Ioba 36:1-33
-
Arueraa Elihu i ta te Atua mau mea maere e te ore e nehenehe e imi (1-33)
36 Ua parau â Elihu:
2 “A faaoromai rii â ia ˈu a faataa ˈtu ai au,E parau â hoi ta ˈu ia parau i te iˈoa o te Atua.
3 E faahiti maitai au i ta ˈu i ite,E e faaite au i te parau-tia o Tei hamani ia ˈu.+
4 E ere iho â ta ˈu mau parau i te mea haavare.Teie i mua ia oe te Itehope.+
5 Oia mau, mea puai te Atua+ e aita e taata ta ˈna e vahavaha.Mea taa roa ia ˈna* te mau mea atoa.
6 Eita oia e faaherehere i te ora o te feia ino,+E haava râ oia i te feia i roto i te ati ma te parau-tia.+
7 Eita to ˈna mata e fariu ê i te feia parau-tia.+E haaparahi oia ia ratou i nia i te terono e te mau arii,*+ e ua faateiteihia ratou e a muri noa ˈtu.
8 Ia taamuhia râ ratou i te fifiE ia mau i te mau taura o te ahoaho,
9 E faaite oia ia ratou i ta ratou i rave,Ta ratou mau hapa no to ratou teoteo.
10 E haafatafata oia i to ratou tariˈa no te aˈoraaE e parau oia ia ratou ia fariu ê i te ohipa ino.+
11 Ia faaroo e ia tavini ratou ia ˈna,E oraraa fanaˈo to ratou e hope noa ˈtu to ratou mau mahana,E e oaoa ratou i to ratou mau matahiti.+
12 Ia ore râ ratou ia faaroo, e mou ratou i te ˈoˈe*+E e pohe ratou aita to ratou e ite.
13 E tamau te feia faatura ore i te Atua* i te inoino.
Eita ratou e tuô ia tauturuhia ratou noa ˈtu e taamu oia ia ratou.
14 E pohe ratou a apî noa ˈi,+A ora noa ˈi* ratou i rotopu i te mau tane taiata.*+
15 E faaora râ te Atua* i te feia i roto i te ati a ahoaho ai ratou.E haafatafata oia i to ratou tariˈa a haavîhia ˈi ratou.
16 E faaatea ê oia ia oe ua piri roa anaˈe oe i te ati+I te tahi vahi aano, aita e taotiaraa,+Ma te maa maitai i nia i ta oe amuraa maa ei tamahanahanaraa.+
17 E mauruuru ïa oe ia haavahia te feia ino,+Ia tupu te haavaraa e ia upootia te parau-tia.
18 A ara râ eiaha ta oe ei opuaraa ino* no te rahi o te riri,+E eiaha oe e hahi ê no te peta rahi.
19 No ta oe tuô anei ia tauturuhia oeAore ra ta oe mau tutavaraa rahi e ore ai oe e roohia i te ati?+
20 Eiaha e tiai ru i te poIa moˈe te mau taata mai to ratou vahi.
21 A ara eiaha e fariu i te ohipa ino,A maiti ai i te reira eiaha râ te ahoaho.+
22 Inaha, ua faateiteihia te Atua no to ˈna mana.O vai ïa orometua haapii mai ia ˈna?
23 O vai tei faaite ia ˈna* i to ˈna eˈa+Aore ra tei parau ia ˈna: ‘Mea ino ta oe ohipa i rave’?+
24 A haamanaˈo i te faahanahana i ta ˈna ohipa,+Tei himenehia e te mau taata.+
25 Ua ite mata te huitaata atoa i te reira,Na te atea te taata i te hiˈo atu.
26 Oia mau, eita tatou e nehenehe e taa i te rahi o te mana o te Atua.+Eita ta tatou e nehenehe e taa* i te rahiraa o to ˈna mau matahiti.+
27 E ume oia i te mau topata pape i nia.+E riro te reira ei ûa mai roto i te rupehu.
28 E e manii mai te mau ata i te reira.+E topatapata te reira i nia i te huitaata.
29 O vai te taa te hohoraraa o te mau ata,Te patiri mai to ˈna tiahapa mai?+
30 A hiˈo e nafea oia e hohora ˈi i ta ˈna uira*+ i nia i te reira,E e tapoˈi ai i te mau hohonuraa* o te moana.
31 Maoti te reira oia e faatamaa ˈi i* te mau nunaa.E horoa oia i te maa e rave rahi na ratou.+
32 E tapoˈi oia i te uira i to ˈna rima,E e faatae oia i te reira i te vahi ta ˈna e hinaaro.+
33 E faaite ta ˈna patiri i to ˈna taeraa mai,E parau atoa te mau animara o vai* te haere mai ra.
Nota i raro i te api
^ Heb: “i to ˈna aau.”
^ Huri-atoa-hia “E haaparahi oia i te mau arii i nia i te terono.”
^ Aore ra “mauhaa tamaˈi.”
^ Aore ra “taiva.”
^ Huri-atoa-hia “A pohe ai.”
^ Heb: “taiata o te hiero.”
^ Heb: “Oia.”
^ Aore ra “poporaa iria.”
^ Huri-atoa-hia “faaino,” “titau ia ˈna ia faˈi.”
^ Aore ra “imi.”
^ Heb: “to ˈna maramarama.”
^ Heb: “aˈa.”
^ Huri-atoa-hia “e tia ˈi no.”
^ Huri-atoa-hia “eaha.”
