Kʼelo li kʼusi yichʼoje

Batan ta saʼobil

MANTAL TA SLIKEBALTIK PAJINA | MUʼYUK CHʼAYEM-O TALEL SKʼOPLAL LI VIVLIAE

Kʼu yuʼun kuchem tal yuʼun li Vivliae

Kʼu yuʼun kuchem tal yuʼun li Vivliae

Li Vivliae kuch talel yuʼun, koliyal taje oy avuʼun xchiʼuk xuʼ xakʼel. Kʼalal chatʼuj junuk Vivlia ti lek jelubtasbile, xuʼ xapat avoʼonton ti yakal chakʼel jun kopia ti lek tukʼ yichʼoj jelubtasel jech kʼuchaʼal ta orijinale. * Pe, ¿kʼu yuʼun ti toj labal sba ti kʼu yelan kuchem-o talel yuʼun Vivlia akʼo mi voʼne xa laj yichʼ tsʼibael, ti tsots laj yichʼ kontrainel xchiʼuk ti tskʼan ox tsjelik li kʼusi chale? ¿Kʼu yuʼun stuk noʼox jech li livro taje?

«Li avie jnaʼoj lek ti jaʼ jun matanal yakʼojbun Dios li Jvivliae»

Li buchʼutik chchanik Vivliae, jaʼ jech tsnopik kʼuchaʼal li jtakbol Pablo ti xi laj yale: «Laj yakʼ ta naʼel Dios skotol li Tsʼibetike» (2 Timoteo 3:16). Yuʼun xchʼunojik ti jaʼ ta melel Skʼop Dios li Vivliae, jaʼ yuʼun muʼyuk lajem-o skʼoplal xchiʼuk jaʼ yakʼoj ti liʼuk to oy ta jkʼakʼaliltike. Li Faizal ti laj kalbetik skʼoplal li ta baʼyel mantal liʼe, la skʼel stuk ti bu likem talel li Vivliae. Toj labal sba laj yil li kʼusi la xchanbe skʼoplale, mu ta sjaliluke laj yakʼ venta ti kʼusitik chakʼik ta chanel li relijionetike muʼyuk te lokʼem ta Vivlia. Kʼot tajek ta yoʼonton kʼalal laj yaʼi li kʼusi snopoj tspas Dios ta sventa li Balumile, jech kʼuchaʼal chal li Vivliae.

Xi chal li Faizale: «Li avie jnaʼoj lek ti jaʼ jun matanal yakʼojbun Dios li Jvivliae. Yuʼun mi pas yuʼun vinajelbalumil li Diose, ¿mi jaʼ xa chʼabal sjuʼel sventa xchabi xchiʼuk xakʼbutik li Skʼope? Mi laj kaltik ti chʼabal sjuʼele xkoʼolaj ti oy noʼox spajeb li sjuʼel li Jeova ti jaʼ li buchʼu toj toyol oye. Jaʼ yuʼun, ¿kʼusi kabtel sventa xkal ti oy noʼox spajeb sjuʼel li Diose?» (Isaías 40:8).

^ par. 3 Kʼelo li mantal «Cómo escoger una buena traducción de la Biblia», ti laj yichʼ lokʼesel li ta revista La Atalaya 1 yuʼun mayo ta 2008.