Oto o Ieremia 2:1-22
א [Alepha]
2 Auê hoi e, ua tapoˈi Iehova i te tamahine o Ziona i roto i te ata o to ˈna riri!
Ua huri oia i te nehenehe o Iseraela mai nia mai i te raˈi i raro i te fenua.+
Aita oia i haamanaˈo i to ˈna taahiraa avae+ i te mahana o to ˈna riri.
ב [Beta]
2 Ua haamou Iehova i te mau nohoraa atoa o Iakoba ma te aroha ore.
I roto i to ˈna riri rahi, ua vavahi oia i te mau vahi auahia i te patu o te tamahine o Iuda.+
Ua haafaufaa ore e ua huri oia i te faatereraa arii+ e to ˈna huiarii+ i raro i te repo.
ג [Gimela]
3 I roto i to ˈna riri rahi, ua faaere oia ia Iseraela i to ˈna puai* atoa.
Ua tatara mai oia i to ˈna rima atau i te tapiriraa mai te enemi,+E ua ura noa oia i ǒ Iakoba mai te hoê auahi e pau te mau mea atoa ati aˈe ia ˈna.+
ד [Daleta]
4 Ua faatô* oia i ta ˈna fana mai te hoê enemi. Ua ineine to ˈna rima atau i te aro mai te hoê enemi.+Ua haapohe noa oia i te feia atoa mea au i te mata ia hiˈo.+
E ua ninii oia i to ˈna riri rahi tahoo mai te hoê auahi+ i roto i te tiahapa o te tamahine o Ziona.+
ה [He]
5 Ua riro Iehova mai te hoê enemi.+Ua horomii roa oia ia Iseraela.
Ua horomii roa oia i to ˈna mau pare atoa.Ua haamou oia i to ˈna mau vahi atoa tei auahia i te patu.
E e faatupu oia i ǒ te tamahine o Iuda i te autâ e te oto.
ו [Vau]
6 E vavahi oia i to ˈna tiahapa,+ mai te huru ra e tamaru i roto i te aua.
Ua faahope* oia i ta ˈna oroa.+
Ua rave Iehova ia haamoˈehia te oroa e te Sabati i Ziona,E i roto i to ˈna inoino rahi, aita oia e haapao ra i te arii e te tahuˈa.+
ז [Zaina]
7 Ua faarue Iehova i ta ˈna fata.Ua vahavaha oia i to ˈna nao.*+
Ua tuu oia i te mau patu o to ˈna mau pare etaeta i te rima o te enemi.+
Ua faaroohia te tutuô i roto i te fare o Iehova,+ mai i te mahana oroa.
ח [Heta]
8 Ua faaoti Iehova e haamou i te patu paruru o te tamahine o Ziona.+
Ua huti oia i te taura faito.+
Aita oia i tapea i to ˈna rima i te haamouraa.*
E rave oia ia oto te patu paruru e te aua.
Ua haaparuparuhia raua.
ט [Teta]
9 Ua mure to ˈna mau uputa i roto i te fenua.+
Ua haamou e ua ofati oia i to ˈna mau raau tarava.
Tei rotopu to ˈna arii e to ˈna huiarii i te mau nunaa.+
Aita e ture.* Aita atoa ta ta ˈna mau peropheta e orama no ǒ mai ia Iehova.+
י [Ioda]
10 Te parahi mamû ra te mau matahiapo o te tamahine o Ziona.+
E taora ratou i te repo i nia i to ratou upoo e e oomo ratou i te ahu oto.+
Ua piˈo to Ierusalema mau vahine apî* i to ratou upoo i raro i te repo.
כ [Kapha]
11 Ua rohirohi to ˈu mata i te taˈi-noa-raa.+
Te horuhoru nei to ˈu aau.
Ua purehu to ˈu upaa i raro i te repo, no te hiˈaraa te tamahine* a to ˈu nunaa,+No te mea te matapoiri ra te mau tamarii e aiû i te mau mahora o te oire.+
ל [Lameda]
12 Te ani noa nei ratou i to ratou metua vahine: “Teihea te huero maa e te uaina?,”+
A matapoiri ai ratou mai te tahi taata pepe i te mau mahora o te oire,
A faarue mǎrû noa mai ai to ratou ora* i roto i te rima o to ratou metua vahine.
מ [Mema]
13 Eaha te hiˈoraa ta ˈu e nehenehe e horoa,Aore ra i te aha vau e faahohoˈa ˈi ia oe, e te tamahine o Ierusalema e?
I te aha vau e faaau ai ia oe, no te tamahanahana ia oe, e te tamahine apî* o Ziona e?
Mai te moana ra hoi to oe hiˈaraa i te rahi.+ O vai te nehenehe e rapaau ia oe?+
נ [Nuna]
14 Mea haavare e mea faufaa ore te mau orama ta ta oe mau peropheta i ite,+E aita ratou i faaite i ta oe hape ia ore oe ia hopoi-tîtî-hia,+
Te ite orama noa ra râ ratou i te parau haavare e te hape no oe.+
ס [Sameha]
15 E popo te feia atoa e haere ra na te purumu ma te vahavaha ia oe.+
E hio ratou ma te maere+ e e tairiiri i to ratou upoo i te tamahine o Ierusalema, a na ô ai:
“Tera anei te oire tei parauhia: ‘E haviti tia roa to ˈna, te oaoaraa o te fenua taatoa’?”+
פ [Pe]
16 Ua hamǎmǎ to oe mau enemi atoa i to ratou vaha ia oe.
E hio ratou e e mauu to ratou niho a na ô ai: “Ua horomii tatou ia ˈna.+
Teie te mahana ta tatou i tiai na!+ Ua tae mai, e ua ite tatou i te reira!”+
ע [Oina]
17 Ua rave o Iehova i ta ˈna i faaoti.+ Ua faatupu oia i ta ˈna i parau,+Ta ˈna i faaue mea maoro aˈenei.+
Ua vavahi oia ma te aumihi ore.+
Ua vaiiho oia i te enemi ia oaoa ia oe. Ua faarahi oia i te puai* o to oe mau enemi.
צ [Sadi]
18 Te tiaoro nei to ratou aau ia Iehova, e te aua o te tamahine o Ziona e.
Ia tahe te roimata mai te tahora i te po e te ao.
Eiaha oe e faafaaea, eiaha to oe mata* e faafaaea.
ק [Kopha]
19 A tia mai! A tutuô i te po, a haamata ˈi te mau araraa.
A haamahora i to oe aau i mua i te aro o Iehova ma te roimata.
A faateitei i to oe rima ia ˈna no te ora o ta oe mau tamarii,O te matapoiri ra i te mau poro aroâ atoa no te oˈe.+
ר [Resa]
20 Inaha e Iehova, a hiˈo mai i tei faautuahia e oe.
E amu noa anei te mau vahine i ta ratou iho aiû,* ta ratou iho mau tamarii oraora maitai?+
Aore ra e haapohehia anei te mau tahuˈa e te mau peropheta i roto i te nao o Iehova?+
ש [Sina]
21 Te tarava ra te tino pohe o te tamaroa apî e te ruau i raro na te mau aroâ.+
Ua pohe to ˈu mau vahine apî* e to ˈu mau tane apî i te ˈoˈe.+
Ua haapohe oe ia ratou i te mahana o to oe riri. Ua taparahi pohe oe ma te ore e aumihi atu.+
ת [Tau]
22 E titau oe i te mehameha no ǒ mai i te mau vahi atoa mai te huru ra e no te hoê mahana oroa.+
I te mahana o te riri rahi tahoo o Iehova, aita hoê i ora ˈtu aore ra i ora mai.+
Te mau tamarii ta ˈu i fanau* e ta ˈu i rave, ua haapohehia e to ˈu enemi.+
Nota i raro i te api
^ Heb: “tara.”
^ Heb: “taahi.”
^ Aore ra “faaore.”
^ Heb: “horomiiraa.”
^ Aore ra “haapiiraa.”
^ Aore ra “aita i taoto aˈenei i te tane.”
^ E faahohoˈaraa pehepehe no te faaite paha i te aroha aore ra te aumauiui.
^ Aore ra “aita i taoto aˈenei i te tane.”
^ Heb: “faateitei oia i te tara.”
^ Heb: “te tamahine a to oe mata.”
^ Aore ra “mau hotu.”
^ Heb: “aita i taoto aˈenei i te tane.”
^ Aore ra “fanau e mea oraora maitai.”
