Mi oy kʼusi chavakʼbe yil jun krixchano li ta jpajinatik ta jw.org ti yan skʼope o ti yakal chchan jtosuk kʼope. Xuʼ xatunes junukal li oxtos liʼe.

•  Jelo li kʼop ta jpajinatike.

•  Saʼo junuk xchanobil ta yan kʼop.

•  Saʼo jlikuk vun ta yan kʼop.

Ta xokon li jujuchop kʼopetike te chvinaj li lokʼoletik liʼe:

• Li lokʼol liʼe, jaʼ skʼan xal ti oy jech kʼop li ta jpajinatike, mi la avakʼbe klike, ta xjel li kʼope.

• Li lokʼol liʼe, jaʼ skʼan xal ti muʼyuk lokʼem jpajinatik li ta kʼop taje xchiʼuk ti jaʼ noʼox stakʼ yalesel vunetik li ta kʼop taje. Mi laj avakʼbe klike, jaʼ noʼox chchol tal li vunetik ti oy li ta kʼop taje.

• Li lokʼol liʼe, jaʼ skʼan xal ti jaʼ ta senya kʼope.

  Mi oy ta jpajinatik li senya kʼop ti yakal chasaʼe, xuʼ xavakʼbe klik yoʼ xjel li kʼope.

  Ti mi muʼyuk lokʼem jpajinatik li ta senya kʼop ti yakal chasaʼe, xuʼ xavakʼbe klik yoʼ jaʼ noʼox xchol tal li vunetik ti oy ta senya kʼop taje.

Te chchol tal ep ta chop kʼopetik. Yoʼ xata noʼox ta anil li kʼop chakʼane, paso liʼe:

• Saʼo li kʼusitik kʼopal chakʼane: Jaʼ baʼyel chakʼbot ta ilel li chantos kʼopetik ti asaʼoj xa oxe.

• Tsʼibao li kʼusi kʼopal chakʼane: Xuʼ me jaʼ xa saʼ li akʼope o kʼusiuk kʼopal ti chakʼane. Jnoptik avaʼi liʼe, mi ta español oy li jpajinatike, vaʼun mi chakʼan chajel ta alemán kʼope, xuʼ xi xatsʼibae, «alemán» o «deutsch». Kʼalal yakal chatsʼiba batele, ta xchʼay batel li yantik kʼop tee, vaʼun jaʼ xa noʼox chlokʼ tal li kʼop ti yakal chasaʼe.

Baʼyel: Xuʼ xasaʼ junuk pajina ta jlikuk vun ti yichʼoj tal ti bu chal Kʼelo ta.

Saʼo junuk xchanobil ti chakʼan chachane o ti oy buchʼu yan chakʼan chavakʼbe yile. Mi laj xa ox atae batan ti bu chal Kʼelo ta xie, akʼbo klik li ta kʼop chakʼane. Vaʼun jaʼ chlokʼ tal li xchanobil ti laj asaʼe. Pe, (mi muʼyuk xlokʼ tal li ta kʼop chakʼane, jaʼ skʼan xal ti muʼyuk to ta jpajinatik li xchanobil taje).

Tsako ta venta liʼe: Mi oy te chavil jun audifono ta stsʼel sbi junuk kʼope. Jaʼ skʼan xal ti oy ta audio li xchanobil taje.

Kʼalal chavakʼbe klik ti bu chal Kʼelo ta xie, jaʼ noʼox me tsjelbot li kʼop li ta xchanobil ti asaʼoje.

Xchibal: Pe mi muʼyuk te li ta jpajinatik ti bu chal Kʼelo ta xie, xuʼ jaʼ te xabat ti bu chal tʼujo kʼusi kʼopal, vaʼun jelo ta yan kʼop li jpajinatike. Pe mi oy li ta kʼop li xchanobil ti yakal chasaʼe te chvinaj unbi. Mi muʼyuke ta stakot batel ta slikebal li jpajinatik ta Internete.

Akʼo klik ta «VUNETIK XCHIʼUK YAN KʼUSITIK», ta tsʼakale «LI KʼUSITIK OYE». Vaʼun batan ti bu chal chakʼ ta ilel ta tʼujo jchopuk kʼop vaʼun akʼbo klik ti bu chal Sventa chasaʼ xie.

Yoʼ xata noʼox ta anil li kʼop ti chasaʼe xuʼ xatunes junukal liʼe:

• Saʼo li kʼusitik kʼopal chakʼane: Jaʼ baʼyel chakʼbot ta ilel li chantos kʼopetik ti asaʼoj xa oxe.

• Tsʼibao li kʼusi kʼopal chakʼane: Xuʼ me jaʼ xa saʼ li akʼope o kʼusiuk kʼopal ti chakʼane. Jnoptik avaʼi liʼe, mi ta español oy li jpajinatike, vaʼun mi chakʼan chajel ta alemán kʼope, xuʼ xi xatsʼibae, «alemán» o «deutsch». Kʼalal yakal chatsʼiba batele, ta xchʼay batel li yantik kʼop tee, vaʼun jaʼ xa noʼox chlokʼ tal li kʼop ti yakal chasaʼe.

Mi toj ep vunetik li ta kʼop ti bu chasaʼe, jaʼ noʼox chakʼbot ta ilel kʼuuk yepal li vunetik li bu chal «LI KʼUSITIK OYE». Pe sventa xata li yan vunetik li ta kʼop yakal chasaʼe. Xuʼ xabat ti bu chal (REVISTAETIK).

Mi muʼyuk vunetik li ta kʼop bu chasaʼe, te chakʼ ta ilel ti oy ta yan vunetik li kʼusi yakal chasaʼe.