Te rata matamua i to Korinetia 3:1-23
3 No reira taeae ma, aita ta ˈu i nehenehe e paraparau ia outou mai ta ˈu e paraparau atu i te taata o te haapao i ta te varua,+ mai ta ˈu râ e paraparau atu i te taata o te haapao i ta te tino, mai i te aiû ra+ i roto i te Mesia.
2 Ua faaamu vau ia outou i te û, eiaha râ i te maa, aita â hoi outou i paari roa ˈtura. E inaha, i teie nei e ere â outou i te taata paari,+
3 te haapao noa ra hoi outou i ta te tino.+ I te mea e te itehia ra i rotopu ia outou te pohehae e te tatamaˈiraa, aita anei ïa outou e haapao noa ra i ta te tino?+ E aita anei to outou haerea e au ra i to te taata o teie nei ao?
4 Te parau nei hoi te tahi “No Paulo vau” area te tahi atu “O vau, no Apolo.”+ Ia na reira outou, aita anei outou e rave ra mai te taata o teie nei ao?
5 Eaha hoi o Apolo? Oia mau, eaha o Paulo? E tavini raua+ o te rave i te ohipa ta te Fatu i horoa mai ia raua. Mea na roto ia raua i tiaturi ai outou ia Iesu.
6 Ua tanu vau,+ ua pîpî Apolo i te pape.+ Na te Atua râ i faatupu.
7 No reira, e ere roa ˈtu tei te taata tanu ra te hanahana, e ere atoa tei te taata pîpî pape ra, tei te Atua râ o te faatupu.+
8 Hoê anaˈe hoi te taata tanu e te taata pîpî pape,* tera râ, e fanaˈo raua tataitahi i ta raua haamaitairaa ia au i te ohipa ta tera e tera i rave.+
9 E hoa ohipa hoi mâua no te Atua. O outou te aua ta te Atua e faaapu ra, te fare hoi ta te Atua e patu ra.+
10 No te hamani maitai rahi o te Atua ia ˈu nei, ua riro vau mai te hoê tamuta aravihi.* Ua haamau vau i te hoê niu,+ tera râ, ua patu te tahi atu i nia iho. E haapao maitai anaˈe ïa i te huru o ta tatou paturaa i nia i taua niu ra.
11 Eita hoi hoê noa ˈˈe taata e nehenehe e haamau i te tahi atu niu i tei haamau-aˈena-hia, oia hoi o Iesu Mesia.+
12 E teie nei, ia patu te tahi i nia iho i te niu ma te faaohipa i te auro, te ario, te ofai maitai roa, te raau, te aihere mǎrô, aore ra te aeho,
13 e faaitehia mai te ohipa a te taata tataitahi ia tae mai te mahana tamataraa, na te auahi hoi e faaite mai e no te auahi+ e ite-roa-hia ˈi te huru paturaa a te taata tataitahi.
14 Ia ore ta te taata i patu i nia i te niu ia pau i te auahi, e haamaitaihia oia.
15 Ia ninahia râ i te auahi, e pau iti rahi ïa ta ˈna. Tera râ, e ora oia mai te huru ra e mea na roto mai i te auahi.
16 Aita anei outou i ite e o outou te hiero o te Atua,+ e te parahi ra te varua o te Atua i rotopu ia outou?+
17 Ia vavahi noa ˈtu te tahi i te hiero o te Atua, e haamou te Atua ia ˈna, mea moˈa hoi te hiero o te Atua e o outou taua hiero ra.+
18 Eiaha te taata ia haavare ia ˈna iho: Ia manaˈo noa ˈtu te tahi i rotopu ia outou e e mea paari oia i te hiˈoraa a te taata o teie nei ao,* ia riro oia ei maamaa, i reira ïa e noaa ˈi ia ˈna te paari mau.
19 No te Atua, mea maamaa hoi te paari o teie nei ao, mai tei papaihia: “E noaahia ia ˈna te feia paari i ta ratou iho raveraa haavarevare.”+
20 Hau atu â: “Ua ite Iehova* e mea faufaa ore te huru feruriraa o te taata paari.”+
21 No reira, eiaha te tahi ia teoteo i ta te taata i rave, no outou hoi te mau mea atoa,
22 o Paulo anei, o Apolo anei, o Kepha*+ anei, teie nei ao anei, te ora anei aore ra te pohe, te mau mea e vai nei aore ra te mau mea e haere mai, no outou te mau mea atoa.
23 Area outou, no te Mesia ïa,+ e te Mesia, no te Atua ïa.
Nota i raro i te api
^ Aore ra “Hoê â fa ta te taata tanu e te taata pîpî pape.”
^ Aore ra “tiaau ohipa aravihi.”
^ Hiˈo i te tuhaa hau A5.
^ Piihia Petero.
