1 Korintios 12:1-31

  • Matanaletik yakʼoj Dios (1-11)

  • Jun noʼox li jbekʼtaltike, pe oy ep stsʼakbenaltak (12-31)

12  Li avi une kermanotak, oy ta koʼonton ti xanabeikuk skʼoplal li matanaletik yakʼoj Diose.  Anaʼojik ti ta toʼox xavakʼ abaik ta loʼlael yuʼun umaʼ santoetik kʼalal jyanlumoxuk* toʼoxe, ti jaʼ te labatik ti bu laj yikʼoxuk batele.  Jaʼ yuʼun oy ta koʼonton ti akʼo xanaʼik ti buchʼu chkʼopoj ta skoj li xchʼul espiritu Diose mi junuk buchʼu xi chale: «¡Mu kʼaʼ Jesus!»; jech xtok jaʼ noʼox xuʼ xi chal li buchʼu yichʼoj chʼul espiritue: «¡Jaʼ Kajvaltik li Jesuse!».  Jaʼ yuʼun oy jeltos matanaletik, pe jun noʼox chʼul espiritu oy;  xchiʼuk oy jeltos abtelaletik, pe jun noʼox Kajvaltik oy;  xchiʼuk oy jeltos kʼu yelan ta pasel li kʼusitike, pe kʼajomal noʼox jun Dios oy ti jaʼ tspas skotol ta stojolal li krixchanoetike.  Pe ti kʼu yelan chakʼ ta ilel ta jujun krixchano li chʼul espiritue jaʼ sventa chichʼ tabel sbalil.  Ta stojolal li chʼul espiritue xuʼ lek chanubtasbilutik ti kʼu yelan pʼij chijkʼopoje, ta stojolal li chʼul espiritue lek chanubtasbilutik ti kʼu yelan oy yojtikinobil kuʼuntik kʼalal chijkʼopoje,  xchiʼuk ta stojolal onoʼox li chʼul espiritu taje xuʼ oy xchʼunel koʼontontik, li junantik xtoke xuʼ yuʼun chpoxta jchameletik, 10  li june tspas skʼelobiltak juʼelal,* li june chal albil kʼop, li june xtojob ta skʼelbel skʼoplal mi te likem tal ta stojolal Dios li jpʼel kʼope, li june chkʼopoj ta yan kʼopetik xchiʼuk li june tsjelubtas ta yan kʼopetik. 11  Pe jun noʼox chʼul espiritu tspas skotol taje, jaʼ jech chakʼbe ta jujuntal jech kʼuchaʼal tskʼane. 12  Akʼo mi jun noʼox li jbekʼtaltike, oy ep stsʼakbenaltak, akʼo mi ep stsʼakbenaltak li jbekʼtaltike, jun noʼox kʼotem, taje jaʼ jech li Kristo eke. 13  Yuʼun jun noʼox chʼul espiritu laj kichʼtik voʼ jkotoltik sventa xijkʼot ta jun noʼox jbekʼtaltik, akʼo mi judautik o jgresiautik, akʼo mi mosoilutik o kolemutik, jun noʼox chʼul espiritu laj kichʼtik akʼbel kuchʼ jkotoltik. 14  Yuʼun ta melel, ep stsʼakbenal li jbekʼtaltike, maʼuk noʼox jun. 15  Ti xiuk chal li koktike: «Muʼyuk bu te tsakal jkʼoplal ta bekʼtalil ta skoj ti maʼuk kʼobilune», taje maʼuk skʼan xal ti mu xa bu te tsakal li ta jbekʼtaltike. 16  Xchiʼuk ti xiuk chal li jchikintike: «Muʼyuk bu te tsakal jkʼoplal ta bekʼtalil ta skoj ti maʼuk satilune», taje maʼuk skʼan xal ti mu xa bu te tsakal li ta jbekʼtaltike. 17  Ti naka satiluk skotol li jbekʼtaltike, ¿bu van oy jechuk li jchikintik sventa chkaʼitike? Ti naka chikiniluk skotole, ¿bu van oy jechuk li jniʼtik sventa chkaʼibetik yikʼ li kʼusitike? 18  Pe ta jujuntal laj yakʼbe yavil stsʼakbenaltak jbekʼtaltik li Diose, jech kʼuchaʼal tskʼupine. 19  ¿Bu oy jechuk li jbekʼtaltik ti jtosuk noʼox li jaychop stsʼakbenaltak jbekʼtaltike? 20  Manchuk mi jun noʼox li jbekʼtaltike, ep ta tos li stsʼakbenal jbekʼtaltike. 21  Mu stakʼ ti xi chalbe jkʼobtik li jsatike: «Mu kʼu xatun-o kuʼun»; jech xtok, mu stakʼ ti xi chalbe koktik li joltike: «Mu kʼu xatun-o kuʼun». 22  Taje mu jechuk, yuʼun li stsʼakbenaltak jbekʼtaltik ti mas kʼunik xvinaje, jtunelik ek, 23  jech xtok, li stsʼakbenaltak jbekʼtaltik ti ta jnoptik ti jutuk ichʼbilik ta mukʼe, mas ta jkʼuxubintik, jaʼ yuʼun mas lek chichʼ tukʼulanel li stsʼakbenaltak jbekʼtaltik ti mu stakʼ kʼelele, 24  pe muʼyuk kʼusi chtun yuʼun li stsʼakbenaltak jbekʼtaltik ti kʼupil sba ta kʼelele. Akʼo mi jech, ti kʼu yelan la spas jbekʼtaltik li Diose, jaʼ sventa mas chichʼ ichʼel ta mukʼ li stsʼakbenal jbekʼtaltik ti bu muʼyuk ichʼbil ta mukʼe, 25  sventa mu xchʼakilan sba li jbekʼtaltike, jaʼuk noʼox akʼo xchabi sbaik ta jujutos li stsʼakbenaltak jbekʼtaltike. 26  Mi chil svokol jtosuk stsʼakbenal jbekʼtaltike, chil svokol li yantik eke; mi chichʼ ichʼel ta mukʼ jtosuk stsʼakbenal jbekʼtaltike, xmuyubaj* li yantik eke. 27  Jaʼ yuʼun, jaʼ sbekʼtaloxuk Kristo li voʼoxuke xchiʼuk jaʼ stsʼakbenaloxuk bekʼtalil ta jujuntal. 28  Ta jujuntal vaʼanbilik yuʼun Dios li ta tsobobbaile: baʼyele jtakboletik; xchibale j-alkʼopetik; yoxibale jchanubtasvanejetik; yane tspasik skʼelobil juʼelal; yane staoj smotonik sventa chpoxtavanik; yane tskoltaik yantik, yane pʼij kʼu yelan chbeiltasvanik xchiʼuk li yane chkʼopojik ta yan kʼopetik. 29  Maʼuk jtakboloxuk akotolik, ¿mi mu jechuk? Maʼuk j-alkʼopoxuk akotolik, ¿mi mu jechuk? Maʼuk jchanubtasvanejoxuk akotolik, ¿mi mu jechuk? Muʼyuk chapasik skʼelobiltak juʼelal akotolik, ¿mi mu jechuk? 30  Mu akotolikuk ataojik matanal sventa chapoxtavanik, ¿mi mu jechuk? Mu akotolikuk chakʼopojik ta yan kʼopetik, ¿mi mu jechuk? Mu akotolikuk jelubtasej kʼopoxuk, ¿mi mu jechuk? 31  Pe jaʼ saʼilanik li mukʼtik matanale. Jech xtok ta to xkakʼ avilik jun be ti mu kʼusi xkoʼolaj-oe.

Tsʼibetik ta yok vun

O: «kʼalal maʼuk toʼox jchʼunolajeloxuke».
Kʼelo glosario.
O: «pʼij yoʼn»; «nichim yoʼonton».