Te rata matamua i to Korinetia 8:1-13

  • No nia i te maa i pûpûhia i te idolo (1-13)

    • No tatou, hoê anaˈe Atua (5, 6)

8  E teie nei, no nia i te maa i pûpûhia i te idolo:+ Ua taa ia tatou e tei ia tatou paatoa ra te ite no nia i teie parau.+ E faatupu te ite i te teoteo, e faaitoito râ te here i te taata.+  Ia manaˈo te hoê taata e ua ite oia i te tahi parau, aita â ïa oia i ite i te mau mea atoa no nia i taua parau ra.  Tera râ, ia here te hoê taata i te Atua, o taua taata ra ïa tei itehia e ana.  E teie nei, no nia i te amuraa i te maa i pûpûhia i te idolo, ua ite tatou e aita roa to te idolo e faufaa+ i roto i teie nei ao. Ua ite atoa râ tatou e hoê anaˈe Atua e aita ˈtu.+  Noa ˈtu hoi e e rave rahi o tei parauhia ra e atua, i te raˈi anei e i te fenua,+ e parau mau hoi e rave rahi iho â “atua” e e rave rahi atoa “fatu,”  no tatou râ, hoê anaˈe ïa Atua,+ o te Metua,+ no ǒ mai hoi ia ˈna te mau mea atoa e no ˈna atoa hoi tatou.+ E hoê anaˈe Fatu, o Iesu Mesia, na roto hoi ia ˈna te mau mea atoa e vai ai,+ e te ora nei tatou na roto ia ˈna.  Tera râ, e ere te taata atoa tei ite i te reira.+ No te mea râ e i haamori na vetahi i te idolo, te amu nei ïa ratou i te maa a manaˈo ai e ua faatusiahia i te idolo,+ i reira ïa to ratou manaˈo haava paruparu e viivii ai.+  E ere râ na te maa e faafatata ˈtu ia tatou i te Atua.+ Ia ore hoi tatou ia amu i te maa, eita tatou e erehia, e ia amu tatou i te maa, eita atoa tatou e faufaahia.+  E ara râ eiaha teie tiamâraa to outou ia riro ei ofai turoriraa na te feia paruparu.+ 10  Ia ite noa mai te tahi taata ia oe, tei noaa te ite no nia i taua parau ra, e tamaa ra i roto i te hiero e haamorihia ˈi te idolo, eita anei te manaˈo haava o teie taata paruparu e fifihia a turaihia ˈtu ai o ˈna ia amu i te maa i pûpûhia i te idolo? 11  No taua hoi ite to oe ra, te tuinohia ra te faaroo o te taata paruparu, o to oe hoi taeae no ˈna te Mesia i pohe ai.+ 12  Ia na reira outou i te hara ˈtu i to outou mau taeae e i te faainoino i to ratou manaˈo haava paruparu,+ ua hara ïa outou i te Mesia. 13  No reira, ia turori noa ˈtu to ˈu taeae no te maa iˈo ta ˈu e amu, eita roa ˈtu vau e amu faahou i te maa iˈo, ia ore to ˈu taeae ia turori.+

Nota i raro i te api