Ioela 3:1-21
3 “Inaha, i tera tau e i tera taime,Ia faahoˈi mai au i to Iuda e to Ierusalema o tei rave-tîtî-hia,+
2 E haaputuputu atoa vau i te mau nunaa atoaE e haapou vau ia ratou i roto i te peho o Iehosaphata.*
I reira, e haava vau ia ratou+No ta ratou i rave i to ˈu nunaa e ta ˈu tuhaa, ia Iseraela,Ua haapurara hoi ratou ia ratou i rotopu i te mau nunaaE ua tufa ratou i to ˈu fenua na nia ia ratou.+
3 No te tufa i to ˈu nunaa, ua tuu ratou i te kelero.+Ua hoo atu ratou i te tamaroa no te tarahu mai i te vahine taiataE ua hoo atu ratou i te tamahine no maa uaina, ia inu ratou.
4 E outou, eaha ta outou ia ˈu,E Turia, Sidona e te mau tuhaa fenua o Philisetia?
Te tahoo ra anei outou ia ˈu no te tahi mea?
Ia tahoo outou ia ˈu,E faatae oioi atu vau i ta outou tahoo i nia i to outou upoo.+
5 Ua rave hoi outou i ta ˈu ario e ta ˈu auro,+E ua hopoi outou i ta ˈu mau taoˈa maitai roa ˈˈe i roto i to outou mau hiero.
6 Te feia no Iuda e to Ierusalema, ua hoo atu outou ia ratou i to Heleni,+Ia afaihia ratou i te hoê vahi atea roa i to ratou tuhaa fenua.
7 E faaara mai ïa vau ia ratou ia haere mai ratou i te vahi i hoo ai outou ia ratou,+E e faatae atu vau i ta outou tahoo i nia i to outou upoo.
8 E hoo atu vau i ta outou mau tamarii tamaroa e tamahine i te nunaa o Iuda,+E e hoo atu to Iuda ia ratou i te mau taata no Seba, i te hoê nunaa atea roa,Na ˈu hoi, na Iehova, te reira i parau.
9 A faaite haere i teie parau i rotopu i te mau nunaa atoa:+
‘A faaineine no* te tamaˈi! A turai i te mau aito puai ia haere i te tamaˈi!
Ia tapiri mai te mau faehau atoa, ia nuu ratou!+
10 A tupai i ta outou mau auri arote ei ˈoˈe e ta outou mau tipi tope raau ei omore.*
Ia parau te taata paruparu: “Mea puai au.”
11 Outou te mau nunaa ati aˈe, a haere mai e tauturu mai, a haaputuputu mai!’”+
I tera vahi, e Iehova, a haapou mai i ta oe mau aito puai.
12 “Ia ara mai te mau nunaa e ia haere ratou i te peho o Iehosaphata.I reira hoi au e parahi ai no te haava i te mau nunaa ati aˈe.+
13 A faahaere i te tahi tipi fefe, ua para hoi te maa.
A pou mai e taataahi i te maa vine, ua î hoi te taataahiraa vine,+
Ua î te mau tura,* ua rahi roa hoi te ino o tera mau nunaa.
14 E nahoa, e nahoa to roto i te peho o te faaotiraa,Te fatata mai ra hoi te mahana o Iehova i roto i te peho o te faaotiraa.+
15 E haapoiri te mahana e te avaˈe,E e ere te mau fetia i to ratou anaana.
16 E uuru Iehova mai Ziona mai,Mai Ierusalema mai e tuô oia.
E aueue te raˈi e te fenua.E riro râ Iehova ei haapuraa no to ˈna nunaa,+Ei pare etaeta no te nunaa o Iseraela.
17 E ite outou o vau o Iehova to outou Atua, o te parahi ra i Ziona, to ˈu mouˈa moˈa.+
E riro Ierusalema ei vahi moˈa,+E eita te feia ěê e hahaere faahou na reira.+
18 I tera mahana e tahe te uaina momona na nia i te mau mouˈa,+E tahe te û na nia i te mau aivi,E e tahe te pape na te mau anavai atoa o Iuda.
E tahe te hoê pape pihaa mai roto mai i te hiero o Iehova+E e faararirari maitai te reira i te peho o te mau Tumu sitima.
19 E riro râ Aiphiti ei vahi ano,+E e riro Edoma ei fenua ano,+Ua hamani ino hoi ratou i te nunaa o Iuda,+E i to ratou fenua, ua haamanii ratou i te toto o te feia hara ore.+
20 E parahihia râ Iuda e a muri noa ˈtu,E Ierusalema i tera uˈi e tera uˈi.+
21 Ta ratou hara taparahiraa taata ta ˈu i faahapa na, eita vau e faahapa ˈtu.+E o vau nei, o Iehova, e parahi au i Ziona.”+
Nota i raro i te api
^ “E Haava o Iehova” te auraa.
^ Heb: “haamoˈa i.”
^ Aore ra “mahae.”
^ Aore ra “apoo taataahiraa vine.”
