Te rata i to Roma 1:1-32
1 O vau o Paulo, e tavini na te Mesia ra o Iesu tei titau-manihini-hia ei aposetolo e tei faatoroahia no te faaite i te parau apî oaoa a te Atua,+ te papai atu nei ia outou.
2 Ua fafau te Atua i taua parau apî oaoa ra i mutaa iho ra na roto i ta ˈna mau peropheta i roto i te mau Papai moˈa.
3 Taua parau apî oaoa ra, no nia ïa i ta ˈna Tamaiti tei fanauhia mai i te fenua nei ei huaai no Davida,+
4 tei faaitehia mai râ ei Tamaiti na te Atua+ na roto i te puai o te varua moˈa* i to ˈna faatiaraahia mai te pohe mai,+ oia mau o Iesu Mesia to tatou Fatu.
5 Na roto ia ˈna i fanaˈo ai au* i te hamani maitai rahi e i te toroa aposetolo+ ia auraro te mau nunaa atoa ia ˈna+ ma te faaroo e ia faahanahana ratou i to ˈna iˈoa.
6 No roto mai hoi i taua mau nunaa ra i titau-manihini-atoa-hia ˈi outou no te riro ei pǐpǐ na Iesu Mesia.
7 Te papai nei au i te taata atoa herehia e te Atua i Roma e tei titau-manihini-hia no te riro ei feia moˈa:
Ei ia outou te hamani maitai rahi e te hau no ǒ mai i te Atua to tatou Metua e no ǒ mai i te Fatu ra o Iesu Mesia.
8 Na mua roa, e haamauruuru vau i to ˈu Atua na roto ia Iesu Mesia no outou paatoa, no te mea te paraparau ra te taata ati aˈe te ao nei no nia i to outou faaroo.
9 Te pûpû nei au i te hoê taviniraa moˈa i te Atua ma to ˈu aau atoa ia faaite au i te parau apî oaoa no nia i ta ˈna Tamaiti. O ˈna to ˈu ite e e faahiti noa vau ia outou i roto i ta ˈu mau pure,+
10 ma te ani atu ia ˈna ia nehenehe au e tere atu i ǒ outou i te hoê mahana mai te peu e tera to te Atua hinaaro no ˈu.
11 Te hinaaro roa nei hoi au e ite atu ia outou no te horoa ˈtu i te tahi mau ô pae varua ia mau papu outou,
12 aore ra ia nehenehe outou e faaitoito mai ia ˈu i to outou faaroo e ia nehenehe atoa vau e faaitoito ia outou i to ˈu faaroo.+
13 Teie râ, te hinaaro ra vau ia ite outou, taeae ma, e e rave rahi taime to ˈu opuaraa e tere atu i ǒ outou ia nehenehe au e haapii atu i to reira ia riro mai ratou ei pǐpǐ, mai ta ˈu i na reira i rotopu i te tahi atu mau nunaa. Tera râ, ua haafifihia vau.
14 E tarahu ta ˈu i te Heleni, i te feia ěê,* i te feia maramarama e i te feia maˈua.
15 No reira ïa vau e hinaaro roa ˈi e faaite i te parau apî oaoa ia outou atoa i Roma.+
16 Aita hoi au e haama nei i te faaite i te parau apî oaoa.+ Inaha, tera te ravea puai a te Atua no te faaora i te feia atoa e tiaturi ra,+ te ati Iuda na mua,+ e oia atoa te Heleni.+
17 Ua ite hoi te feia e tiaturi ra e na roto i te parau apî oaoa e faaite ai te Atua i ta ˈna parau-tia, a puai atu â ˈi to ratou faaroo,+ mai tei papaihia: “E ora râ te taata parau-tia i to ˈna faaroo.”+
18 Mai te raˈi mai e faaite ai te Atua i to ˈna riri rahi tahoo+ i te taata atoa aita e faatura ra ia ˈna e te feia parau-tia ore o te huna nei i te parau mau+ ma te tano ore,
19 no te mea ua papu maitai ia ratou te mau mea no nia i te Atua, ua faaite papu atu hoi te Atua i te reira ia ratou.+
20 E ite-maitai-hia hoi to ˈna mau huru maitatai eita e ite-mata-hia, oia hoi to ˈna puai mure ore+ e o ˈna iho â te Atua,+ mai te poieteraahia mai â te taata, no te mea e taa-maitai-hia te reira na roto i te mau mea i hamanihia.+ Aita ïa ta ratou e otoheraa.
21 Noa ˈtu e ua ite ratou e o ˈna iho â te Atua, aita ratou i faahanahana e aita atoa i haamauruuru ia ˈna. Ua nenevahia râ ratou e ua poirihia to ratou aau maamaa.+
22 A parau noa ˈi e e feruriraa paari to ratou, ua riro mai ratou ei maamaa
23 e aita i faahanahana i te Atua mure ore, ua faahanahana râ i te hohoˈa o te mau mea e pohe, to te taata anei, to te manu, to te animara avae maha e to te animara e nee haere.+
24 No te mau hinaaro o to ratou aau, vaiiho noa ˈtura ïa te Atua ia ratou ia rave i te mea faufau a viivii atu ai to ratou tino.
25 Ua maiti ratou e tiaturi i te haavare eiaha râ i te parau mau a te Atua, e ua haamori e ua pûpû i te hoê taviniraa moˈa i te mau mea i poietehia eiaha râ i te Atua poiete, o te aruehia e a muri noa ˈtu. Amene.
26 No reira te Atua i vaiiho noa ˈtu ai ia ratou ia rave i te mau peu taotoraa tia ore+ e te faufau, aita hoi te mau vahine i hinaaro e taoto i te tane, e taoto râ i te vahine noa.+
27 Aita atoa te mau tane i taoto faahou i te vahine, ua uˈana râ to ratou hinaaro te tahi i te tahi, te tane e te tane+ i te raveraa i te mea faufau a noaa ˈtu ai ta ratou utua no to ratou hahi-ê-raa.+
28 I te mea e, i to ratou manaˈo, aita e faufaa ia ite o vai mau â te Atua, vaiiho noa ˈtura ïa te Atua ia ratou ia manaˈo noa i te mea ino a rave atu ai i te mea tano ore.+
29 E ohipa parau-tia ore+ anaˈe ta ratou e te ino, te nounou,+ te pohehae,+ te taparahi taata,+ te tatamaˈi, te haavare,+ te totoa,+ te afai parau faaino,
30 te ohumu,+ te hae i te Atua, te vahavaha, te teoteo, te faateitei, te ite i te faatupu i te mau mea ino, te faaroo ore i te metua,+
31 te taa ore,+ te faatura ore i te parau i faaauhia, te au-ore-raa te taata te tahi i te tahi e te aroha ore.
32 Noa ˈtu e ua ite maitai ratou i te haavaraa parau-tia a te Atua ia pohe iho â te feia e rave nei i tera mau mea,+ te tamau noa nei râ ratou i te rave i te reira e i te farii atoa i te feia e na reira atoa ra.
Nota i raro i te api
^ Aore ra “puai ohipa o te Atua.”
^ Hel: “matou.”
^ Aore ra “te feia e ere i te Heleni.”
