Ioba 23:1-17

  • Pahonoraa a Ioba (1-17)

    • Hinaaroraa oia e faaite i to ˈna tupuraa i te Atua (1-7)

    • Parauraa oia aita oia i ite mai i te Atua (8, 9)

    • “Ua haere noa vau na to ˈna eˈa ma te ore e hahi ê” (11)

23  Pahono atura Ioba:   “I teie atoa mahana, e onoono vau i te autâ.*+Ua pau roa to ˈu puai no to ˈu autâraa.   Ahani iho â vau i ite ihea e itehia mai ai te Atua!+ E haere au i to ˈna vahi nohoraa.+   E faaite au ia ˈna i to ˈu tupuraaE e faaî au i to ˈu vaha i te parau haapapuraa.   E ite au e nafea oia e pahono ai ia ˈuE e tapao vau eaha ta ˈna e parau ia ˈu.   E mârô anei oia ia ˈu ma to ˈna puai rahi? Eita, e horoa mai iho â oia i te tariˈa faaroo.+   I reira te taata afaro e nehenehe ai e faataa ia ˈna i to ˈna tupuraa,E e faaore ai to ˈu Haava hoê roa faaoreraa i te mau parau i parihia ˈi au.   Ia haere râ vau i hitia o te râ, aita oia i reira.E hoˈi mai au, e eita ta ˈu e nehenehe e ite ia ˈna.   A rave ai oia i te ohipa i te pae aui, eita ta ˈu e nehenehe e ite ia ˈna.E tipuu oia i te pae atau, eita iho â râ ta ˈu e nehenehe e ite ia ˈna. 10  Ua ite râ oia i te eˈa na reira vau i te haereraa.+ Ua tamata anaˈe oia ia ˈu, e matara mai au mai te auro tamâhia.+ 11  Ua pee maite au* i to ˈna mau taahiraa avae.Ua haere noa vau na to ˈna eˈa ma te ore e hahi ê.+ 12  Aita vau i faarue i te faaueraa a to ˈna vaha. Ua poihere au i ta ˈna mau parau+ hau aˈe i tei titauhia ia ˈu.* 13  Ia rave oia i ta ˈna faaotiraa, o vai te nehenehe e patoi ia ˈna?+ Ia hinaaro oia e rave i te tahi mea, e rave oia.+ 14  E rave faahope roa hoi oia i ta ˈna i faaoti* no ˈu,E mea rahi â te ohipa mai tera ta ˈna i faataa. 15  No reira vau i horuhoru ai no ˈna.Ia manaˈo vau ia ˈna, e rahi to ˈu mǎtaˈu. 16  Ua faaere te Atua ia ˈu i te itoito,E ua haamǎtaˈu te Manahope ia ˈu. 17  Aita â râ vau i haamamûhia ˈtura e te poiriE te rumaruma atoa tei tapoˈi i to ˈu hohoˈa mata.

Nota i raro i te api

Aore ra “mea onoono to ˈu autâ.”
Heb: “Mea piri to ˈu avae i te peeraa.”
Aore ra “faataahia no ˈu.”
Aore ra “faataa.”