Te faatiaraa a Ioane 2:1-25
2 I te toru o te mahana, tupu aˈera te hoê oroa faaipoiporaa i Kana i Galilea, e to reira atoa te metua vahine o Iesu.
2 Ua titau-manihini-atoa-hia Iesu e ta ˈna mau pǐpǐ i taua oroa faaipoiporaa ra.
3 Pau aˈera te uaina e parau atura to Iesu metua vahine ia ˈna: “Aita ta ratou e uaina faahou.”
4 Teie râ parau maira Iesu: “Vahine, eaha tâua e haapeapea ˈi no te reira?* Aita â to ˈu taime i tae mai atura.”
5 Parau atura to ˈna metua vahine i te mau tavini: “Ta ˈna e faaue ia outou, a rave.”
6 E ono farii pape ofai to reira mai tei titauhia e te peu tamâraa a te ati Iuda.+ E ô e piti aore ra e toru faito pape* i roto i te farii hoê.
7 Parau atura Iesu i te mau tavini: “A faaî i te mau farii i te pape.” Faaî ihora ratou e tae roa ˈtu i te auvaha.
8 Parau atura Iesu: “A taipu na i teie nei e a hopoi atu i te tiaau o te oroa.” Hopoi atura ratou i te reira.
9 Tamata ˈtura te tiaau o te oroa i te pape o tei tauihia ei uaina, aita râ i ite nohea mai tera uaina. Ua ite râ te mau tavini o tei taipu i te pape. Pii maira te tiaau o te oroa i te tane faaipoipo
10 e parau atura: “E horoa te mau taata atoa i te uaina maitai roa na mua, e ia taero te mau manihini, te uaina ïa e ere i te mea maitai roa te horoahia. Ua faaherehere oe i te uaina maitai roa no teie nei.”
11 Ua faatupu Iesu i te reira i Kana i Galilea ei haamataraa o ta ˈna mau semeio e ua itehia to ˈna hanahana.+ Tiaturi maira ta ˈna mau pǐpǐ ia ˈna.
12 I muri aˈe i te reira, pou atura Iesu, to ˈna metua vahine, to ˈna mau taeae+ e ta ˈna mau pǐpǐ i Kaperenaumi,+ aita râ ratou i faaea maoro i reira.
13 Te piri mai ra te Pasa+ a te ati Iuda e pauma ˈtura Iesu i Ierusalema.
14 Ite ihora oia i roto i te hiero i te feia e hoo atu ra i te puaatoro, te mamoe e te uupa+ e i te feia taui moni e parahi ra.
15 Hamani ihora oia i te hoê hui, tiahi atura i te taata atoa e ta ratou mamoe e puaatoro i rapae i te hiero, hue atura i te moni a te feia taui moni e huri atura i ta ratou mau amuraa maa.+
16 Parau atura oia i te feia hoo uupa: “A afai i teie mau mea i rapae! A faaea i te faariro i te fare o to ˈu Metua ei fare hoohooraa!”*+
17 Haamanaˈo ihora ta ˈna mau pǐpǐ i tei papaihia: “E î roa vau i te itoito rahi no to fare.”+
18 Pahono maira te mau ati Iuda ia ˈna: “I te mea e te rave nei oe i teie mau mea,+ eaha ïa te tapao ta oe e faaite mai?”
19 Pahono atura Iesu: “A vavahi i teie hiero, e faatia vau i te reira e toru mahana.”+
20 Parau maira te mau ati Iuda: “E 46 matahiti te paturaahia teie hiero, e toru mahana ïa oe e faatia ˈi i te reira?”
21 Te faahiti ra hoi oia i te hiero o to ˈna tino.+
22 Teie râ i to Iesu faatiaraahia mai te pohe mai, haamanaˈo ihora ta ˈna mau pǐpǐ e i parau na hoi oia i te reira,+ e tiaturi ihora ratou i te mau Papai e i ta Iesu i parau.
23 I to Iesu parahiraa i Ierusalema i te oroa Pasa, e rave rahi taata tei tiaturi i to ˈna iˈoa, i to ratou iteraa i te mau semeio ta ˈna i rave.
24 Tera râ, aita Iesu i tiaturi roa ia ratou, ua ite hoi oia i to ratou huru
25 e aita e faufaa ia faaite atu ia ˈna i te huru o te taata, ua ite hoi oia eaha to roto i te aau o te taata.+
Nota i raro i te api
^ Hel: “Eaha ta tâua?” E patoiraa teie. E ere te parau “vahine” i te mea faatura ore.
^ O te bato paha te hoê faito pape. 1 bato: 22 L. Hiˈo i te tuhaa hau B14.
^ Aore ra “ei matete,” “ei fare tapihooraa.”
