Nehemia 4:1-23

  • Nuuraa te ohipa noa ˈtu te patoiraa (1-14)

  • Tamau noa te feia patu i te ohipa e ta ratou mauhaa tamaˈi (15-23)

4  I te faarooraa iho â Sanabalata+ e te patu faahou ra matou i te aua, au ore* ihora oia e riri ihora, e faaooo noa maira oia i te ati Iuda.  E i mua i te aro o to ˈna mau hoa e te nuu no Samaria, parau maira oia: “Te aha ra te ati Iuda paruparu? E rave anei ratou i te reira na nia i to ratou puai? E pûpû anei ratou i te tusia? E oti anei ia ratou tera ohipa hoê noa mahana? E haere anei ia ratou ia faaohipa i te mau ofai tei paapaa i rotopu i te mau haapueraa huˈahuˈa patu tei poˈi i te repo puehu?”+  Parau maira Tobia+ ati Amona+ e tia ra i pihai iho ia ˈna: “Ua ouˈa anaˈe te tahi alope i nia iho i ta ratou e patu ra, e marua ta ratou aua ofai i raro.”  A faaroo mai, e to matou Atua, te vahavahahia ra hoi matou,+ e a faahoˈi i ta ratou faainoraa i nia i to ratou iho upoo.+ A vaiiho ia hopoi-tîtî-hia ratou mai te taoˈa ia haruhia a hopoihia ˈtu ai i te fenua ê.  Eiaha e tapoˈi i ta ratou hapa, eiaha atoa ta ratou hara ia tumâhia mai mua ia oe,+ ua tuhi hoi ratou i te feia patu.  Tamau noa ˈtura ïa matou i te patu i te aua, e puoi roa ˈtura te aua taatoa tei patu-faahou-hia tae roa i te afaraa o to ˈna teitei, e rave noa ˈtura te nunaa i taua ohipa ra ma te aau tae.  I te faarooraa iho â Sanabalata, Tobia,+ to Arabia,+ te ati Amona e to Asadoda+ e te nuu ra te tataîraa o te aua o Ierusalema e te faaîhia ra te mau apoopoo, riri roa ihora ratou.  Opua aˈera ratou pauroa e haere mai e aro ia Ierusalema e e faahuehue i reira.  Pure aˈera râ matou i to matou Atua e tuu aˈera i te tahi pǔpǔ tiai i te po e te ao no te paruru ia matou. 10  Te na ô noa ra râ to Iuda: “Ua paruparu te mau rave ohipa,* e mea rahi roa hoi te huˈahuˈa patu. Eita roa ˈtu e haere ia matou ia patu faahou i te aua.” 11  E te parau noa ra to matou mau enemi: “Hou ratou a ite ai i te reira aore ra a ite mai ai ia tatou, e tae roa tatou i rotopu ia ratou, a haapohe atu ai ia ratou e a mau atu ai te ohipa.” 12  I te mau taime atoa e tomo mai ai te ati Iuda o te parahi ra i pihai iho ia ratou, e parau noa mai ratou* ia matou: “E haere mai ratou e aro ia tatou na te mau vahi atoa mai.” 13  Tuu ihora ïa vau i te tahi mau tane na te mau vahi raro roa ˈˈe o te area i muri mai i te aua i te mau vahi mea ohie ia tomo mai, e tuu ihora vau ia ratou ia au i to ratou mau fetii e ta ratou mau ˈoˈe, ta ratou mau omore e ta ratou mau fana. 14  I to ˈu iteraa i to ratou mǎtaˈu, tia oioi aˈera vau i nia e na ô atura i te huimana,+ te huitoofa e te toea o te nunaa: “Eiaha e mǎtaˈu ia ratou.+ A haamanaˈo ia Iehova, e Atua rahi ia mǎtaˈuhia,+ e a aro no to outou mau taeae, ta outou mau tamaiti e tamahine, ta outou mau vahine faaipoipo e to outou mau fare.” 15  I muri iho i te faarooraa to matou mau enemi e ua itehia e matou ta ratou e hinaaro ra e rave e ua haafifi te Atua mau i ta ratou opuaraa, hoˈi aˈera matou pauroa i te ohipa paturaa i te aua. 16  Mai taua mahana mai ra, na te afaraa o to ˈu mau taata i rave i te ohipa+ e na te afaraa o ratou i tapea i te omore, te paruru, te fana e i oomo i te ahu tamaˈi. E na te mau faatere+ i tia i muri mai i to Iuda taatoa 17  o te patu ra i te aua. Te feia e amo ra i te mau mea teiaha, ua rave ïa i te ohipa i te hoê noa rima, a tapea ˈi te tahi atu rima i te tahi mauhaa tamaˈi.* 18  E ˈoˈe ta te taata patu tataitahi tei taamuhia i nia iho i to ˈna tauupu a patu noa ˈi, e tei pihai iho ia ˈu te taata faaoto pu tara+ i te tiaraa. 19  Na ô atura ïa vau i te huimana, te huitoofa e te toea o te nunaa: “Mea rahi roa te ohipa, mea roa roa te aua, e mea atea tatou te tahi i te tahi i nia i te patu. 20  Ia faaroo outou i te pu, a haaputuputu mai i te vahi to reira vau. Na to tatou Atua e aro no tatou.”+ 21  Tamau noa ˈtura ïa matou i te rave i te ohipa, a tapea noa ˈi te tahi atu afaraa i te omore, mai te haamataraa i te marama e ia ite-noa–hia ˈtu te mau fetia. 22  I taua mau mahana ra, na ô atura vau i te nunaa: “E taoto te mau tane, te tane tataitahi e ta ˈna tavini, i te po i roto ia Ierusalema. E tiai ratou i te po e e rave ratou i te ohipa i te ao.” 23  Aita ˈtura ïa vau, to ˈu mau taeae, ta ˈu mau tavini+ e te mau tiai tei pee mai ia ˈu, i tatara noa ˈˈe i to matou ahu. Tapea noa ihora matou tataitahi i ta matou mauhaa tamaˈi i roto i to matou rima atau.

Nota i raro i te api

Aore ra “inoino.”
Aore ra “te feia amo i te mau mea teiaha.”
Heb: “e parau mai ratou ahuru taime.”
Aore ra “mauhaa tamaˈi mea taora.”