Te rata a Iakobo 4:1-17

  • Eiaha e riro ei hoa no teie nei ao (1-12)

    • ‘Patoi i te Diabolo’ (7)

    • “Faafatata ˈtu i te Atua” (8)

  • A ara i te teoteo (13-17)

    • “Ia tia ia Iehova” (15)

4  Eaha te tumu o te mau tamaˈi e aroraa i rotopu ia outou? E ere anei no to outou mau hinaaro tia ore o te tino o te umeume noa ra i roto ia outou?*+  Te hinaaro ra outou, aita râ ta outou. Te hae* noa ra outou i te taata e te nounou noa ra, eita râ ta outou e noaa mai. Te aro noa ra e te faatupu noa ra outou i te tamaˈi.+ Aita ta outou no te mea aita outou i ani atu.  Ia ani outou, eita ta outou e noaa mai no te mea te ani ra outou no te tahi opuaraa ino, a faaohipa ˈtu ai i te reira no te haamâha i to outou mau hinaaro tia ore o te tino.  Vahine faaturi ma,* aita anei outou i ite e te faahoaraa i to teie nei ao, e enemiraa ïa e te Atua? No reira, te taata e hinaaro ra e riro ei hoa no teie nei ao, te faariro ra ïa ia ˈna iho ei enemi no te Atua.+  Aore ra te manaˈo ra anei outou e ua parau-faufaa-ore-hia: “E hinaaro noa te huru feruriraa* nounou i roto ia tatou i te mau mea atoa”?+  Mea hau aˈe râ te hamani maitai rahi ta te Atua e horoa. Ua papaihia hoi: “E patoi te Atua i te feia teoteo,+ e hamani maitai rahi râ oia i te feia haehaa.”+  No reira, a auraro i te Atua.+ A patoi râ i te Diabolo,+ e e horo ê oia ia outou.+  A faafatata ˈtu i te Atua, e e faafatata mai oia ia outou.+ A tamâ i to outou rima, outou te feia rave hara,+ e i to outou aau,+ outou te feia aau piti.  A ahoaho, a oto e a taˈi.+ Ia tauihia ta outou ata ei otoraa, e to outou oaoa ei toaruaruraa. 10  A faahaehaa ia outou i te aro o Iehova,*+ e e faateitei oia ia outou.+ 11  A faaea i te faaino te tahi i te tahi, taeae ma.+ Te taata e faaino i te hoê taeae aore ra e faahapa i to ˈna taeae, te faaino ra e te faahapa ra ïa i te ture. E teie nei, ia faahapa oe i te ture, e ere faahou oe i te taata e haapao ra i te ture, e haava râ. 12  Hoê noa Iriti ture e Haava,+ te Atua o te nehenehe e faaora e e haamou.+ O oe râ, o vai ïa oe no te haava i to oe taata tupu?+ 13  E teie nei, outou e parau ra: “I teie mahana aore ra ananahi tatou e haere ai i tera oire a faaea ˈtu ai hoê matahiti i reira, a rave atu ai i te tahi ohipa ia apîhia tatou,”+ 14  aita hoi outou i ite mai te aha to outou oraraa ananahi.+ Mai te rupehu hoi outou e vai poto noa mai, a moˈe atu ai.+ 15  Tera râ, e parau outou: “Ia tia ia Iehova,*+ e ora ïa tatou e e rave tatou i teie aore ra i tera.” 16  E teie nei râ, te teoteo ra outou i ta outou mau parau faatietie. Mea ino anaˈe taua mau huru faatietieraa ra. 17  No reira, ia ite te tahi taata eaha te mea maitai ia rave e aita râ e rave ra, te hara ra ïa oia.+

Nota i raro i te api

Hel: “i roto i to outou mau mero.”
Hel: “taparahi pohe.” Hiˈo i te Io1 3:15.
Aore ra “Outou te feia taiva i te Atua.”
Heleni peneuma. Hiˈo i te titionare.
Hiˈo i te tuhaa hau A5.
Hiˈo i te tuhaa hau A5.