Genese 9:1-29
9 Haamaitai ihora te Atua ia Noa e ta ˈna mau tamaiti e parau maira: “Ia tamariihia outou, ia rahi e ia faaî i te fenua.+
2 E vai noa te mǎtaˈu e te riaria ia outou i nia i te mau animara ora atoa o te fenua, te mau animara rere atoa o te raˈi, te tahi atu mau animara atoa o te fenua e te mau iˈa atoa o te miti. Tei to outou rima* ratou i teie nei.+
3 E nehenehe outou e amu i te mau animara ora atoa.+ E horoa ˈtu vau ia ratou pauroa na outou, mai ia ˈu i horoa ˈtu i te mau raau tupu.+
4 O te iˈo anaˈe e ora, oia hoi e toto,+ to roto, eiaha roa outou e amu.+
5 Hau atu â, e titau atu vau i to outou toto, oia hoi to outou ora. O ta ˈu ïa e titau atu i te mau animara ora atoa. O ta ˈu atoa e titau atu i te taata tataitahi no te ora o to ˈna taeae.+
6 O te haamanii i to te taata toto, na te taata atoa to ˈna iho toto e haamanii,+ i te hohoˈa hoi o te Atua i hamani ai Oia i te taata.+
7 Outou râ, ia tamariihia e ia rahi, e ia parare roa e ia faaî i te fenua.”+
8 Parau maira te Atua ia Noa e ta ˈna atoa mau tamaiti:
9 “Te haamau nei au i teie nei i ta ˈu faufaa e o outou+ e to outou huaai i muri mai ia outou,
10 e te mau animara ora atoa ia outou ra, te mau manu, te mau animara avae maha, e te tahi atu mau animara ora ia outou ra, pauroa tei haere mai i rapae i te araka, oia hoi te mau animara ora atoa o te fenua.+
11 E haamau iho â vau i ta ˈu faufaa e o outou: E ore te taata e te animara atoa e mou faahou i te mau pape o te hoê diluvi, e ore atoa te hoê diluvi e tuino faahou i te fenua.”+
12 Parau atoa maira te Atua: “Teie te tapao o te faufaa ta ˈu e haamau nei i rotopu ia ˈu e ia outou e te mau animara ora atoa ia outou ra, no te mau uˈi atoa a muri aˈe.
13 E tuu vau i ta ˈu anuanua i roto i te ata, ei tapao o te faufaa i rotopu ia ˈu e te fenua.
14 I te mau taime atoa e faatupu ai au i te ata i nia ˈˈe i te fenua, e itehia mau â te anuanua i roto i te ata.
15 E haamanaˈo iho â vau i ta ˈu faufaa ta ˈu i haamau i rotopu ia ˈu e ia outou e te mau animara ora atoa ua rau te huru, e e ore te mau pape e riro faahou ei diluvi no te haamou i te taata e te animara atoa.+
16 E itehia te anuanua i roto i te ata. E ite iho â vau i te reira, a haamanaˈo atu ai i te faufaa mure ore i rotopu i te Atua e te mau taata e animara ora atoa ua rau te huru i nia i te fenua.”
17 Parau faahou maira te Atua ia Noa: “Teie te tapao o te faufaa ta ˈu e haamau i rotopu ia ˈu e te mau taata e animara atoa i nia i te fenua.”+
18 O Sema, Hama e Iapheta+ na tamaiti a Noa tei haere mai i rapae i te araka. I muri aˈe, fanau maira ta Hama o Kanaana.+
19 E tamaiti ratou e toru na Noa, e no roto mai ia ratou te taata atoa o tei parare ati aˈe te fenua.+
20 Haamata ihora Noa i te faaapu i te fenua, e tanu ihora i te vine.
21 Inu ihora oia i te uaina e taero ihora, e taoto tahaa noa ˈtura i roto i to ˈna fare ie.
22 Ite ihora Hama, te metua tane o Kanaana, i te vai-tahaa-noa-raa to ˈna metua tane, e faaite atura i to ˈna na tuaana i rapae.
23 Rave maira Sema raua Iapheta i te tahi ahu e tuu aˈera i nia i to raua tapono e tomo atura i roto ma te huri tua. Tapoˈi ihora raua i to raua metua tane e vai tahaa noa ra, a hiˈo ai i te vahi ê, a ore atu ai raua i ite i te vai-tahaa-noa-raa to raua metua tane.
24 I to Noa araraa mai i to ˈna taeroraa e faarooraa i ta ta ˈna tamaiti hopea i rave,
25 na ô ihora oia:
“Ia vai te ino i nia ia Kanaana.+
Ia riro oia ei tîtî haihai roa ˈˈe na to ˈna na tuaana.”+
26 Na ô faahou ihora oia:
“Ia aruehia Iehova, te Atua o Sema,E ia riro Kanaana ei tîtî na ˈna.+
27 Ia horoa te Atua i te hoê fenua rahi roa no Iapheta,E ia parahi oia i roto i te mau fare ie o Sema.
Ia riro atoa Kanaana ei tîtî na ˈna.”
28 Ua ora â Noa e 350 matahiti i muri mai i te diluvi.+
29 Te mau matahiti atoa i ora ˈi Noa, e 950 matahiti, e pohe atura oia.
Nota i raro i te api
^ Aore ra “Na outou e haapao ia.”
