ratou 120 matahiti.”+  E Nephilimi* tei te fenua i taua mau mahana ra e i muri aˈe. I taua tau ra, te taoto noa ra te mau tamaiti a te Atua mau i te mau tamahine a te taata, e fanau maira ratou i te mau tamarii tamaroa. O ratou te mau aito i tahito ra, te mau tane tuiroo.  Ite ihora ïa Iehova e ua rahi te ino o te taata i te fenua nei e mea ino noa to ratou mau manaˈo e te mau hinaaro o to ratou aau.+  Tatarahapa* ihora Iehova i te hamaniraa i te taata i nia i te fenua, e peapea* ihora to ˈna aau.+  No reira, na ô ihora Iehova: “E haamou vau mai nia i te fenua i te taata ta ˈu i poiete, te taata e te mau animara rata, te mau animara nee haere, e te mau animara rere o te raˈi, te tatarahapa nei hoi au i te hamaniraa ia ratou.”  O Noa râ, ua fariihia ïa e Iehova.  Teie te aamu o Noa. E taata parau-tia Noa.+ E taata hapa ore oia i rotopu i te feia o to ˈna tau.* Ua haere Noa e te Atua mau.+ 10  I muri aˈe, fanau maira ta Noa e toru tamaiti, Sema, Hama e Iapheta.+ 11  Tera râ, ua ino roa te fenua i mua i te aro o te Atua mau, e ua î te fenua i te haavîraa uˈana. 12  Hiˈo maira iho â te Atua i te fenua, e ua ino roa.+ Ua ino roa te haerea o te taata atoa i nia i te fenua.+ 13  Na ô maira te Atua ia Noa: “Ua faaoti au e haamou i te taata atoa, no te mea ua î te fenua i te haavîraa uˈana o ratou te tumu, no reira e faatae au i te haamouraa i nia ia ratou e te fenua atoa.+ 14  A hamani no oe i te tahi araka* i te raau maitai.*+ E tapiha oe i te araka e e parai oe i te tâ+ na rapaeau e na roto. 15  Mai teie ia hamani oe i te araka: 300 kubiti* te roa, 50 kubiti te aano e 30 kubiti te teitei. 16  E hamani oe i te hoê haamaramarama ia ô te maramarama* i roto i te araka, hoê kubiti raro aˈe mai i te tafare. E tuu oe i te uputa i te pae roa o te araka,+ e e faatahua oe i te reira, te tahua raro, te tahua matamua e te tahua piti. 17  “O vau nei râ, e hopoi atu vau i te diluvi+ i nia i te fenua no te haamou i raro aˈe i te raˈi i te taata e te animara atoa e huti ra i te aho ora.* E mou to te fenua atoa.+ 18  E te haamau nei au i ta ˈu faufaa e o oe, e e tomo oe i roto i te araka e tia ˈi, oe, ta oe mau tamaiti, ta oe vahine faaipoipo, e na vahine faaipoipo a ta oe mau tamaiti.+ 19  A faahaere i roto i te araka e piti o te mau huru animara atoa+ ia ora noa ratou e oe, te oni e te ufa,+ 20  to te mau animara rere ia au i to ratou huru e rave rau, te mau animara rata ia au i to ratou huru e rave rau, e te mau animara nee haere atoa ia au i to ratou huru e rave rau, e piti o te mau animara atoa te tomo i roto i te araka ia oe ra ia ora noa ratou.+ 21  O oe râ, e haaputu e e rave oe i te mau huru maa atoa,+ ei maa na outou e na te mau animara.” 22  E rave ihora Noa i te mau mea atoa mai ta te Atua i faaue ia ˈna. Ua na reira iho â oia.+

Nota i raro i te api

Aore ra “melahi.”
Heb: “to ˈu varua.” Hebera rua. Hiˈo i te titionare.
Aore ra “e au to ratou haerea i ta te tino.”
“Feia haamarua” paha te auraa, oia hoi e haamarua ratou ia vetahi ê. Hiˈo i te titionare.
Aore ra “Oto.”
Aore ra “mauiui.”
Heb: “uˈi.”
Heb: “afata,” pahi rahi.
Heb: “tumu gophera,” e tumu paina paha.
1 kubiti: 44,5 cm. Hiˈo i te tuhaa hau B14.
Hebera tesohara. Te manaˈo-atoa-hia ra e tafare hipa teie, e ere râ i te hoê haamaramarama.
Aore ra “e puai ora to roto ia ratou.”