Te rata matamua i to Korinetia 15:1-58
15 Taeae ma, e haamanaˈo vau ia outou i te parau apî oaoa ta ˈu i faaite atu,+ o ta outou atoa i farii e e mau papu noa ra.
2 E faaorahia outou ia tapea maite outou i te parau apî oaoa ta ˈu i faaite atu. Aita anaˈe, ua faufaa ore to outou tiaturiraa ia Iesu.
3 I te mau parau faufaa atoa hoi ta ˈu i haapii ia outou, o ta ˈu atoa i farii, oia hoi ua pohe te Mesia no ta tatou mau hara ia au i te mau Papai,+
4 ua hunahia oia,+ e i te toru o te mahana+ ua faatiahia mai oia+ ia au i te mau Papai,+
5 fa ihora oia ia Kepha,*+ e i muri iho i na 12.+
6 Fa ˈtura oia i mua hau atu e 500 taeae i te hoê â vahi.+ Te ora noa ra te rahiraa o ratou, area te tahi pae ra ua taoto ïa i roto i te pohe.
7 Fa ˈtura oia ia Iakobo,+ e i muri iho i te mau aposetolo atoa.+
8 I te hopea roa râ, fa atoa maira oia ia ˈu+ mai te hoê aiû aita â i tia ˈtura te taime ia fanauhia mai.
9 O vau hoi te aposetolo haihai roa ˈˈe, e eita e au ia parauhia vau e aposetolo, no te mea i hamani ino na vau i te amuiraa o te Atua.+
10 Tera râ, ua fanaˈo vau i teie toroa maoti te hamani maitai rahi o te Atua. E aita i faufaa ore to ˈna hamani maitai rahi ia ˈu, tera râ, ua rohi au hau aˈe ia ratou paatoa, ua rohi au eiaha na roto i to ˈu iho puai, na roto râ i te hamani maitai rahi o te Atua ia ˈu nei.
11 No reira, noa ˈtu e na ˈu i poro ia outou aore ra na ratou, hoê anaˈe poroi tei porohia, e mea na reira hoi outou i te tiaturiraa.
12 E teie nei, te porohia ra e ua faatiahia mai te Mesia mai roto mai i tei pohe,+ eaha ïa vetahi o outou e parau ai e aita e tia-faahou-raa to te feia pohe?
13 Ahiri hoi aita iho â e tia-faahou-raa to te feia pohe, aita atoa ïa te Mesia i faatiahia mai.
14 E ahiri aita te Mesia i faatiahia mai, ua faufaa ore mau ta tatou pororaa e oia atoa to outou faaroo.
15 Hau atu â, ahiri eita mau te feia pohe e faatiahia mai, aita ïa te Atua i faatia mai i te Mesia. Te auraa, te haavare ra tatou no nia i te Atua+ a parau ai e ua faatia mai oia i te Mesia.+
16 Ahiri hoi eita te feia pohe e faatiahia mai, aita atoa ïa te Mesia i faatiahia mai.
17 E ahiri aita te Mesia i faatiahia mai, ua faufaa ore to outou faaroo e te vai noa ra outou i roto i ta outou mau hara.+
18 Oia atoa tei hoê e te Mesia i roto i te pohe, ua mou ratou.+
19 Ahiri i roto noa i teie oraraa e tiai ai tatou i te mea maitai na roto i te Mesia, mea aroha roa ïa tatou.
20 E teie nei râ, ua faatiahia iho â te Mesia mai roto mai i tei pohe, te hotu matamua no tei taoto i roto i te pohe.+
21 No te taata hoê ra i ô mai ai te pohe,+ oia atoa no te taata hoê e faatia-faahou-hia ˈi tei pohe.+
22 No Adamu hoi te taata atoa e pohe ai,+ no te Mesia atoa e noaa ˈi i te taata atoa te ora,+
23 te taata tataitahi râ ia au i to ˈna iho tiaraa: te Mesia te hotu matamua,+ e i muri aˈe te feia no te Mesia i te tau o to ˈna hoˈiraa mai.*+
24 E i te hopea, e tuu oia i te Faatereraa arii* i te rima o to ˈna Atua e Metua ia haamou oia i te mau faatereraa e mana e puai atoa.+
25 E faatere oia ei arii e ia tuu roa mai te Atua i to ˈna mau enemi atoa i raro aˈe i to ˈna avae.+
26 O te pohe te enemi hopea ta ˈna e haamou.+
27 “Ua tuu” hoi te Atua “i te mau mea atoa i raro aˈe i to ˈna avae.”+ Ia parauhia râ e ‘ua tuuhia te mau mea atoa i raro aˈe ia ˈna,’+ e ere iho â ïa teie parau no te Atua tei tuu i te mau mea atoa i raro aˈe ia ˈna.+
28 Ia tuuhia râ te mau mea atoa i raro aˈe ia ˈna, i reira te Tamaiti iho e auraro atoa ˈi i te Atua tei tuu i te mau mea atoa i raro aˈe ia ˈna,+ ia riro hoi te Atua ei Arii hoê roa no te mau mea atoa.+
29 Ahiri e ore roa te feia pohe e faatiahia mai, eaha ïa te faufaa no te feia e bapetizohia ra i te mea e e pohe ratou?+ No te aha ïa ratou e bapetizohia ˈi a pohe atu ai?
30 No te aha atoa hoi tatou e faaruru noa ˈi i te ati?*+
31 E faaruru na vau i te pohe i te mau mahana atoa. Taeae ma, e parau mau iho â te reira mai ia ˈu e oaoa nei ia outou i roto i te Mesia ra o Iesu to tatou Fatu.
32 I te mea e ua aro vau i te mau animara taehae i Ephesia+ mai te tahi atu mau taata,* eaha te maitai no ˈu? Ahiri eita te feia pohe e faatiahia mai, “e tamaa e e inu anaˈe ïa, inaha, ananahi tatou e pohe ai.”+
33 Eiaha outou e vare. E ino te haerea maitai i te amuimuiraa i te feia iino.+
34 A feruri maitai ma te rave i te parau-tia e eiaha e rave i te hara, aita hoi te tahi pae i ite i te Atua. Te parau atu nei au i te reira ia haama outou.
35 Tera râ, e parau mai paha te tahi: “Nafea te feia pohe e faatiahia mai ai? Oia hoi, i teihea huru tino e tia mai ai ratou?”+
36 Auê oe i te maamaa! Eita te mea ta oe e ueue e ora mai ia ore te reira ia pohe na mua.
37 Ia ueue oe, eita oe e ueue i te raau* o te tupu, e ueue râ oe i te huero, e sitona anei aore ra te tahi atu huru huero.
38 Na te Atua râ e faatupu i te huero mai tei au ia ˈna e mai tei au i te tupuraa o tera e tera huero.
39 E ere hoê â huru te iˈo atoa, mea ê hoi to te taata, mea ê to te puaatoro, mea ê to te manu e mea ê to te iˈa.
40 E tino ê to te mau mea e vai ra i nia i te raˈi+ i to tei nia i te fenua.+ E anaana ê to te mau mea e vai ra i nia i te raˈi i to tei nia i te fenua.
41 E anaana ê hoi to te mahana i to te avaˈe+ e i to te mau fetia atoa. Oia mau, e anaana taa ê to te hoê fetia i to te tahi atu.
42 Hoê â atoa e te tia-faahou-raa o te feia pohe. E ueuehia ei mea tahuti, e faatiahia mai ei mea tahuti ore.+
43 E ueuehia ei mea vahavahahia, e faatiahia mai ei mea hanahana.+ E ueuehia ei mea paruparu, e faatiahia mai ei mea puai.+
44 E ueuehia ei tino taata, e faatiahia mai ei tino varua. Mai te peu te vai ra te tino taata, te vai atoa ra te tino varua.
45 Mai tei papaihia: “Riro maira te tane matamua ra o Adamu ei taata* ora.”+ Ua riro râ te Adamu hopea ei varua o te horoa i te ora.+
46 E ere te tino matamua i te tino varua. Na mua te tino taata, e i muri aˈe te tino varua.
47 No te fenua mai te taata matamua, oia hoi tei hamanihia i te repo.+ No te raˈi mai te piti o te taata.+
48 Mai te taata tei hamanihia i te repo, te huru atoa ïa o te feia i hamanihia i te repo. E mai ia ˈna tei haere mai na te raˈi mai, te huru atoa ïa o tei parahi i nia i te raˈi.+
49 Mai ia tatou i hohoˈa i te taata i hamanihia i te repo,+ e hohoˈa atoa tatou i tei haere mai na te raˈi mai.+
50 Taeae ma, e parau râ vau ia outou e aita ta te tino taata* e tuhaa i roto i te Faatereraa arii a te Atua, e aita atoa ta te mea tahuti e tuhaa i roto i te mea tahuti ore.
51 Inaha, e faaite atu vau ia outou i te hoê parau huna moˈa: Eita tatou paatoa e taoto i roto i te pohe, o tatou paatoa râ te tauihia,+
52 i reira iho mai te amoraa mata ra, ia oto te pu hopea. E oto hoi te pu+ e e faatiahia mai tei pohe ei mea tahuti ore e e tauihia tatou.
53 E mea tia hoi i te mea tahuti ia tauihia ei mea tahuti ore,+ e te mea pohe ei mea pohe ore.+
54 Tera râ, ia tauihia te mea tahuti ei mea tahuti ore e te mea pohe ei mea pohe ore, i reira e tupu ai te parau: “Ua horomiihia te pohe e a muri noa ˈtu.”+
55 “E te pohe e, teihea ta oe re? E te pohe e, teihea to oe tara?”+
56 Te tara o te faatupu i te pohe, o te hara ïa,+ e te puai o te hara, o te Ture ïa.*+
57 Ia haamauruuruhia râ te Atua, na ˈna hoi e horoa mai i te re ia tatou na roto i to tatou Fatu ra o Iesu Mesia!+
58 No reira, to ˈu mau taeae here, ia mau papu outou,+ eiaha e aueue, ia rahi noa ta outou ohipa+ i roto i te Fatu, ma te ite e e ere ta outou e rave i roto i te ohipa+ a te Fatu i te mea faufaa ore.
Nota i raro i te api
^ Piihia Petero.
^ Aore ra “Basileia.”
^ Aore ra “e faaruru ai i te ati i te mau taime atoa?”
^ Huri-atoa-hia “i ta te taata hiˈoraa.”
^ Hel: “tino.”
^ Hel: “te iˈo e te toto.”
^ Aore ra “no roto mai i te Ture te puai o te hara.”
