Te rata i te mau Hebera 11:1-40
11 Te faaroo, o te tiairaa papu ïa i te mau mea tiaturihia,+ te haapapuraa maramarama o te mau mea mau aita e itehia ra.
2 Maoti hoi te faaroo i faaite ai te Atua i te feia no tahito ra* e ua mauruuru oia ia ratou.
3 No te faaroo i taa ˈi ia tatou e ua haamauhia te mau faanahoraa o te ao nei* e te parau a te Atua, e ua faaohipa te Atua i te mau mea aita tatou e ite ra no te hamani i te mau mea ta tatou e ite ra.
4 No te faaroo i pûpû ai Abela i te hoê tusia hau aˈe i te faufaa i ta Kaina,+ e na roto i taua faaroo ra i faaitehia ˈi ia ˈna e e taata parau-tia oia, ua farii hoi te Atua i ta ˈna mau ô,+ e noa ˈtu e ua pohe oia, te paraparau noa mai ra oia+ na roto i to ˈna faaroo.
5 No te faaroo i ravehia ˈi Enoha+ ia ore oia ia mauiui ia pohe oia, e aita oia i ite-faahou-hia no te mea i rave na te Atua ia ˈna.+ Hou râ oia a ravehia ˈi, ua faaite te Atua ia ˈna e ua mauruuru oia ia ˈna.
6 Hau atu â, e ore roa te Atua e mauruuru i te taata aita e faaroo to ˈna, ia tiaturi hoi te taata o te faafatata i te Atua e te ora ra* oia e e riro mai oia o te Atua o te haamaitai i te feia e imi maite nei ia ˈna.+
7 No te faaroo i mǎtaˈu ai Noa+ i te Atua i muri aˈe i to te Atua faaararaa ia ˈna i te mau mea aita â i itehia ˈtura,+ e i hamani ai i te hoê araka+ ia ora to ˈna utuafare. E na roto i teie faaroo i faahapa ˈi oia i te ao,+ e i riro ai oia ei fatu no te parau-tia maoti te faaroo.
8 No te faaroo i auraro ai Aberahama+ i ta te Atua parau, a haere ai i te vahi ta ˈna i fafau e horoa no ˈna. Ua reva oia noa ˈtu e aita oia i ite i te vahi ta ˈna e haere ra.+
9 No te faaroo i ora ˈi oia ei taata ê i te fenua tǎpǔhia mai te hoê fenua ê,+ a ora ˈi i roto i te mau fare ie+ e o Isaaka e o Iakoba, o te fatu atoa e o ˈna i ta te Atua i fafau ia ratou.+
10 Te tiai ra hoi oia i te oire e niu mau to te reira, na te Atua e opua* e e patu.+
11 No te faaroo atoa i noaa ˈi ia Sara te puai e hapû ai oia, a mairi atoa ˈi to ˈna matahiti no te fanau,+ i te mea e ua papu ia ˈna e e nehenehe e tiaturi i Tei fafau mai ia ˈna ra.
12 No reira ïa i fanauhia mai ai ta te hoê noa tane mai te taata pohe ra te huru,+ te tamarii+ mai te fetia o te raˈi te rahi e mai te one tahatai eita e pau ia taio.+
13 Ua pohe teie mau taata atoa ma te faaroo, noa ˈtu e aita i noaa ia ratou te mau mea i fafauhia.+ Ua ite atu râ ratou na te atea ê+ e ua farii popou atu e ua faaite haere e e taata ěê ratou e e purutia i taua fenua ra.
14 Te faaite maitai ra hoi te feia e faahiti ra i taua mau parau ra e te imi maite nei ratou i te hoê vahi ta ratou e fatu.
15 Tera râ, ahiri ratou i manaˈo noa i te vahi ta ratou i faarue na,+ ua tia noa ia ratou ia hoˈi.
16 E teie nei râ, te tiai ru nei ratou i te hoê vahi maitai aˈe, oia hoi no te raˈi. No reira, aita te Atua i haama ia ratou ia parauhia oia ei Atua no ratou,+ ua faaineine hoi oia i te hoê oire no ratou.+
17 No te faaroo i tae roa ˈi Aberahama i te pûpû ia Isaaka ei tusia i to ˈna tamataraahia.+ Ua ineine oia, o tei farii popou i te mau mea i fafauhia, i te pûpû i ta ˈna tamaiti otahi,+
18 noa ˈtu tei parauhia ia ˈna: “Na roto mai ia Isaaka te parauhia to huaai.”+
19 Tera râ, ua tiaturi oia e e nehenehe ta te Atua e faatia mai i ta ˈna tamaiti mai te pohe mai, e ua noaa mai iho â ia ˈna ta ˈna tamaiti mai te huru ra e no roto mai i te pohe, a riro atu ai ei faahohoˈaraa.+
20 No te faaroo atoa i haamaitai ai Isaaka ia Iakoba+ raua Esau+ no nia i te mau mea e tupu a muri aˈe.
21 No te faaroo i haamaitai ai Iakoba i na tamaiti a Iosepha+ e i haamori ai i te Atua a turui ai oia i nia i ta ˈna turutootoo,+ a fatata ˈi oia i te pohe.+
22 No te faaroo i faahiti ai Iosepha i te faarueraa te mau tamarii a Iseraela ia Aiphiti e i horoa ˈi i te faaueraa no nia i to ˈna mau ivi,* a fatata ˈi oia i te pohe.+
23 No te faaroo i hunahia ˈi Mose e to ˈna na metua e toru avaˈe i muri aˈe i to ˈna fanauraahia mai,+ no te mea ua ite atu raua e mea nehenehe te tamaiti,+ e aita raua i mǎtaˈu i te faaueraa a te arii.+
24 No te faaroo i ore ai Mose i farii, i to ˈna paariraa mai,+ ia parauhia oia te tamaiti a te tamahine a Pharao,+
25 ua maiti oia ia rave-ino-hia oia e te nunaa atoa o te Atua, eiaha râ ia fanaˈo i te mau mea navenave poto noa o te hara,
26 no te mea ua papu ia ˈna e e faufaa rahi aˈe to te faainoraa ta ˈna e faaruru ei Mesia i te mau taoˈa rahi a Aiphiti, te tiatonu ra hoi oia i te fanaˈoraa i te haamaitairaa.
27 No te faaroo i faarue ai oia ia Aiphiti,+ ma te ore râ e mǎtaˈu i te riri o te arii,+ ua mau papu noa hoi oia mai te huru ra e te ite ra oia i te Atua ite-ore-hia.+
28 No te faaroo i faatupu ai oia i te Pasa e te pîpîraa toto ia ore te melahi a te Atua ia haapohe* i ta ratou mau tamaiti matahiapo.+
29 No te faaroo i na roto atu ai ratou i te miti Uteute mai i nia i te fenua mǎrô,+ tera râ, i te tamataraa to Aiphiti e na reira atoa, tapoˈihia maira ratou e te miti.+
30 No te faaroo i marua ˈi te mau patu o Ieriko i muri aˈe i to te nunaa Iseraela haaatiraa i te oire e hitu mahana.+
31 No te faaroo i ore ai Rahaba te vahine taiata i pohe e te feia tei faaroo ore, no te mea ua farii maitai oia i na tane tei tonohia ia hiˈopoa omoˈe i te fenua.+
32 E eaha ˈtu â ta ˈu e parau? Eita hoi e taimehia ia faatia ˈtu vau no Gideona,+ Baraka,+ Samasona,+ Iepheta,+ Davida,+ e Samuela atoa,+ e te tahi atu mau peropheta.
33 No te faaroo i pau ai ia ratou te mau faatereraa arii tei aro mai,+ i tupu ai te parau-tia, i noaa ˈi te mau mea i fafauhia,+ i piri ai te vaha o te mau liona,+
34 i ore ai i paapaa i te auahi ura,+ i ore ai i pohe i te ˈoˈe,+ i puai mai ai i te paruparuraa ra,+ i aro ai ma te itoito,+ i aˈuaˈu ai i te mau nuu i tomo mai.+
35 Ua noaa mai i te tahi mau vahine ta ratou mau tamarii tei pohe na roto i te tia-faahou-raa.+ Area te tahi atu mau tane, ua haamauiuihia ïa tae noa ˈtu i te pohe, no te mea aita ratou i farii ia tuuhia ratou na roto i te tahi hoo, ia noaa râ te hoê tia-faahou-raa maitai aˈe.
36 Oia mau, te tamataraa ta te tahi atu i faaruru, te faaoooraa ïa e te huiraa, e hau atu â, te fifi auri+ e te tapearaa.+
37 Ua pehihia ratou i te ofai,+ ua tamatahia to ratou faaroo, ua ˈeˈehia na ropu,* ua haapohehia i te ˈoˈe,+ ua hahaere noa ma te iri mamoe e te iri puaaniho i nia iho ia ratou,+ a vai ai ratou i roto i te veve e te ati+ e a rave-ino-hia ˈi ratou.+
38 Aita i au i te ao nei taua mau taata ra. Ua overe haere ratou na te mau medebara e te mau mouˈa e te mau ana+ e te mau vahi apoo o te fenua.
39 Aita râ i noaa i teie mau taata atoa te mea i fafauhia, noa ˈtu e ua faaite atu te Atua e ua mauruuru oia ia ratou no to ratou faaroo,
40 no te mea ua ite atea te Atua i te tahi mea maitai aˈe no tatou,+ ia ore ratou ia tia-roa-hia, aita tatou.
Nota i raro i te api
^ Aore ra “to tatou mau tupuna.”
^ Aore ra “te vai mau ra.”
^ Aore ra “e hamani i te hohoˈa o taua oire ra.”
^ Aore ra “to ˈna hunaraa.”
^ Hel: “tairi.”
^ Aore ra “ua ˈeˈehia e taa ê atura.”
