Te buka matamua o Te mau arii 11:1-43
11 Hau atu i te tamahine a Pharao,+ ua here te arii Solomona e rave rahi vahine ěê:+ to te ati Moabi,+ te ati Amona,+ te ati Edoma, to Sidona,+ e to te ati Heta.+
2 No roto mai ratou i te mau nunaa ta Iehova i parau i te ati Iseraela: “Eiaha outou e amui atu* ia ratou, e eiaha ratou ia amui mai ia outou. E faafariu hoi ratou i to outou aau no te tavini i to ratou mau atua.”+ Ua here roa râ Solomona ia ratou.
3 E 700 vahine faaipoipo ta ˈna e huiarii anaˈe, e 300 vahine faaipoipo tavini. Faafariu riirii atura ta ˈna mau vahine faaipoipo i to ˈna aau.
4 I te ruauraa Solomona,+ faafariu aˈera ta ˈna mau vahine faaipoipo i to ˈna aau no te tavini i te tahi atu mau atua,+ e aita ˈtura to ˈna aau i tia i mua* ia Iehova to ˈna Atua mai te aau o Davida to ˈna metua tane.
5 Haamori atura Solomona ia Asetoreta,+ te ruahine o Sidona, e ia Milekoma,+ te atua faufau o te ati Amona.
6 Rave aˈera Solomona i te mea ino i te aro o Iehova, e aita aˈera oia i pee maite ia Iehova mai ia Davida to ˈna metua tane.+
7 Faatia aˈera ïa Solomona i te hoê vahi teitei+ na Kemosa te atua faufau o te ati Moabi, i nia i te mouˈa i mua ia Ierusalema, e na Moleha+ te atua faufau o te ati Amona.+
8 Tera ta ˈna i rave no ta ˈna mau vahine faaipoipo ěê o tei pûpû i te tusia a faahaere atu ai i te au auahi i nia na to ratou mau atua.
9 Riri aˈera Iehova ia Solomona, ua fariu ê hoi to ˈna aau ia Iehova te Atua o Iseraela,+ o tei fa mai ia ˈna e piti taime+
10 e o tei faaara ia ˈna no nia i te reira, oia hoi eiaha oia ia haamori i te tahi atu mau atua.+ Aita râ oia i haapao i ta Iehova i faaue.
11 Na ô maira Iehova ia Solomona: “No te mea ua rave oe i te mea ino e aita oe i tapea i ta ˈu faufaa e ta ˈu mau faatureraa mai ta ˈu i faaue atu ia oe, e haru vau i te faatereraa arii ia oe ra e e horoa vau i te reira na hoê o ta oe mau tavini.+
12 Tera râ, no to oe metua tane ra o Davida, eita vau e na reira i te roaraa o to oe oraraa. E haru vau i te faatereraa i te rima o ta oe tamaiti.+
13 Eita râ vau e haru i te faatereraa arii taatoa.+ E horoa vau no ta oe tamaiti hoê opu,+ no ta ˈu tavini ra o Davida e no Ierusalema, te oire ta ˈu i maiti.”+
14 Faatia aˈera Iehova i te hoê taata patoi ia Solomona:+ o Hadada ati Edoma, e huaai no te utuafare huiarii no Edoma.+
15 I te pauraa Edoma ia Davida,+ ua haere Ioaba te raatira o te nuu no te huna i tei haapohehia, e ua opua oia i te tairi i te mau tane atoa i Edoma.
16 (E ono avaˈe hoi to Ioaba e to te nuu Iseraela taatoa faaearaa i reira e pau noa ˈtu te mau tane i Edoma i te haapohehia e ana.)
17 Ua horo ê râ Hadada e te tahi mau tavini ati Edoma a to ˈna metua tane, e ua haere ratou i Aiphiti. E tamaiti apî â ïa o Hadada i tera ra tau.
18 Haere aˈera ïa ratou i Parana mai Midiana ˈtu. Rave maira ratou i te taata mai Parana+ ˈtu e haere aˈera i Aiphiti, ia Pharao ra te arii o Aiphiti. Horoa maira oia i te hoê fare no Hadada, faataa ihora i te tahi tuhaa maa na ˈna e horoa maira i te tâpû fenua no ˈna.
19 Ua au roa Pharao ia Hadada, horoa roa ˈtura oia i te tuahine o ta ˈna vahine faaipoipo te arii vahine o Taphene,* ei vahine faaipoipo na ˈna.
20 I muri aˈe, fanau aˈera te tuahine o Taphene i te hoê tamaiti na Hadada, o Genubata te iˈoa. Rave maira Taphene ia ˈna* i roto i te fare o Pharao e faaea noa ˈtura Genubata i roto i te fare o Pharao i rotopu i te mau tamaiti a Pharao.
21 I Aiphiti, faaroo aˈera Hadada e ua taoto Davida i roto i te pohe e to ˈna mau tupuna+ e ua pohe Ioaba te raatira o te nuu.+ Na ô atura ïa Hadada ia Pharao: “A tuu ia ˈu ia hoˈi au i to ˈu fenua.”
22 Na ô maira râ Pharao ia ˈna: “Eaha ta oe i ere ia ˈu nei i imi ai oe i te hoˈi i to oe fenua?” Pahono atura ïa oia: “Aita e ohipa ta ˈu i ere, a tuu noa na râ ia ˈu ia haere.”
23 Faatia atoa aˈera te Atua i te tahi atu taata patoi ia Solomona:+ o Rezona te tamaiti a Eliada, tei horo ê mai ǒ mai i to ˈna ra fatu, o Hadadezera+ te arii o Zoba.
24 I te pauraa* to Zoba ia Davida,+ ua haaputuputu Rezona i te taata ia ˈna ra e ua riro mai oia ei raatira o te hoê pǔpǔ eiâ. Haere aˈera ïa ratou i Damaseko,+ parahi ihora i reira e faatere ihora i Damaseko.
25 Riro maira Rezona ei enemi no Iseraela i te roaraa te faatereraa Solomona. Ua faatae mai oia i te ati i nia ia Iseraela mai ta Hadada i rave, e ua hae oia ia Iseraela i te roaraa o to ˈna faatereraa ia Suria.
26 O Ieroboama+ atoa, te tamaiti a Nebata, no te ati Epheraima no Zêreda, te hoê tavini a Solomona,+ o Zerua te iˈoa o to ˈna metua vahine, e vahine ivi oia. Ua orure hau* atoa oia i te arii.+
27 Teie te tumu i orure hau ai oia i te arii: ua patu Solomona ia Milo*+ e ua tapiri oia i te vahi parari o te aua o te Oire o Davida to ˈna metua tane.+
28 E taata itoito râ o Ieroboama. I to Solomona iteraa e e taata rave ohipa roa taua taata apî ra, tuu ihora oia ia ˈna ei tiaau+ i nia i te feia titauhia i te ohipa no roto mai i te utuafare o Iosepha.
29 I taua tau ra, haere aˈera Ieroboama i rapae i te oire o Ierusalema. Farerei maira oia i nia i te purumu i te peropheta Ahia+ no Silo, o tei oomo i te hoê ahu apî. O raua piti anaˈe to reira.
30 Pahae aˈera Ahia i te ahu apî ta ˈna i oomo mai na roto 12 paehaa.
31 Na ô atura oia ia Ieroboama:
“A rave hoê ahuru paehaa na oe, teie hoi ta Iehova te Atua o Iseraela i parau: ‘Te haru ra vau i te faatereraa arii i te rima o Solomona, e e horoa ˈtu vau na oe hoê ahuru opu.+
32 E vaiiho mai râ vau hoê opu ia ˈna ra,+ no ta ˈu tavini o Davida+ e no Ierusalema, te oire ta ˈu i maiti i roto i te tuhaa fenua taatoa o te mau opu o Iseraela.+
33 E rave au i te reira no te mea ua faarue ratou ia ˈu+ e te tipapa ra ratou i mua ia Asetoreta te ruahine o Sidona, i mua ia Kemosa te atua o te ati Moabi e i mua ia Milekoma te atua o te ati Amona. Aita ratou i tamau i te rave i ta ˈu i faaue. Aita ratou i rave i te mea maitai i mua ia ˈu. Aita ratou i haapao i ta ˈu mau faatureraa e ta ˈu mau faaotiraa, taa ê atu ia Davida to Solomona metua tane.
34 Eita râ vau e rave i te faatereraa arii taatoa i te rima o Solomona, e e vaiiho noa vau ia ˈna i nia i to ˈna tiaraa mana i te roaraa o to ˈna oraraa, no Davida ta ˈu tavini ta ˈu i maiti,+ no te mea ua auraro oia i ta ˈu mau faaueraa e ta ˈu mau faatureraa.
35 E rave mai râ vau i te mana arii i te rima o ta ˈna tamaiti a horoa ˈtu ai ia oe ra: hoê ahuru opu ta oe e faatere.+
36 I ta ˈna tamaiti e horoa vau hoê opu, ia vai noa ta Davida ta ˈu tavini te tahi mori* i mua ia ˈu i Ierusalema,+ te oire ta ˈu i maiti no ˈu ei vairaa no to ˈu iˈoa.
37 E maiti au ia oe, e faatere oe i te mau mea atoa ta oe e hinaaro, e e riro oe ei arii no Iseraela.
38 Ia haapao oe i te mau mea atoa ta ˈu e faaue ia oe, ia rave oe i te mau mea atoa ta ˈu e ani ia oe e ia rave oe i te mea maitai i mua ia ˈu ma te haapao i ta ˈu mau faatureraa e ta ˈu mau faaueraa mai ia Davida ta ˈu tavini,+ ei pihai iho atoa ïa vau ia oe. E faatere to oe huaai no te hoê tau roa mai te huaai o Davida,+ e e horoa vau ia Iseraela na oe.
39 E no te reira, e faahaama vau i to Davida huaai,+ eiaha râ e a muri noa ˈtu.’”+
40 Tamata ihora ïa Solomona i te haapohe ia Ieroboama. Horo aˈera râ Ieroboama i Aiphiti, ia Sisaka+ ra te arii o Aiphiti,+ e faaea ˈtura oia i Aiphiti e pohe noa ˈtu Solomona.
41 Te toea o te aamu o Solomona, te mau mea atoa ta ˈna i rave e to ˈna paari, ua papaihia ïa i roto i te buka o te aamu o Solomona.+
42 E 40 matahiti to Solomona ariiraa i Ierusalema i nia i to Iseraela taatoa.
43 Taoto ihora Solomona i roto i te pohe e to ˈna mau tupuna e hunahia ihora oia i te Oire o Davida to ˈna metua tane. E riro maira ta ˈna tamaiti o Rehoboama+ ei arii ei mono ia ˈna.
Nota i raro i te api
^ Aore ra “faaipoipo.”
^ Aore ra “ati maite.”
^ E ere i te arii vahine faatere.
^ Huri-atoa-hia “haamairi ihora Taphene ta ˈna û.”
^ Heb: “haapoheraahia.”
^ Heb: “amo i to ˈna rima i nia.”
^ Heb: “te Faaîraa.” Peneiaˈe e paturaa teie e au i te pare.
^ Oia hoi te tahi huaai.
