Ieremia 15:1-21

  • Eita Iehova e taui i ta ˈna faautuaraa (1-9)

  • Autâraa Ieremia (10)

  • Pahonoraa a Iehova (11-14)

  • Pureraa Ieremia (15-18)

    • Mea au te mau parau a te Atua ia amuhia (16)

  • Faaitoitohia Ieremia e Iehova (19-21)

15  Parau maira Iehova ia ˈu: “Noa ˈtu o Mose raua Samuela te tia i mua ia ˈu,+ eita vau e hamani maitai* i teie nunaa. A faaatea ˈtu ia ratou mai mua ia ˈu. Ia haere atu ratou.  E ia parau mai ratou ia oe: ‘Ia haere matou ihea?,’ e pahono oe ia ratou: ‘Teie ta Iehova e parau ra: “Tei faataahia no te ati pohe, i te ati pohe! Tei faataahia no te ˈoˈe, i te ˈoˈe!+ Tei faataahia no te oˈe, i te oˈe! E tei faataahia no te faatîtîraa, i te faatîtîraa!”’+  “‘E e maha ati*+ ta ˈu e faatae i nia ia ratou,’ te parau ra Iehova, ‘te ˈoˈe no te haapohe, te urî no te tari i to ratou mau tino pohe, te mau manu o te raˈi e te mau animara o te fenua no te amu haapau e no te haamou i te toe mai.+  E e faariro vau ia ratou ei riariaraa no te mau faatereraa arii atoa o te fenua nei+ no Manase te tamaiti a Hezekia, te arii o Iuda, no ta ˈna i rave i Ierusalema.+   O vai te aumihi ia oe, e Ierusalema,O vai te aumauiui ia oe,E o vai te faaea i te ani eaha to oe huru?’   ‘Ua taiva oe ia ˈu,’ te parau ra Iehova.+ ‘Te huri tua noa nei oe ia ˈu.*+ E toro ïa vau i to ˈu rima e tairi e e haamou ia oe.+ Ua fiu roa vau i te aroha ia oe.*   E e hue au ia ratou i nia, i te patia, i te mau uputa o te oire. E faaere au ia ratou i te tamarii.+ E haamou vau i to ˈu nunaa,Inaha aita ratou e hinaaro ra e faarue i to ratou haerea.+   E riro ta ratou mau vahine ivi ei mea rahi aˈe i mua ia ˈu i te one o te moana. E faatae au i te hoê taata haamou no te tairi ia ratou i te avatea, te mau metua vahine e te mau tane apî. E faatae taue au i te arepurepu e te mehameha i nia ia ratou.   Ua paruparu te vahine tei fanau e hitu tamarii.Ua paupau to ˈna* aho. Ua topa to ˈna mahana a ao noa ˈi,A tupu atu ai te haama e te faahaamaraa.’* ‘E tera mau taata rii e toe raO ta ˈu ïa e tuu i te ˈoˈe a to ratou mau enemi,’ te parau ra Iehova.”+ 10  Ua ati au, e to ˈu metua vahine, no te mea ua fanau oe ia ˈu,+E taata o te tatamaˈi e o te mârô e te feia atoa o teie fenua. Aita vau i tipee atu aore ra i tipee mai.Te faaino ra râ ratou pauroa ia ˈu. 11  Ua parau Iehova: “E turu mau â vau ia oe.E riro mau â vau ei arai no oe i te taime ahoaho,I roto i te ati i mua i te enemi. 12  E nehenehe anei hoê taata e ofatifati i te auri,Te auri no apatoerau, e te veo? 13  E horoa vau i ta oe mau faufaa e taoˈa ei taoˈa haruhia,+E ere i te mea hoo atu, no ta oe râ mau hara atoa i rave na to oe mau tuhaa fenua atoa. 14  E horoa vau i te reira na to oe mau enemiIa hopoi atu i te tahi fenua aita oe i matau.+ Ua ama hoi te tahi auahi i to ˈu riri,E te ura ra te reira ia pau outou.”+ 15  Ua ite oe i to ˈu hepohepo, e Iehova.A haamanaˈo e a haapao mai ia ˈu. A tahoo ia ˈu i te feia e hamani ino ra ia ˈu.+ Eiaha e faataere i te riri, a pohe au ia ratou.* Ia ite mai oe e no oe au e faahapahia ˈi mai teie.+ 16  Ua itehia mai ta oe mau parau, e ua amu vau i te reira.+E ua riro ta oe parau ei popouraa e ei oaoaraa no to ˈu aau,Ua topahia hoi au i to oe iˈoa, e Iehova te Atua o te mau nuu.* 17  Eita vau e parahi e te feia e arearea e e oaoa noa.+ No te mea tei nia to oe rima ia ˈu, e parahi au o vau anaˈe,Ua faaî hoi oe ia ˈu i te riri.*+ 18  No te aha e vai noa ˈi to ˈu mauiui e e ore ai to ˈu pepe e ora? Eita to ˈu pepe e hinaaro e ora. E riro anei oe no ˈu mai te hoê puna pape haavarevareO te ore e nehenehe e tiaturihia? 19  No reira, teie ta Iehova e parau ra: “Ia hoˈi mai oe, e faaora ïa vau i to oe pepe,E e tia oe i mua ia ˈu. Ia faataa oe i te mau mea faufaa i te mau mea faufaa ore,E riro oe mai to ˈu iho vaha.* E fariu mai iho â ratou ia oe,Eita râ oe e fariu atu ia ratou.” 20  “Te faariro nei au ia oe ei patu veo haapaarihia i rotopu i teie nunaa.+ E aro mau â ratou ia oe,Eita râ ratou e upootia i nia ia oe,*+Tei pihai iho hoi au ia oe, no te faaora ia oe,” te parau ra Iehova. 21  “E e faaora vau ia oe i te rima o te feia inoE e hoo mai au ia oe i te apu rima o te feia aroha ore.”

Nota i raro i te api

Aore ra “haapao.”
Huri-atoa-hia “huru faautuaraa.” Heb: “utuafare.”
Aore ra “tatarahapa.”
Huri-atoa-hia “Te otohe noa nei oe.”
Huri-atoa-hia “horuhoru.”
Hebera nephe. Hiˈo i te titionare.
Heb: “a rave-ê-hia vau.”
Aore ra “sabaota.”
Aore ra “te hoê poroi faautuaraa.”
Aore ra “ei auvaha na ˈu.”
Aore ra “Eita râ oe e pau ia ratou.”