Te faatiaraa a Luka 14:1-35
14 I te hoê Sabati, tomo atura Iesu i roto i te fare o te hoê raatira Pharisea no te tamaa. Hiˈo noa maira to reira mau taata ia ˈna.
2 E inaha, te vai ra i mua ia ˈna te hoê taata ua oruoru to ˈna rima e avae i te pape.
3 Ui ihora Iesu i te feia mea ite i te Ture e i te mau Pharisea: “Mea tano anei ia au i te Ture ia faaora i te maˈi i te Sabati aore ra eita?”+
4 Mamû noa ihora râ ratou. Tapea ˈtura oia i taua taata ra, faaora ihora i to ˈna maˈi e tuu atura ia ˈna ia haere.
5 Na ô atura oia: “O vai o outou, ia topa ta ˈna tamaiti aore ra puaatoro oni i roto i te apoo pape+ i te mahana Sabati,+ e ore e huti mai i rapae i reira iho?”
6 Aita i haere ia ratou ia pahono.
7 A ite ai oia e te maiti ra te mau manihini i te mau vahi faataahia no te feia tiaraa teitei, horoa ˈtura oia i te hoê hiˈoraa.+ Na ô ihora oia ia ratou:
8 “Ia titau-manihini-hia oe i te hoê oroa faaipoiporaa, eiaha e tarava i te vahi faataahia no te feia tiaraa teitei.+ Peneiaˈe ua titau-manihini-atoa-hia te tahi atu taata tei hau aˈe ia oe.
9 Haere maira te fatu fare e na ô maira ia oe: ‘A vaiiho i tena parahiraa no teie taata.’ Haere haama noa ˈtura oe i te parahiraa hopea.
10 Ia titau-manihini-hia râ oe, a haere i te parahiraa hopea. Ia haere mai te fatu fare, e na ô mai oia: ‘To ˈu hoa, a haere i mua ˈtu.’ I reira ïa oe e faaturahia ˈi e te mau manihini atoa.+
11 Te taata hoi o te faateitei ia ˈna, e faahaehaahia. E te taata o te faahaehaa ia ˈna, e faateiteihia.”+
12 Na ô atoa ˈtura Iesu i tei titau manihini mai ia ˈna: “Ia faatupu oe i te hoê tamaaraa i te avatea aore ra i te ahiahi, eiaha oe e titau manihini i to oe mau hoa, taeae, fetii aore ra te feia tapiri taoˈa rahi. E titau manihini atoa mai paha ratou ia oe ei faahoˈiraa i ta oe.
13 Ia faatupu râ oe i te hoê tamaaraa, a titau manihini i te feia veve, te huma, te pirioi, te matapo.+
14 E oaoa ïa oe, no te mea aita ta ratou no te faahoˈi mai i ta oe. I te tia-faahou-raa+ hoi o te feia parau-tia e faahoˈihia mai ai ta oe.”
15 A faaroo ai te hoê manihini i te reira, na ô maira oia ia Iesu: “E oaoa te taata o te tamaa* i roto i te Faatereraa arii a* te Atua.”
16 Na ô atura Iesu: “E tamaaraa rahi ta te hoê taata i te ahiahi,+ e mea rahi te taata ta ˈna i titau manihini.
17 Tae aˈera i te hora tamaaraa, tono ihora oia i ta ˈna tavini e parau i te mau manihini: ‘Haere mai, ua ineine te maa.’
18 Imi aˈera râ ratou pauroa i te otoheraa.+ Na ô maira te hoê: ‘E faaapu ta ˈu i hoo mai e te haere nei au e hiˈo. Eiaha e inoino mai, eita vau e tae atu.’
19 Na ô maira te tahi atu: ‘Hoê ahuru puaatoro ta ˈu i hoo mai e te haere nei au e hiˈopoa i te reira. Eiaha e inoino mai, eita vau e tae atu.’+
20 Na ô atoa maira te tahi atu: ‘No faaipoipo noa mai ra vau i te vahine, eita ïa vau e tae atu.’
21 Hoˈi maira te tavini e faatia ihora i te reira i to ˈna fatu. Riri ihora te fatu fare e na ô atura i ta ˈna tavini: ‘A haere haaviti na te mau aroâ e te mau purumu o te oire, a aratai mai ai i ǒ nei i te feia veve, te huma, te matapo e te pirioi.’
22 I to te tavini hoˈiraa mai, na ô maira oia: ‘Fatu, ua rave au i ta oe i faaue, te toe noa nei râ te parahiraa.’
23 Na ô atura ïa te fatu i te tavini: ‘A haere na te mau purumu e te mau eˈa, a onoono maite atu ai i te taata ia haere mai ia î hoi to ˈu fare.+
24 Te parau atu nei hoi au: E ore roa tera mau taata tei titau-manihini-hia e amu i te maa ta ˈu i faaineine.’”+
25 I teie nei, e nahoa rahi te haere atoa ra na muri ia ˈna. Fariu atura oia e na ô atura:
26 “Te taata e pee mai ia ˈu, ia rahi aˈe ïa to ˈna here ia ˈu* i to ˈna metua tane, to ˈna metua vahine, ta ˈna vahine faaipoipo, ta ˈna mau tamarii, to ˈna mau taeae, to ˈna mau tuahine, i to ˈna* atoa iho ora.+ Aita anaˈe, eita e tia ia ˈna ia riro ei pǐpǐ na ˈu.+
27 Te taata o te ore e amo i ta ˈna pou haamauiuiraa* a pee mai ai ia ˈu, eita ïa e nehenehe e riro ei pǐpǐ na ˈu.+
28 O vai o outou, ia hinaaro oia e patu i te hoê pare, e ore e parahi na mua, a numera ˈtu ai i te haamâuˈaraa no te ite e navai anei ta ˈna moni no te faaoti i te paturaa?
29 Ia haamau noa ˈtu oia i te niu, a ore atu ai râ e oti ia ˈna, e faaooo mai ïa te taata atoa e hiˈo mai ia ˈna,
30 a na ô ai: ‘Ua haamata teie taata i te paturaa, aita râ i oti.’
31 E o vai ïa arii 10 000 faehau ta ˈna o te haere ra e faaû i te tahi atu arii e 20 000 faehau ta ˈna, e ore e parahi na mua, a uiui atu ai ia vetahi ê no te ite e upootia anei oia?
32 Mai te peu e eita, e tono ïa oia i te tahi mau tia e ani i te hau i tera arii tei te atea ê â hoi.
33 Oia atoa, te taata i rotopu ia outou o te ore e haapae i ta ˈna faufaa atoa, e ore ïa e tia ia riro ei pǐpǐ na ˈu.+
34 “Mea maitai roa iho â te miti papaa. Ia maaro râ te reira, e nafea ïa e avaava faahou ai?+
35 Eita ˈtura ïa te miti papaa e anoihia i roto i te repo aore ra te para. E faaruehia râ i rapae. Te taata e tariˈa to ˈna no te faaroo, ia faaroo ïa.”+
Nota i raro i te api
^ Hel: “o te amu i te faraoa.”
^ Aore ra “Basileia o.”
^ Hel: “ia hae ïa oia.” Aore ra “ia iti mai ïa to ˈna here.”
