Maseli 5:1-23

  • Faaararaa i te mau vahine peu taotoraa tia ore (1-14)

  • A oaoa i ta oe vahine faaipoipo (15-23)

5  Ta ˈu tamaiti, a haapao maite i to ˈu paari. A faaroo maitai* i to ˈu haroˈaroˈa,+   E nehenehe ïa oe e paruru i to oe aravihi ia feruriE e paraparau noa ia au i te ite.+   Mai te meri hoi te monamona o te mau parau a te vahine taivaiva,*+E mea aminamina aˈe te reira i te hinu.+   I te pae hopea râ, mea maramara oia mai te raau tupu avaava+E mea oi mai te ˈoˈe mea oi na pae e piti.+   E pou to ˈna na avae i te pohe ra. E haere tia ˈtu to ˈna mau taahiraa i te Apoo.*   Eita oia e manaˈo i te eˈa o te ora. E overe hanoa oia, aita râ oia i ite te haere ra oia ihea.   I teie nei, ta ˈu* tamaiti, a faaroo mai ia ˈuE eiaha e fariu ê i ta ˈu e parau nei.   Ia atea ê noa oe ia ˈna.Eiaha e tapiri atu i te tomoraa o to ˈna fare,+   Ia ore hoi oe e horoa i to oe roo maitai ia vetahi ê+E ia ore e ooti i te mau matahiti ino mau,+ 10  Ia ore ia pau ta oe mau faufaa* i te feia aita oe i matau+E ia ore ta oe i rohi ia tae i roto i te fare o te hoê taata ê. 11  Ia ore anaˈe, e autâ oe i te hopea o to oe oraraaUa paruparu anaˈe to oe tino taatoa,+ 12  A parau atu ai oe: “I hae na hoi au i te aˈo! I vahavaha na to ˈu aau i te faaiteraahia mai te hapa! 13  Aita vau i faaroo i te reo o te feia tei haapii mai ia ˈu,Aita atoa vau i haapao maite ia ratou. 14  Mai roohia vau i te ino ua rau te huruI rotopu i te amuiraa taatoa.”*+ 15  A inu i te pape o ta oe iho tura papeE te pape tahe* o ta oe iho apoo pape.+ 16  Eaha hoi ta oe mau pape pihaa e manii haere ai na rapae,E ta oe mau taheraa pape na te mau mahora o te oire?+ 17  Na oe anaˈe te reira,Eiaha e tufa ˈtu na te feia aita oe i matau.+ 18  Ia haamaitaihia ta oe iho pape pihaa,E ia oaoa oe e te vahine o to apîraa,+ 19  E aili rata, e puaaniho nehenehe o te mouˈa.+ Ia oaoa oe i to ˈna tîtî i te mau taime atoa. Ia tamau noa oe i te au roa i to ˈna here.+ 20  Eaha hoi oe, ta ˈu tamaiti, e au roa ˈi i te hoê vahine taivaiva*Aore ra e tauahi ai i te tino o te hoê vahine e peu taotoraa tia ore ta ˈna?*+ 21  To mua hoi te mau eˈa o te taata i te mata o Iehova.E hiˈopoa oia i to ˈna mau haerea atoa.+ 22  E noaahia te taata ino i ta ˈna iho mau hape,E e mau oia i te mau taura o ta ˈna iho hara.+ 23  E pohe oia no te mea aita oia i farii i te aˈoE e hahi ê oia no to ˈna maamaa rahi.

Nota i raro i te api

Heb: “fariu mai i to tariˈa.”
Heb: “vahine ê.” Hiˈo i te Mas 2:16.
Aore ra “Hade,” oia hoi te menema o te huitaata. Hiˈo i te titionare.
Heb: “ta ˈu mau.”
Aore ra “to oe puai.”
Heb: “te tairururaa e te amuiraa.”
Aore ra “maaro.”
Heb: “vahine ê.” Hiˈo i te Mas 2:16.
Heb: “vahine ê.” Hiˈo i te Mas 2:16.