Te piti o te buka o Te mau arii 5:1-27
5 E taata faaturahia o Naamana te raatira o te nuu a te arii o Suria. Mea here na te arii* ia ˈna no te mea na roto ia ˈna Iehova i faaupootia ˈi* ia Suria. Ua roohia râ teie aito puai i te lepera.*
2 I roto i te hoê aroraa ta ratou, haru maira to Suria i te hoê tamahine iti i te fenua o Iseraela, e riro maira oia ei tavini na te vahine faaipoipo a Naamana.
3 I te hoê mahana, na ô atura te tamahine i to ˈna fatu vahine: “Ahani to ˈu fatu e haere e hiˈo i te peropheta+ i Samaria! E faaora ïa oia ia ˈna i to ˈna lepera.”+
4 Haere ihora ïa oia* e faaite i te reira i to ˈna fatu e faatia ˈtura i ta te tamahine no Iseraela i parau.
5 Na ô maira te arii o Suria: “A haere i teie nei! E horoa ˈtu vau ia oe i te hoê rata na te arii o Iseraela.” Haere atura ïa oia, e hopoi atura na muri ia ˈna hoê ahuru taleni* ario, 6 000 moni auro, e hoê ahuru ahu taui.
6 Afai atura oia i te rata i te arii o Iseraela ra. Teie tei papaihia: “I teie rata tei faataehia ˈtu ia oe ra, te tono atoa ra vau i ta ˈu tavini ra o Naamana ia faaora oe ia ˈna i to ˈna lepera.”
7 I to te arii o Iseraela taioraa i te rata, hahae ihora oia i to ˈna ahu e na ô aˈera: “O vau anei te Atua no te haapohe e no te faaora?+ Te tono mai ra hoi oia i teie taata ia ˈu nei ma te parau mai ia faaora ia ˈna i to ˈna lepera! Te ite ra outou e te imi peapea ra oia ia ˈu.”
8 I to Elisaia râ, te taata no te Atua mau, faarooraa e ua hahae te arii o Iseraela i to ˈna ahu, faatae ihora oia i teie poroi i te arii: “Eaha oe i hahae ai i to oe ahu? A tono mai na i tera taata ia ˈu nei ia ite oia e te vai ra te peropheta i Iseraela.”+
9 Haere maira ïa Naamana i mua i te fare o Elisaia, e ta ˈna mau puaahorofenua e to ˈna mau pereoo.
10 Tera râ, tono aˈera Elisaia i te hoê vea no te parau ia ˈna: “A haere e hopu ia oe e hitu taime+ i roto i te anavai Ioridana,+ e ora ïa to oe iri* e e mâ oe.”
11 Riri aˈera Naamana e haere atura a na ô ai: “Ua manaˈo vau: ‘E haere mai oia ia ˈu nei i rapae a tia ˈtu ai i mua ia ˈu. E pure oia ia Iehova to ˈna Atua ma te faahaere i to ˈna rima na nia i te lepera no te faaora i te reira.’
12 E ere anei o Abana e o Pharapara, na anavai o Damaseko,+ i te mea maitai aˈe i te mau pape atoa o Iseraela? Aita anei ta ˈu e nehenehe e hopu i roto i taua na anavai ra a mâ ˈtu ai?” I reira, fariu aˈera oia e haere atura ma te riri rahi.
13 Faafatata maira ta ˈna mau tavini ia ˈna e na ô maira: “Fatu e,* ahani te peropheta i faaue ia oe ia rave i te hoê ohipa fifi, e rave oe, e ere anei? Eaha ïa oe e ore e faaroo ia ˈna? Ua parau noa hoi o ˈna ia oe: ‘A hopu ia oe e ia mâ oe’!”
14 Haere ihora ïa oia e hopu atura i roto i te anavai Ioridana e hitu taime, mai ta te taata no te Atua mau i parau.+ I reira, riro faahou maira to ˈna iri* mai te iri* o te hoê tamaiti apî,+ e mâ aˈera oia.+
15 I muri aˈe, hoˈi maira oia i te taata no te Atua mau ra,+ o ˈna e to ˈna mau taata* atoa. Tia maira oia i mua ia ˈna e na ô maira: “I teie nei, ua ite atura vau e aita e Atua i nia i te fenua maori râ i Iseraela.+ I teie nei, a farii na i te hoê ô* ia ˈu nei.”
16 Tera râ, na ô atura Elisaia: “Mai ia Iehova e ora nei, te Atua ta ˈu e tavini ra,* eita vau e farii i te reira.”+ Ua onoono Naamana, aita iho â râ Elisaia i farii.
17 Na ô maira ïa Naamana: “Aita anaˈe, a farii ïa ia horoahia mai na ˈu i te faito repo no teie nei fenua ta e piti pheradi e nehenehe e amo, eita hoi au e pûpû faahou i te tusia taauahi e te tahi atu tusia i te tahi atu mau atua maori râ ia Iehova.
18 Ia faaore râ Iehova i teie hara ta ˈu i rave: Ia haere to ˈu fatu i roto i te hiero* o Rimona no te tipapa, e turui o ˈna i nia i to ˈu rima, e titauhia ïa ia tipapa vau i roto i te hiero o Rimona. Ia tipapa vau i roto i te hiero o Rimona, ia faaore mai Iehova i ta ˈu hara.”
19 Na ô atura ïa Elisaia ia ˈna: “A haere ma te hau.” Hoˈi aˈera ïa Naamana. Ua atea rii oia,
20 manaˈo aˈera Gehazi+ te tavini a Elisaia te taata no te Atua mau:+ ‘Ua tuu to ˈu fatu ia Naamana teie taata no Suria+ ma te ore e farii i te mea ta ˈna i afai mai. Te ora ra Iehova, e tapapa vau ia ˈna a rave atu ai i te tahi taoˈa ia ˈna ra.’
21 Tapapa ˈtura ïa Gehazi ia Naamana. I to Naamana iteraa e taata tera e horo ra na muri ia ˈna, pou ihora oia mai nia mai i to ˈna pereoo no te farerei ia ˈna e na ô maira: “Mea maitai anei outou?”
22 Pahono atura ïa oia: “Mea maitai. Ua tono to ˈu fatu ia ˈu no te parau: ‘E piti feia apî teie no te tuhaa fenua mouˈa o Epheraima tei tae mai i ǒ ˈu. No roto mai raua i te mau tamaiti a te mau peropheta. A horoa ˈtu na na raua hoê taleni ario e e piti ahu taui.’”+
23 Na ô maira Naamana: “Era e piti taleni, a rave.” Onoono maira oia ia ˈna+ e puohu ihora e piti taleni ario i roto e piti pute, e e piti ahu taui. Horoa ˈtura oia i te reira i e piti o ta ˈna mau tavini no te amo atu i mua ia Gehazi.
24 I to Gehazi taeraa ˈtu i Ophela,* rave maira oia i na pute ia raua ra, vaiiho atura i te reira i roto i to ˈna fare e tuu atura ia raua ia hoˈi. I to raua hoˈiraa,
25 haere ihora oia i ǒ to ˈna fatu. Ui maira Elisaia ia ˈna: “Mai hea mai ra oe, Gehazi?” Na ô atura râ oia: “Aita vau i haere, to ˈu fatu.”+
26 Na ô maira Elisaia ia ˈna: “Aita anei to ˈu aau i na muri atu ia oe a pou ai taua taata ra mai nia mai i to ˈna pereoo no te farerei ia oe? E taime anei teie no te farii i te ario, te ahu, te faaapu olive e te faaapu vine, te mamoe e te puaatoro, te tavini tane e te tavini vahine?+
27 I teie nei e piri atu te lepera o Naamana+ i nia ia oe e to oe huaai e a muri noa ˈtu.” Haere maira Gehazi i rapae e te lepera, ua uouo roa mai te hiona.+
Nota i raro i te api
^ Heb: “to ˈna fatu.”
^ Aore ra “i te hoê maˈi o te iri.”
^ Aore ra “faaora ˈi.”
^ O Naamana paha tera e parauhia ra.
^ 1 taleni: 34,2 kg. Hiˈo i te tuhaa hau B14.
^ Heb: “iˈo.”
^ Heb: “To ˈu metua tane.”
^ Heb: “iˈo.”
^ Heb: “iˈo.”
^ Heb: “to ˈna puhapa.”
^ Heb: “haamaitairaa.”
^ Heb: “i mua ia ˈna vau e tia ˈi.”
^ Heb: “fare.”
^ E vahi i Samaria, peneiaˈe e aivi aore ra e pare.
