Habakuki 1:1-17
1 Tangazo ambalo nabii Habakuki* alipokea katika maono:
2 Ee Yehova, nililie msaada mpaka lini, lakini wewe hunisikii?+
Nitaomba msaada kwa sababu ya ukatili mpaka lini, lakini huingilii kati?*+
3 Kwa nini unanifanya nione mambo mabaya?
Na kwa nini unavumilia ukandamizaji?
Kwa nini uharibifu na ukatili uko mbele yangu?
Na kwa nini ugomvi na mizozo inaongezeka?
4 Kwa hiyo sheria haifanyi kazi,Na haki haitekelezwi kamwe.
Kwa maana mwovu amemzingira mwadilifu;Ndiyo sababu haki imepotoshwa.+
5 “Tazameni miongoni mwa mataifa, kazeni uangalifu!
Tazameni kwa mshangao na kustaajabu;Kwa maana jambo fulani litatukia katika siku zenuAmbalo hamtaamini hata mkiambiwa.+
6 Kwa maana tazama, ninawainua Wakaldayo,+Taifa katili na linalotenda haraka-haraka,Wanasambaa upesi katika maeneo makubwa sana ya duniaIli wachukue kwa nguvu makao ambayo si yao.+
7 Wanatisha na kuogopesha.
Wanaweka sheria* yao wenyewe na mamlaka* yao wenyewe.+
8 Farasi wao wanakimbia kasi kuliko chui,Nao ni wakali kuliko mbwamwitu wakati wa usiku.+
Farasi wao wa vita hukimbia mbele kwa kasi;Farasi wao hutoka mbali sana.
Wanashuka chini kwa kasi kama tai anayekimbilia chakula.+
9 Wote huja wakikusudia kutenda ukatili.+
Nyuso zao kwa pamoja ni kama upepo wa mashariki,+Nao huchota mateka kama mchanga.
10 Wanawadhihaki wafalmeNa kuwacheka maofisa wakuu.+
Wanaicheka kila ngome;+Wanatengeneza daraja kwa rundo la udongo na kuiteka.
11 Kisha wanasonga mbele kama upepo na kupita humo,Lakini watakuwa na hatia,+Kwa sababu wanasema nguvu zao zinatoka kwa mungu wao.”*+
12 Je, wewe si wa tangu milele, Ee Yehova?+
Ee Mungu wangu, Mtakatifu wangu, wewe hufi.*+
Ee Yehova, uliwachagua ili watekeleze hukumu;Mwamba wangu,+ uliwaweka ili watekeleze adhabu.*+
13 Macho yako ni safi sana yasiweze kutazama uovu,Nawe huwezi kuvumilia uovu.+
Basi, kwa nini unawavumilia wenye hila+Na kunyamaza mtu mwovu anapommeza mtu mwadilifu kuliko yeye?+
14 Kwa nini unamfanya mwanadamu awe kama samaki wa baharini,Kama viumbe wanaotambaa ambao hawana mtawala?
15 Hao wote yeye* huwavua kwa ndoano.
Huwakamata kwa wavu wake wa kukokotwa,Naye huwakusanya katika wavu wake wa kuvulia samaki.
Ndiyo sababu anashangilia sana.+
16 Ndiyo sababu anatoa dhabihu kwa ajili ya wavu wake wa kukokotwaNa kutoa dhabihu* kwa ajili ya wavu wake wa kuvulia samaki;Kwa maana nyavu hizo zimemletea utajiri,*Na chakula chake ni bora.
17 Je, ataendelea kutoa samaki katika wavu wake wa kukokotwa?*
Je, ataendelea kuyaangamiza mataifa bila huruma?+
Maelezo ya Chini
^ Huenda jina hili linamaanisha “Kumbatio Changamfu.”
^ Au “huniokoi.”
^ Au “haki.”
^ Au “heshima.”
^ Au labda, “nguvu zao ni mungu wao.”
^ Au labda, “sisi hatutakufa.”
^ Au “wakaripie.”
^ Yaani, jeshi la Wakaldayo.
^ Au “kufukiza moshi wa dhabihu.”
^ Tnn., “Kwa maana kupitia hizo fungu lake limetiwa mafuta mengi.”
^ Au labda, “kuchomoa upanga wake.”
