Hosea 9:1-17

  • No te mau hara a Epheraima i patoihia ˈi oia e te Atua (1-17)

    • Pûpûhia i te atua haama (10)

9  “Eiaha oe e oaoa e Iseraela e,+Eiaha oe e oaoa mai te mau nunaa. No te ohipa taiata* hoi oe i atea ˈi i to Atua.+ Ua au roa oe i te moni o ta oe ohipa taiata i nia i te mau vahi tairiiriraa huero maa* atoa.+   Eita râ te vahi tairiiriraa huero maa e te vahi taataahiraa vine e faatamaa ia oe,E e ere oe i te uaina apî.+   Eita to Iseraela e parahi tamau i te fenua o Iehova.+E hoˈi râ Epheraima i Aiphiti,E i Asura, e amu oia i te mea viivii.+   Eita ratou e manii faahou i te tusia uaina ia Iehova.+Eita oia e mauruuru i ta ratou mau tusia.+ E au te reira i te faraoa o te otoraa.Te feia o te amu i te reira, e haaviivii ratou ia ratou iho. No ratou anaˈe hoi ta ratou faraoa.Eita te reira e tae i roto i te fare o Iehova.   Eaha ta outou e rave i te mahana o te amuiraa,I te mahana oroa na Iehova?   Inaha, e titauhia ia horo ê ratou no te haamouraa.+ E haaputuputu Aiphiti ia ratou+ e e huna Memephi ia ratou.+ E fatu te mau raau tupu taratara i ta ratou mau taoˈa ario,E e tupu te aihere taratara i roto i to ratou mau fare ie.   E tae mai te mau mahana haavaraa,+E tae mai te mau mahana faautuaraa,E e taa ia Iseraela i te reira. E riro ta ratou peropheta ei maamaa, e te taata e parau ra e te faaite ra oia i te parau na te Atua, e inohia te upoo.No te rahi o ta oe hape, e au ore rahi tei nia ia oe.”   Tei to ˈu Atua+ ra te tiai+ o Epheraima. I teie nei râ, e au te mau haerea o ta ˈna mau peropheta+ i te marei a te tahi haru manu.E au ore to roto i te fare o to ˈna Atua.   Mea rahi roa te ohipa piˈo ta ratou i rave, mai i te tau o Gibea.+ E haamanaˈo te Atua i ta ratou hape e e faautua oia ia ratou no ta ratou mau hara.+ 10  “To ˈu iteraa mai ia Iseraela, e au ïa i te iteraa mai i te maa vine i te medebara.+ To ˈu iteraa i to outou mau tupuna, e au ïa i te iteraa i te mau suke matamua ia para i nia i te tumu suke. Ua pee râ ratou ia Baala no Peora.+Ua pûpû ratou ia ratou i te mea* haama,+E ua riro ratou ei mea faufau mai te atua ta ratou e haamori nei. 11  Te maue ê nei te hanahana o Epheraima mai te hoê manu.Aita ratou e hapû ra, aita atoa e fanau ra.+ 12  Noa ˈtu e rave ratou i te tamarii,E faaere au ia ratou i tera mau tamarii e eita hoê e toe mai.+Ua ati ratou ia faarue au ia ratou!+ 13  No ˈu, ua riro Epheraima, o tei tanuhia i te hoê vahi aihere ruperupe, mai ia Turia.+I teie nei, e titauhia ia afai Epheraima i ta ˈna mau tamaiti ia taparahi-pohe-hia ratou.” 14  E Iehova, a horoa ia ratou i te mea ta oe i opua e horoa ˈtu:Te hoê opu e marua ˈi te tamarii e te tîtî ua pau te û. 15  “Tei Gilagala+ to ratou ino atoa, e i ǒ vau i te haeraa ia ratou. E tiahi au ia ratou i to ˈu nei fare no ta ratou mau ohipa ino.+ Eita vau e here faahou ia ratou.+Mea faaroo ore ta ratou huiarii. 16  E tairihia Epheraima.+ E mǎrô to ratou aˈa e eita ratou e hotu mai. Noa ˈtu e fanau mai ta ratou mau vahine, e haapohe au i ta ratou mau tamarii herehia e ratou.” 17  E patoi to ˈu Atua ia ratou,Aita hoi ratou i faaroo ia ˈna,+E e horo ê ratou i rotopu i te mau nunaa.+

Nota i raro i te api

Aore ra “haerea tia ore,” “taui i te apiti.”
Hiˈo i te titionare.
Aore ra “atua.”