Salamo 29:1-11

  • Te puai o te reo o Iehova

    • A haamori ma te ahu moˈa (2)

    • “E au te reo o te Atua hanahana i te patiri” (3)

    • E horoa Iehova i te puai i to ˈna nunaa (11)

Salamo a Davida. 29  A faahoˈi atu i tei au ia Iehova, outou te mau tamaiti a te feia puai,A faahoˈi atu i tei au ia Iehova no to ˈna hanahana e to ˈna puai.+   A faahoˈi atu ia Iehova i te hanahana e au i to ˈna iˈoa. A tipapa i mua* ia Iehova ma te ahu moˈa.*   Te faaroohia ra te reo o Iehova i nia i te mau pape.E au te reo o te Atua hanahana i te patiri.+ Tei nia Iehova i te pape e rave rahi.+   E puai rahi to te reo o Iehova.+Mea nehenehe te reo o Iehova.   Te haaparari ra te reo o Iehova i te mau tumu arezi.E, te haaparari ra Iehova i te mau tumu arezi no Lebanona.+   Te faaouˈauˈa ra oia ia Lebanona* mai te hoê fanauˈa puaatoro,E ia Siriona+ mai te hoê puaatoro oni apî.   Te tairi ra te reo o Iehova ma te auahi.+   Te faaaueue ra te reo o Iehova i te medebara.+Te faaaueue ra Iehova i te medebara o Kadesa.+   E rûrû e e fanau te mau aili ia faaroo ratou i te reo o Iehova,E e vai tahaa te mau uru raau.+ Te parau nei te taatoaraa i roto i to ˈna hiero: “Hanahana!” 10  Te parahi ra Iehova i nia i te mau pape pue.*+Te parahi ra Iehova ei Arii e a muri noa ˈtu.+ 11  E horoa Iehova i te puai i to ˈna nunaa.+ E haamaitai Iehova i to ˈna nunaa ma te hau.+

Nota i raro i te api

Aore ra “haamori.”
Huri-atoa-hia “no te unauna o to ˈna moˈaraa.”
Oia hoi te anairaa mouˈa o Lebanona.
Aore ra “te miti o te raˈi.”