Salamo 101:1-8

  • Te hoê faatere o te ohipa ma te hapa ore

    • ‘Eita vau e farii i te teoteo’ (5)

    • “Ei nia to ˈu mata i te feia haapao maitai” (6)

Salamo a Davida. 101  E himene au i te here taiva ore e te parau-tia. E himene au i te arueraa* ia oe, e Iehova.   E ohipa vau ma te paari e te hapa ore. Afea oe e haere mai ai ia ˈu ra? E haere au ma te haavare ore o te aau+ i roto i to ˈu fare.   E ore au e tuu i te tahi mea faufaa ore* i mua i to ˈu mata. Mea hae na ˈu i te mau ohipa a te feia o te fariu ê ra i te mea maitai.+Aita roa vau e hinaaro ra e apiti atu ia ratou ra.*   Tei te atea ê te aau haavare ia ˈu nei.Eita vau e farii* i te mea ino.   E haamamû* vauI tei faaino i to ˈna taata tupu ma te huna.+ Eita vau e fariiI te taata e te mata teoteo e te aau faateitei.   Ei nia to ˈu mata i te feia haapao maitai o te fenua,Ia parahi ratou ia ˈu ra. Tei haere ma te hapa ore, e tavini oia ia ˈu.   Aita e taata haavarevare e parahi i roto i to ˈu fare,E aita e taata haavare e tia i mua ia ˈu.*   E haamamû* vau i te taata ino atoa o te fenua i te mau poipoi atoa,E iriti ê au pauroa te taata ohipa ino i roto i te oire o Iehova.+

Nota i raro i te api

Aore ra “hauti au i te upaupa.”
Aore ra “haapaoraa ore.”
Aore ra “Aita ta ratou mau ohipa e piri mai ra ia ˈu nei.”
Heb: “ite.”
Aore ra “haamou.”
Heb: “i to ˈu mata.”
Aore ra “haamou.”