Te buka matamua o Te mau arii 10:1-29
10 Ua faaroo te arii vahine no Seba i te parau o Solomona e maoti te iˈoa o Iehova+ i tui ai to ˈna roo. Haere maira ïa oia e tamata ia ˈna i te tahi mau uiraa fifi.*+
2 Tae maira oia i Ierusalema e te taata e rave rahi na muri ia ˈna,+ e te mau kamela e uta ra i te monoˈi zuri, te auro+ e rave rahi e te ofai maitai roa. Haere maira oia i mua ia Solomona e ui maira pauroa ta ˈna i hinaaro e ite.
3 Pahono atura Solomona i ta ˈna mau uiraa atoa. Aita e mea fifi roa no* te arii ia faataa ˈtu ia ˈna.
4 I to te arii vahine no Seba iteraa i te paari o Solomona,+ te aorai* ta ˈna i patu,+
5 te maa i nia i ta ˈna amuraa maa,+ te faanahoraa o to ˈna mau tia mana i nia i te amuraa maa, te faanahoraa o te ohipa a ta ˈna mau tavini i te amuraa maa e to ratou ahu, to ˈna feia hopoi auˈa, e te mau tusia taauahi ta ˈna i tamau i te pûpû i te hiero* o Iehova, faahiahia roa aˈera oia.*
6 Na ô maira ïa oia i te arii: “E parau mau ta ˈu i faaroo i to ˈu fenua no nia i ta oe mau ohipa* e to oe paari.
7 Aita vau i tiaturi i tei parauhia mai no oe e haere noa mai ai au a ite mata roa ˈtu ai i te reira. E inaha, aita i faaite-pauroa-hia mai ia ˈu to paari e ta oe faufaa. Ua hau aˈe te reira i te parau ta ˈu i faaroo.
8 Mea oaoa no to oe mau taata, e mea oaoa no ta oe mau tavini o te tia tamau ra i pihai iho ia oe, a faaroo noa ˈtu ai i ta oe mau parau î i te paari!+
9 Ia aruehia to Atua o Iehova,+ o tei tuu ia oe i nia i te terono o Iseraela no to ˈna here ia oe. No to Iehova here mure ore ia Iseraela, ua faaarii oia ia oe no te haava ma te tano e te parau-tia.”
10 Horoa maira oia na te arii 120 taleni* auro, hoê faito monoˈi zuri+ rahi e te ofai maitai roa.+ Aita hoê faito monoˈi zuri mai ta te arii vahine no Seba i horoa na te arii Solomona i afai-faahou-hia mai.
11 Ua hopoi atoa mai ta Hirama mau pahi o tei uta mai i te auro no Ophira+ mai, i te alamuga+ e rave rahi e te ofai maitai roa.+
12 I taua raau ra, ua hamani te arii i te turu no te hiero o Iehova e te aorai o te arii, oia atoa i te kinura e te upaupa taura na te feia himene.+ Aita teie huru alamuga i afai-faahou-hia mai i reira, aita atoa i ite-faahou-hia e tae roa mai i teie mahana.
13 Taa ê atu i te mau mea ta te arii Solomona i pûpû ma te aau horoa noa,* horoa atoa ˈtura oia na te arii vahine no Seba i te mau mea atoa ta ˈna i hinaaro e ta ˈna i ani. I muri iho, hoˈi atura oia i to ˈna fenua e ta ˈna mau tavini na muri ia ˈna.+
14 E 666 taleni auro tei tae mai ia Solomona ra i te matahiti tataitahi,+
15 taa ê atu i tei noaa mai i te feia tapihoo, e te moni no ǒ mai i te feia hoo taoˈa, te mau arii Arabia atoa e te mau tavana o te fenua.
16 Ua hamani te arii Solomona 200 paruru rarahi i te auro anoihia+ (600 sekela* auro no te paruru tataitahi).+
17 Ua hamani atoa oia 300 paruru nainai* i te auro anoihia (e toru mina* auro no te paruru nainai tataitahi). E ua tuu te arii i te reira i roto i te Fare o te Uru raau no Lebanona.+
18 Ua hamani atoa te arii i te hoê terono+ ivori rahi e ua tapiri oia i te reira i te auro maitai roa.+
19 E ono taahiraa to taua terono ra e e taupee menemene to nia noa ˈtu. E mauraa rima to na piti pae o te parahiraa e e piti liona+ to pihai iho i na mauraa rima.
20 E 12 liona to nia i na taahiraa e ono, hoê i te hiti tataitahi o na taahiraa e ono. Aita te tahi faatereraa arii ê atu i hamani aˈenei i te terono mai teie.
21 E auro anaˈe ta te arii Solomona mau auˈa, e te mau taihaa o te Fare o te Uru raau no Lebanona,+ e auro tamâhia anaˈe. Aita e ohipa hamanihia i te ario, aita hoi e faufaa to te ario i te tau o Solomona.+
22 E pahi no Taresisa+ hoi ta te arii i nia i te moana o te fano haere e te mau pahi a Hirama. Hoê taime i roto e toru matahiti, e hoˈi mai te mau pahi no Taresisa ma te hopoi mai i te auro e te ario, te ivori,+ te urî taata e te teki.
23 Ua hau ê ïa te arii Solomona i te tahi atu mau arii i te fenua nei i ta ˈna faufaa+ e to ˈna paari.+
24 Ua imi to te fenua taatoa i te farerei ia* Solomona no te faaroo i te paari ta te Atua i tuu i roto i to ˈna aau.+
25 E hopoi mai ratou paatoa i te ô: te taoˈa ario, te taoˈa auro, te ahu, te mauhaa tamaˈi, te monoˈi zuri, te puaahorofenua e te pheradi. Mai tera noa i te mau matahiti atoa.
26 Rahi noa ˈtura ta Solomona pereoo e puaahorofenua.* E 1 400 pereoo e 12 000 puaahorofenua*+ ta ˈna. E vaiiho oia i te reira i te mau oire o te mau pereoo i Ierusalema, i pihai iho i te vahi e ora ˈi oia.+
27 Ua rahi roa hoi te ario i noaa mai i te arii i Ierusalema, pue noa ˈtura te reira mai te ofai, e te arezi, mai te mau tumu sukamino i te Sephela.+
28 Ua faahaere mai Solomona i ta ˈna mau puaahorofenua mai Aiphiti mai. E hoo mai te feia hoo haere a te arii i te nǎnǎ puaahorofenua no te hoê tino moni taa maitai.+
29 E 600 moni ario te tino moni o te hoê pereoo puaahorofenua no Aiphiti mai, e 150 te moni o te hoê puaahorofenua. I muri iho, e hoo atu te feia hoo haere a te arii i te reira i te mau arii atoa o te ati Heta+ e te mau arii o Suria.
Nota i raro i te api
^ Aore ra “te tahi mau piri.”
^ Heb: “Aita e mea i hunahia i.”
^ Heb: “fare.”
^ Heb: “fare.”
^ Aore ra “mau parau.”
^ 1 taleni: 34,2 kg. Hiˈo i te tuhaa hau B14.
^ Heb: “ia au i te rima o te arii Solomona.”
^ 1 sekela: 11,4 g. Hiˈo i te tuhaa hau B14.
^ E paruru pinepine na te feia teˈa e rave.
^ I roto i te mau Papai Hebera, 1 mina: 570 g. Hiˈo i te tuhaa hau B14.
^ Heb: “i te aro o.”
^ Aore ra “feia faahoro puaahorofenua.”
^ Aore ra “feia faahoro puaahorofenua.”
