Te faatiaraa a Luka 24:1-53
24 Teie râ, i te mahana matamua o te hebedoma, haere atura taua mau vahine ra i te poipoi roa i te menema* e ta ratou mau raau noˈanoˈa i faaineine.+
2 Ite aˈera râ ratou e ua turaihia te ofai e opani ra i te menema,*+
3 tomo atura ratou i roto e aita i ite atu i te tino o te Fatu ra o Iesu.+
4 Huru ê ihora ratou i te reira, e inaha, tia maira e piti taata ma te ahu anaana i pihai iho mai.
5 Mehameha ihora te mau vahine, a piˈo noa ˈi te mata i raro. Parau maira raua: “No te aha outou e imi ai i rotopu i te taata pohe i tei ora nei?+
6 Aita oia i ǒ nei, ua faatiahia hoi oia. A haamanaˈo i ta ˈna i parau ia outou a vai ai oia i Galilea,
7 a na ô ai e ia tuuhia te Tamaiti a te taata nei i te rima o te feia rave hara e ia haapohehia i nia i te pou, e i te toru o te mahana, e tia faahou mai oia.”+
8 Haamanaˈo ihora ratou i ta ˈna parau,+
9 faarue aˈera ratou i te menema* e faatia ˈtura i teie mau mea atoa i na 11 e i te toea o te mau pǐpǐ.+
10 O Maria Magadala, o Ioana, o Maria te metua vahine o Iakobo, e te toea o te mau vahine tei apee mai ia ratou, tei faatia i te reira i te mau aposetolo.
11 Manaˈo ihora râ ratou e aita e auraa to teie mau parau e aita ˈtura i tiaturi i taua mau vahine ra.
12 Tia aˈera râ Petero, horo atura i te menema* e fâao ihora, e ahu lino anaˈe ta ˈna i ite atu. Hoˈi maira oia a uiui noa ˈi ma te maere eaha tei tupu.
13 Inaha râ, i taua noa mahana ra, reva ˈtura e piti pǐpǐ i te hoê oire iti o Emausa te iˈoa, hau atu i te 11 kilometera* i te atea ia Ierusalema,
14 e paraparau noa ihora raua no teie mau mea atoa i tupu na.
15 A paraparau noa ˈi raua, tapiri maira Iesu e haere atura ratou e toru,
16 aita râ raua i ite noa ˈˈe e o Iesu tera.+
17 Parau maira oia ia raua: “Eaha tera mau parau ta orua i mârô aˈenei?” Tia noa ihora raua ma te mata oto.
18 Pahono atura hoê o raua, o Keleopa te iˈoa: “O oe noa anei te taata ê* i Ierusalema tei ore i ite i te mau mea i tupu i teie mau mahana nei?”
19 Ui maira oia: “Teihea mau mea?” Parau atura raua: “Te mau mea no nia ia Iesu no Nazareta,+ te hoê peropheta o tei faahiti i te mau parau mana e tei rave i te mau ohipa mana i te aro o te Atua e o te taata atoa.+
20 Ua tuu atu te mau tahuˈa tiaau e te mau raatira ia ˈna ia faautuahia i te pohe,+ e ua patiti ia ˈna i nia i te pou.
21 I manaˈo na râ matou e na teie taata e faaora ia Iseraela.+ Oia mau, e hau atu â, teie te toru o te mahana i tupu ai teie mau mea.
22 Ua maere atoa matou i ta te tahi mau vahine no rotopu ia matou i faatia mai, ua haere hoi ratou i te poipoi roa i te menema*+
23 e aita i ite atu i to Iesu tino, e ua haere mai ratou e faaite e ua ite atoa ratou e piti melahi i te faraa mai e tei parau e te ora nei Iesu.
24 Haere atura vetahi o matou i te menema,*+ e ite aˈera i te reira mai ta te mau vahine i faatia, aita râ i ite atu ia Iesu.”
25 Parau maira oia: “Aita â i taa ˈtura ia orua e aita â orua i tiaturi atura i te mau mea atoa ta te mau peropheta i parau!
26 Eiaha anei te Mesia ia faaruru i teie mau mea+ e ia faahanahanahia?”+
27 E faataa maira oia ia raua i ta Mose e tae roa ˈtu i ta te mau peropheta atoa+ i parau no nia ia ˈna i roto i te taatoaraa o te mau Papai.
28 Fatata ˈtura ratou i te oire iti i reira raua e haere atu ai. O Iesu râ, tamau noa ˈtura ïa i to ˈna tere mai te huru ra e te haere ra oia i mua ˈtu â.
29 Ani ru atura râ raua ia ˈna ia faaea mai, a na ô ai: “A faaea mai, no te mea te topa ra te mahana e ua fatata te po.” Tomo ihora oia i roto i to raua fare.
30 A tamaa ˈi ratou,* rave ihora Iesu i te faraoa, haamaitai aˈera i te Atua, ofati ihora i te faraoa e horoa ˈtura ia raua ra.+
31 Taa aˈera ia raua e o Iesu oia. Moˈe ihora râ Iesu.+
32 Parau aˈera te tahi i te tahi: “Aita anei to tâua aau i putapû roa a paraparau mai ai oia ia tâua i nia i te purumu, a tatara* maitai mai ai i te mau Papai?”
33 Tia aˈera raua i taua taime ra, hoˈi atura i Ierusalema, e itehia maira ia raua na 11 e te tahi atu mau pǐpǐ tei putuputu mai
34 e tei parau: “Ua faatiahia mai iho â te Fatu e ua fa ˈtu oia ia Simona!”+
35 Faatia maira raua i tei tupu i nia i te purumu, e i to raua iteraa ia ˈna i te ofatiraa i te faraoa i taa ˈi ia raua e o Iesu oia.+
36 A paraparau noa ˈi ratou, fa maira Iesu i rotopu ia ratou e na ô maira: “Ei ia outou na te hau.”+
37 Manaˈo ihora ratou e e varua ta ratou e ite ra, mehameha e riaria ihora ratou.
38 Parau maira oia: “No te aha outou e horuhoru ai, e no te aha to outou aau e feaa ˈi?
39 A hiˈo mai i to ˈu rima e to ˈu avae, o vau iho â. A fafa mai e a hiˈo, aita hoi to te hoê varua e iˈo e e ivi mai to ˈu.”
40 E mai ta ˈna i parau, faaite maira oia i to ˈna rima e to ˈna avae.
41 No to ratou oaoa e te maere, aita â ratou i tiaturi. Parau maira oia: “E maa ta outou i ǒ nei?”
42 Horoa ˈtura ratou i te tahi iˈa tunu paa,
43 rave maira oia e amu atura i mua i to ratou mata.
44 Parau maira oia: “A vai ai au ia outou ra, ua parau atu vau+ e ia tupu iho â te mau mea atoa i papaihia no ˈu i roto i te Ture, te mau peropheta e te mau Salamo.”+
45 Tauturu ihora oia ia ratou ia taa maitai i te auraa o te mau Papai,+
46 e na ô maira: “Teie tei papaihia: E mauiui te Mesia e e tia mai oia mai te pohe mai i te toru o te mahana,+
47 e ma to ˈna iˈoa, e porohia te tatarahapa ia faaorehia te hara+ i te mau nunaa atoa,+ na Ierusalema ˈtu ia haamata.+
48 Na outou ïa e faaite haere i te reira.+
49 E inaha, e faatae atu vau i nia ia outou i ta to ˈu Metua i fafau. Outou râ, a faaea noa ïa i te oire nei e ia noaa mai ia outou te puai no nia mai.”+
50 Aratai atura Iesu ia ratou i Betania, hopoi aˈera i to ˈna rima i nia e haamaitai maira ia ratou.
51 A haamaitai ai oia ia ratou, vaiiho maira Iesu ia ratou e ravehia ˈtura oia i te raˈi.+
52 Tipapa maira ratou i mua ia ˈna e hoˈi atura i Ierusalema ma te oaoa rahi.+
53 E tia noa ˈtura ratou i te hiero, a arue ai i te Atua.+
Nota i raro i te api
^ Aore ra “menema haamanaˈoraa.”
^ Aore ra “menema haamanaˈoraa.”
^ Aore ra “menema haamanaˈoraa.”
^ Aore ra “menema haamanaˈoraa.”
^ Hel: “60 setadia.” 1 setadia: 185 m. Hiˈo i te tuhaa hau B14.
^ Huri-atoa-hia “te ratere.”
^ Aore ra “menema haamanaˈoraa.”
^ Aore ra “menema haamanaˈoraa.”
^ Aore ra “A tarava noa ˈi ratou i te amuraa maa.”
^ Aore ra “faataa.”
