Baʼyel Kronikas 4:1-43

  • Yan snitilulal Juda (1-23)

    • S-orasion Jabes (9, 10)

  • Snitilulal Simeon (24-43)

4  Li xnichʼnabtak Judae jaʼik Peres,+ Esron,+ Karmi, Ur+ xchiʼuk Sobal.+  Li Reaya ti jaʼ xnichʼon Sobale vokʼ xnichʼon, Jaat sbi; li xnichʼnab Jaate jaʼik Aumai xchiʼuk Laad. Jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal jsoraetike.+  Li xnichʼnabtak stot* Etame+ jaʼik Jesreel, Isma xchiʼuk Idbas (li stsebalike Aselelponi sbi),  li xnichʼon Penuele jaʼ Guedor, li xnichʼon Esere jaʼ Usa. Taje jaʼ xnichʼnab li Ur+ ti jaʼ sba xnichʼon li Efratae xchiʼuk ti jaʼ stot li Belene.+  Li Asjur+ ti jaʼ stot li Tekoae+ oy chaʼvoʼ yajnil, jaʼik Ela xchiʼuk Naara.  Li Naarae vokʼ yalab ti jaʼ xnichʼnab li Asjure, jaʼik Ausam, Efer, Temeni xchiʼuk Aaastari. Taje jaʼ yalabtak li Naarae.  Li yalabtak Elae jaʼik Seret, Isar xchiʼuk Etnan.  Li xnichʼnab Kose jaʼik Anub xchiʼuk Sobeba, te oy xtok li yutsʼ yalal Aarel ti jaʼ xnichʼon Arume.  Li Jabese mas ichʼbil ta mukʼ kʼuchaʼal li xchiʼiltak ta vokʼele. Ti Jabes* akʼbat sbi yuʼun li smeʼe, yuʼun xi laj yale: «Laj kil jvokol kʼalal vokʼ kuʼune». 10  Li Jabese xi la skʼanbe vokol li Dios yuʼun Israele: «¡Avokoluk, oy ta koʼonton ti xavakʼbun bendisione xchiʼuk ti xavakʼbun to mas kosile, ti xachabiune xchiʼuk ti mu xavakʼ taluk jvokole sventa mu kʼusi jpas!». Li Diose jech la spas jech kʼuchaʼal kʼanbate. 11  Li Kelub ti jaʼ xchiʼil ta vokʼel Suae oy xnichʼon, jaʼ Meir ti jaʼ stot li Estone. 12  Li xnichʼnabtak Estone jaʼik Bet-Rafa, Pasea xchiʼuk Teina ti jaʼ stot li Ir-Naase. Taje jaʼ li viniketik ta Rekae. 13  Li xnichʼnab Kenase jaʼik Otniel+ xchiʼuk Seraya; li xnichʼon Otniele jaʼ Atat. 14  Li xnichʼon Meonotaie jaʼ Ofra. Li xnichʼon Serayae jaʼ Joab, li Joabe jaʼ kʼot ta totil yuʼunik li jnaklejetik ta Gue-Arasime,* ti jech sbi li slumalike jaʼ ta skoj ti oy kʼusitik lek xtojobik spasele. 15  Li Kaleb+ ti jaʼ xnichʼon Jefunee oy xnichʼnabtak, jaʼik Iru, Ela xchiʼuk Naam; li xnichʼon Elae jaʼ Kenas. 16  Li xnichʼnabtak Jealelele jaʼik Sif, Sifa, Tiria xchiʼuk Asarel. 17  Li xnichʼnabtak Esrae jaʼik Jeter, Mered, Efer xchiʼuk Jalon; li antse* la xchiʼin yol, li yalabtake jaʼik Miriam, Samai xchiʼuk Isba ti jaʼ stot li Estemoae. 18  Taje jaʼ yalabtak Bitias ti jaʼ stseb li faraone, li Bitiase jaʼ laj yikʼ li Merede. (Li yajnil ti jaʼ juda antse vokʼ yalabtak, jaʼik Jered ti jaʼ stot li Guedore, Eber ti jaʼ stot li Sokoe xchiʼuk Jekutiel ti jaʼ stot li Sanoae). 19  Li yajnil Odias ti jaʼ xchiʼil ta vokʼel Naame oy yalabtak, june jaʼ stot li Keila ti jaʼ jgarmit vinike, li yane jaʼ stot li Estemoa ti jaʼ jmaak vinike. 20  Li xnichʼnabtak Ximone jaʼik Amnon, Rina, Ben-Anan xchiʼuk Tilon. Li xnichʼnab Isie jaʼik Soet xchiʼuk Ben-Soet. 21  Li Sela+ ti jaʼ xnichʼon Judae oy xnichʼnabtak, jaʼik Er ti jaʼ stot li Lekae, Laada ti jaʼ stot li Maresae, te xtok li yutsʼ yalal snitilulal Asbea ti tspasik lekil pokʼetike, 22  Jokim, viniketik ta Koseba, Joas xchiʼuk Saraf ti laj yikʼik jmoab antsetike xchiʼuk Jasubi-Leem. Voʼneik xa tsakbil li biiletike.* 23  Taje jpatpʼin yabtelik ti te nakalik ta Netaim xchiʼuk ta Guederae. Te nakalik xchiʼuk tspasbeik yabtel li ajvalile. 24  Li xnichʼnabtak Simeone+ jaʼik Nemuel, Jamin, Jarib, Sera xchiʼuk Xaul.+ 25  Li xnichʼon Xaule jaʼ Salum, li xnichʼon Salume jaʼ Mibsam, li xnichʼon Mibsame jaʼ Misma. 26  Li snitilulal Mismae jaʼ Amuel, li xnichʼon Amuele jaʼ Sakur, li xnichʼon Sakure jaʼ Simei. 27  Li Simeie oy 16 ta voʼ skeremtak xchiʼuk vakvoʼ stsebetak; pe li xchiʼiltak ta vokʼele muʼyuk ep skeremik, jech xtok, li yutsʼ yalalike muʼyuk ep skeremik, jaʼ mas ep skeremik li viniketik ta Judae.+ 28  Te nakiik ta Beer-Seba,+ ta Molada,+ ta Asar-Sual,+ 29  ta Bila, ta Esem,+ ta Tolad, 30  ta Betuel,+ ta Orma,+ ta Siklag,+ 31  ta Bet-Markabot, ta Asar-Susim,+ ta Bet-Biri xchiʼuk ta Saaraim. Jaʼ te nakiik-o jaʼ to ti kʼuxi och ta ajvalil li Davide. 32  Te nakiik ta Etam, ta Ain, ta Rimon, ta Token xchiʼuk ta Asan,+ voʼob jteklum, 33  jaʼ yuʼunik xtok li bikʼtal lumetik oy ta sjoylejal li jteklumetik taje ti chkʼot kʼalal to ta Baale. Taje jaʼ ti kʼu yelan xcholet laj yichʼ tsakbel sbiike xchiʼuk ti butik echʼik ta nakleje. 34  Li yan snitilulal Simeone jaʼik Mesobab, Jamlek, Josa ti jaʼ xnichʼon Amasiase, 35  Joel, Jeu ti jaʼ xnichʼon Josibiase (li smukʼtot* Jeue jaʼ li Seraya ti jaʼ xnichʼon Asiele), 36  Elioenai, Jaakoba, Jesoaya, Asaya, Adiel, Jesimiel, Benaya 37  xchiʼuk Sisa ti jaʼ xnichʼon Sifie (li Sifie jaʼ xnichʼon Alon, li Alone jaʼ xnichʼon Jedaya, li Jedayae jaʼ xnichʼon Simri, li Simrie jaʼ xnichʼon Semaya); 38  li buchʼutik lokʼ sbiike jaʼ bankilaletik li ta yutsʼ yalalike, jech xtok, epaj tajek li yutsʼ yalal smoltotakike. 39  Li vaʼ kʼakʼale, te batik ta yochebal Guedor ta stenlejaltik ta stukʼil slokʼeb kʼakʼal, yuʼun bat saʼik yaxaltik ti bu stakʼ xveʼ xchijike. 40  Laje, la staik pimil yaxaltik xchiʼuk lek jamal li osile, stsʼijlan noʼox* xchiʼuk muʼyuk kʼusi xbakʼ te. Jaʼ te toʼox echʼik ta naklej li jkametike.+ 41  Li buchʼutik lokʼ sbiike jaʼo te kʼotik kʼalal jaʼo tspas mantal li ajvalil Esekias+ ta Judae. La stukibeik skarpana li jkametike xchiʼuk la smilik li jmeunimetik ti te nakalike. La xchʼaybeik-o stsʼunbal ta j-echʼel. Jaʼ xa te komik ta naklej li stukike, yuʼun te la stabeik lek sveʼel xchijik. 42  Oy voʼob sien jsimeonetik ti batik ta vits Seire,+ jaʼ beiltasatik yuʼun li Pelatias, Nearias, Refaya xchiʼuk Usiel ti jaʼ xnichʼnabtak Isie. 43  Jech xtok, la smilik li j-amaleketik+ ti jatavike, vaʼun te komik ta naklej kʼalal to avie.

Tsʼibetik ta yok vun

Li jlom biiletik chal ta kapitulo liʼe jaʼ sbi jteklumetik, maʼuk sbi jun krixchano. Jaʼ yuʼun, kʼalal «stot» xie, xuʼ van jaʼ skʼan xal ti jaʼ la slikes junuk jteklume.
Li biil Jabese xuʼ van te tsakal skʼoplal ta jpʼel kʼop ta ebreo ti jaʼ skʼan xal ‹kʼux›.
Jaʼ skʼan xal ‹stenlejaltik yuʼunik li buchʼutik oy kʼusitik lek xtojobik spasele›.
Jaʼ van skʼoplal Bitias ti chal ta versikulo 18.
O «Taje voʼneal kʼop xa».
O «smoltot».
O «tsʼijil noʼox».