Te rata matamua i to Korinetia 7:1-40
7 E teie nei, no te pahono atu i te mau uiraa ta outou i papai mai, e mea maitai aˈe no te hoê tane eiaha ia taoto i te hoê vahine.
2 No te mea râ te rahi noa ˈtu ra te mau peu taotoraa tia ore,* ei vahine faaipoipo ïa ta te tane tataitahi+ e ei tane faaipoipo ta te vahine tataitahi+ e tia ˈi.
3 Ia haamâha te tane faaipoipo i te mau hinaaro o ta ˈna iho vahine e ia na reira atoa ˈtu te vahine faaipoipo i ta ˈna iho tane.+
4 E ere tei te vahine faaipoipo te parau i nia i to ˈna iho tino, tei ta ˈna iho râ tane. Oia atoa, e ere tei te tane faaipoipo te parau i nia i to ˈna iho tino, tei ta ˈna iho râ vahine.
5 Eiaha orua ia faaere te tahi i te tahi, maori râ ia tia ia orua atoa, e no te hoê taime poto noa a faataa ˈi orua i te taime no te pure. I muri aˈe, ia apiti faahou orua e tia ˈi, ia ore Satani ia râmâ noa ia orua no te oreraa e vî ia orua i te faaoromai.
6 Tera râ, e aˈoraa noa teie ta outou e nehenehe e pee, e ere i te faaheporaa.
7 Te hinaaro nei hoi au ia riro te taata atoa mai ia ˈu atoa nei. Tera râ, ua horoa te Atua i te ô na te taata tataitahi,+ ia faaipoipo aore ra ia faaea taa noa.
8 E teie nei, te parau atu nei au i te feia taa noa* e i te mau vahine ivi e mea maitai aˈe no ratou ia faaea noa mai ia ˈu atoa nei.+
9 Ia ore râ ia vî ia ratou i te faaoromai, ia faaipoipo ïa, e mea maitai aˈe hoi te faaipoiporaa i te ura-noa-raa i te hinaaro.+
10 Teie atu te mau faaueraa i te feia faaipoipo, e ere hoi na ˈu, na te Fatu râ. Eiaha te vahine faaipoipo e faataa ê i ta ˈna iho tane.+
11 Tera râ, ia faataa ê noa ˈtu oia, eiaha oia ia faaipoipo faahou, aore ra ia hau faahou raua ta ˈna tane faaipoipo. E eiaha roa te hoê tane faaipoipo e faarue i ta ˈna iho vahine.+
12 I te tahi atu râ feia faaipoipohia, o vau teie e parau atu nei, e ere ïa te Fatu:+ Mai te peu e ua faaipoipohia te hoê taeae i te hoê vahine e ere i te tuahine i roto i te faaroo, e ua farii taua vahine ra ia faaea noa raua, eiaha ïa te taeae e faarue ia ˈna.
13 E mai te peu e ua faaipoipohia te hoê vahine i te hoê tane e ere i te taeae i roto i te faaroo, e ua farii taua tane ra ia faaea noa raua, eiaha ïa te vahine e faarue i ta ˈna iho tane.
14 No ta ˈna hoi vahine faaipoipo i haamoˈahia ˈi te tane e ere i te taeae i roto i te faaroo, e no te taeae i haamoˈahia ˈi te vahine e ere i te tuahine i roto i te faaroo. Aita anaˈe, e mea viivii ïa ta outou mau tamarii. E teie nei râ, e mea moˈa ratou.
15 Tera râ, ia faaoti te hoa faaipoipo aita i roto i te faaroo e faataa ê, ia faataa ê ïa. Ia tupu noa ˈtu râ te reira, eita te taeae aore ra te tuahine e faahepohia ia faaea mai, ua titau manihini hoi te Atua ia outou ia ora ma te hau.+
16 E teie nei vahine faaipoipo, e nafea oe i ite ai e eita ta oe iho tane e ora mai ia oe?+ E teie nei tane faaipoipo, e nafea oe i ite ai e eita ta oe iho vahine e ora mai ia oe?
17 Ia ora noa te taata tataitahi ia au i te tuhaa ta Iehova* i horoa ia ˈna i to ˈna titau-manihini-raahia e te Atua.+ No reira, te horoa nei au i teie faaueraa i te mau amuiraa atoa.
18 Ua peritomehia anei te tahi i to ˈna titau-manihini-raahia?+ Eiaha ïa to ˈna peritomeraa ia faaorehia. Aita anei te tahi i peritomehia i to ˈna titau-manihini-raahia? Eiaha ïa ia peritomehia.+
19 O te haapaoraa i te mau faaueraa a te Atua te mea faufaa roa,+ eiaha râ te peritomeraa aore ra te peritome-ore-raa.+
20 Te huru iho â i titau-manihini-hia ˈi te taata tataitahi, ia faaea noa oia mai te reira.+
21 E tîtî anei oe i to oe titau-manihini-raahia? Eiaha e haapeapea.+ Ia nehenehe râ oe ia faatiamâhia, ia na reirahia ïa.
22 E riro hoi te taata i titau-manihini-hia i roto i te Fatu a vai tîtî noa ˈi ei taata faatiamâhia no te Fatu.+ E te taata atoa i titau-manihini-hia a vai tiamâ noa ˈi, e riro ïa ei tavini na te Mesia.
23 Ua hoohia mai outou i te hoê hoo,+ eiaha faahou ïa outou ia riro ei tîtî na te taata.
24 Taeae ma, te huru iho â i titau-manihini-hia ˈi te taata tataitahi, ia faaea noa oia mai te reira i mua i te Atua.
25 E teie nei, no te feia aita i faaipoipo aˈenei,* aita ta ˈu e faaueraa no ǒ mai i te Fatu. Tera râ, e horoa atu vau i to ˈu manaˈo.+ No te mea ua aroha* mai te Fatu ia ˈu, e nehenehe ïa outou e tiaturi i ta ˈu parau.
26 No reira, i to ˈu manaˈo, i te mea e e tau fifi mau teie, e mea maitai aˈe no te hoê tane ia faaea noa oia mai ta ˈna e faaea nei.
27 Ua taatihia anei oe i te hoê vahine faaipoipo? Eiaha e imi i te faarue ia ˈna.+ Aita anei ta oe e vahine faaipoipo? Eiaha e imi faahou.
28 Tera râ, ia faaipoipo noa ˈtu oe, eita oe e hara. Oia atoa te feia aita i faaipoipo aˈenei,* eita ratou e hara ia faaipoipo noa ˈtu ratou, e fifihia râ ratou i te tino. E hinaaro râ vau eiaha outou ia fifihia.
29 Taeae ma, te parau atoa ˈtu nei au e ua poto te taime.+ Mai teie atu nei, ia riro te mau tane i faaipoipohia i te vahine mai te huru ra e aita ta ratou e vahine,
30 e te feia e taˈi ra mai te huru ra e aita ratou e taˈi ra, e te feia e oaoa ra mai te huru ra e aita ratou e oaoa ra, e te feia e hoo mai ra mai te huru ra e aita ta ratou,
31 e te feia e faaohipa ra i te mau mea o teie nei ao, mai te huru ra e aita ratou e faaohipa roa ra i te reira, te taui ra hoi te tupuraa o teie nei ao.
32 E hinaaro hoi au eiaha outou ia haapeapea faahou. E haapeapea te tane taa noa no te ohipa a te Fatu, e nafea hoi te Fatu e nehenehe ai e mauruuru ia ˈna.
33 E haapeapea râ te tane faaipoipo no te mau mea o teie nei ao,+ e nafea ta ˈna iho vahine e nehenehe ai e mauruuru ia ˈna,
34 e e feaa noa o ˈna. Hau atu â, te vahine faaipoipo-ore-hia, aore ra te tamahine apî,* e haapeapea oia no te ohipa a te Fatu,+ e nafea to ˈna tino e to ˈna feruriraa* e moˈa ˈi. Area te vahine faaipoipo, e haapeapea oia no te mau mea o teie nei ao, e nafea ta ˈna iho tane e nehenehe ai e mauruuru ia ˈna.
35 Tera râ, e parau atu vau i te reira no to outou iho maitai, eiaha no te haavî ia outou,* no te faaitoito atu râ ia rave i te mea tano e ia tavini noa i te Fatu ma te aau atoa, eiaha râ ma te aau piti.
36 Ia manaˈo râ te tahi taata e eita e vî ia ˈna i te faaoromai i to ˈna faaea-taa-noa-raa, e ua mairi anaˈe to ˈna taurearearaa mai te umoa tiare i uaa ra, teie ïa ta ˈna e rave: Ia rave oia i ta ˈna e hinaaro, eita oia e hara. Ia faaipoipo ïa.+
37 Mai te peu râ aita tera hinaaro i roto i te tahi taata tei papu i roto i to ˈna aau, tei ia ˈna atoa hoi te parau no nia ia ˈna iho a faaoti ai i roto i to ˈna iho aau e faaea taa noa, mea maitai ïa.+
38 No reira ïa, ia faaipoipo te hoê taata, mea maitai. Ia faaea taa noa râ, mea maitai aˈe ïa.+
39 Ua taatihia te hoê vahine faaipoipo i ta ˈna iho tane a ora noa ˈi ta ˈna tane.+ Ia taoto noa ˈtu râ ta ˈna tane i roto i te pohe, ua tiamâ ïa te vahine i te faaipoipo atu i te tane ta ˈna e hinaaro, i roto noa râ i te Fatu.+
40 I to ˈu râ manaˈo, mea oaoa aˈe taua vahine ra ia ore ia faaipoipo faahou. Te tiaturi nei au e tei ia ˈu atoa ra te varua o te Atua.
Nota i raro i te api
^ Hel: “te feia aita i faaipoipohia.”
^ Hiˈo i te tuhaa hau A5.
^ Hel: “aita i taoto aˈenei i te hoê apiti.”
^ Aore ra “aroha hamani maitai.”
^ Hel: “aita i taoto aˈenei i te hoê apiti.”
^ Hel: “aita i taoto aˈenei i te tane.”
^ Hel: “eiaha no te haru ia outou i te herepata.”
