Isaia 18:1-7
-
Faahaparaa ia Etiopia (1-7)
18 Ua ati te fenua o te vavâ manumanuI te tuhaa fenua o te mau anavai o Etiopia!+
2 E fano te mau vea ta ˈna e tono na te moana,Na te mau pape na nia i te mau poti môˈu, a na ô ai:
“A haere, e te mau vea vitiviti,I te hoê nunaa taata roa e te iri moremore,*I te hoê nunaa mǎtaˈuhia i te mau vahi atoa,+I te hoê nunaa puai e te haru fenua,*Tei pau to ratou fenua i te mau anavai.”
3 Outou pauroa to te fenua e outou e noho ra i nia i te fenua nei,E ite outou mai te tahi tapao* faatiahia i nia i te mau mouˈa,E e faaroo outou i te taˈi mai te otoraa pu.
4 Teie hoi ta Iehova i parau ia ˈu:
“Eita vau e aueue, e e hiˈo noa vau* i to ˈu vahi haamau-papu-hia,Mai te âhu anaana e te hihi mahana,Mai te ata hupe a âhu ai i te tau ootiraa.
5 Hou hoi te tau ootiraa,Ua uaa anaˈe te mau tiare e ua riro anaˈe te tiare ei vine o te para ra,E topehia te mau amaa i te tipi fefe,E tâpûhia e e tatarahia te mau amaamaa taviriviri.
6 E vaiiho-pauroa-hia te reira na te mau manu aˈuaˈu animara o te mouˈaE na te mau animara o te fenua.
Ei nia iho noa te mau manu aˈuaˈu animara i te reira i te tau veavea,E ei nia iho pauroa te animara o te fenua i te reira i te tau ootiraa.
7 I tera taime, e hopoihia mai te ô na Iehova o te mau nuu*No ǒ mai i te hoê nunaa taata roa e te iri moremore,No ǒ mai i te hoê nunaa mǎtaˈuhia i te mau vahi atoa,No ǒ mai i te hoê nunaa puai e te haru fenua,Tei pau to ratou fenua i te mau anavaiI te vahi tei topahia i te iˈoa o Iehova o te mau nuu, te mouˈa Ziona.”+
Nota i raro i te api
^ Heb: “nunaa hutihia e te ˈuiˈuihia.”
^ Aore ra “e nunaa haapaari o te taataahi.”
^ Aore ra “pou tapao.”
^ Huri-atoa-hia “vau mai nia mai.”
^ Aore ra “sabaota.”
