Baʼyel Reyes 10:1-29
10 Li meʼ ajvalil ta Sabae laj yaʼibe skʼoplal li Salomone, yuʼun pukem tajek skʼoplal koliyal li sbi Jeovae.+ Jaʼ yuʼun, bat skʼel sventa xakʼ ta preva li Salomone, la sjakʼbe li kʼusitik vokol ta aʼibel smelolale.*+
2 Li meʼ ajvalile te kʼot ta Jerusalen, te xchiʼuk kʼotel epal yajtuneltak.*+ Yikʼoj kʼotel kameyoetik ti xkuchojik muil aseitee,+ epal oro xchiʼuk alakʼ sba tonetik. Och batel ti bu oy li Salomone xchiʼuk lik yalbe skotol li kʼusi oy ta yoʼontone.
3 Li Salomone la stakʼ skotol li kʼusitik jakʼbate. Muʼyuk kʼusi ti vokol* ta albel smelolal laj yaʼi li ajvalile.
4 Kʼalal laj yil meʼ ajvalil ta Saba ti toj pʼij li Salomone,+ kʼalal laj yil li na svaʼanoje,+
5 li veʼliletik oy ta xmexae,+ ti kʼu yelan chotajtik li yajtuneltake, ti kʼu yelan chlechanik veʼlil xchiʼuk ti kʼu yelan slapoj skʼuʼ spokʼik li smosotake, li jpʼis-uchʼboletik yuʼune xchiʼuk kʼalal laj yil li chikʼbil matanaletik ti jech onoʼox chakʼilan li ta sna Jeovae, chʼayal to kʼot yoʼonton.
6 Xi laj yalbe li ajvalile: «Jaʼ melel li kʼusi laj kaʼi ta jlumal ti ep kʼusitik apasoje* xchiʼuk ti toj pʼijote.
7 Pe mu toʼox jchʼun li kʼusi laj kaʼie, jaʼ to ti tal jkʼel ta jsat jtuke. Vaʼun, laj kil ti mu sta j-oʼlol li kʼusi yalojbeikune. Batsʼi toj echʼ xa noʼox pʼijot xchiʼuk toj echʼ xa noʼox kʼusi oy avuʼun ti mu sta jech kʼuchaʼal kaʼioje.
8 ¡Xmuyubajik noʼox li aviniktak xchiʼuk li avajtuneltak ti liʼ vaʼajtik jujun kʼakʼal ta atojolale, yuʼun chaʼiik ti toj pʼijik li kʼusitik chavale!+
9 Kʼupil kʼoptabiluk xkʼot li Jeova ti jaʼ Dios avuʼune,+ yuʼun lek laj yil ti la xchotanot ta chotlebal sventa ajvalil li ta Israele. Ta skoj ti skʼanoj-o sbatel osil Israel li Jeovae, la svaʼanot ta ajvalil yoʼ lekuk tukʼ xachapanvan xchiʼuk xakʼel ti tukʼuk li kʼusitik chichʼ pasele».
10 Vaʼun, li meʼ ajvalile laj yakʼbe 120 talento* oro li ajvalile, laj yakʼbe epal muil aseite xchiʼuk kʼupil sba tonetik.+ Ti kʼu yepal laj yichʼ talel muil aseite+ li meʼ ajvalil ta Saba sventa xakʼbe li ajvalil Salomone muʼyuk xa bu xichʼ ichʼel talel yan jech yepal.
11 Li epal varkoetik yuʼun Iram ti ay xkuch talel oro ta Ofire+ te la xkuch talel epal algum teʼ+ xtok xchiʼuk kʼupil sba tonetik.+
12 Li ajvalile laj yakʼ ta yik sna Jeova xchiʼuk ta yik sna* ajvalil li algum teʼetike, jech xtok, la spas ta arpaetik xchiʼuk ta stijobiltak son ti oy yakʼiltak sventa stijik li jkʼejimoletike.+ Muʼyuk xa bu laj yichʼ ichʼel tal algum teʼetik mi jaʼuk xa bu xichʼ ilel kʼalal to avie.
13 Li ajvalil Salomon eke laj yakʼbe meʼ ajvalil ta Saba skotol li kʼusi lokʼ ta yoʼonton skʼanele, parte-o li kʼusitik laj yakʼbe ta yutsil yoʼontone.* Ta tsʼakal li meʼ ajvalile sut batel ta slumal xchiʼuk li yajtuneltake.+
14 Ti kʼu yepal oro la stsob li ajvalil Salomon ta jun jabile jaʼ 666 talento oro,+
15 parte-o li kʼusi ch-ichʼbat talel li jchonolajeletik xchiʼuk li jpʼolmajeletike xchiʼuk parte-o ti kʼu yepal ichʼbat talel yuʼun li ajvaliletik yuʼun j-arabiaetike xchiʼuk li jpasmantaletik ta lume.
16 Li ajvalil Salomone la spas chib sien mukʼtik eskudo* ta oro ti kapbil ta yan takʼine+ (vakib sien siklo* oro yichʼoj li jujun eskudoe),+
17 jech xtok, la spas oxib sien kʼox eskudo* ta oro ti kapbil ta yan takʼine (oxib mina* oro yichʼoj li jujun kʼox eskudoe). Vaʼun, li ajvalile te laj yakʼ li ta na ti Teʼtikaltik ta Libano+ sbi yuʼunike.
18 Li ajvalil xtoke ta marfil la spas jun mukʼta chotlebal sventa ajvalil+ xchiʼuk la xpix ta lekil oro.+
19 La spas vakoj tekʼobal ti chkʼot li ta chotlebal sventa ajvalile, li skiklebal xtoke la spasbe sjol ti set-sete. Jech xtok, la spasbe skajlebtak skʼob ta jujujot xchiʼuk la spas chaʼkot leon+ ti te laj yakʼ ta jujujot li skajlebtak skʼobe.
20 La spas 12 ta kot leon ti te laj yakʼ li ta vakoj tekʼobale. Jujukot leon te laj yakʼ ta jujujot xokon li jujukoj tekʼobale. Mi junuk ajvalil jech spasoj kʼuchaʼal taje.
21 Li svasotak ch-uchʼbolaj-o li ajvalil Salomone naka ta oro pasbil, jech xtok, naka ta batsʼi oro pasbil skotol li kʼusitik te chtun li ta na ti Teʼtikaltik ta Libano+ sbi yuʼunike. Muʼyuk kʼusi pasbil ta plata, yuʼun li ta skʼakʼalil Salomone muʼyuk sbalil laj yilik li platae.+
22 Yuʼun li ajvalile oy epal varkoetik yuʼun ta Tarsis+ ti te oy ta nab xchiʼuk li svarkotak Irame. Li varkoetik ta Tarsise ta ox-ox jabil chbat xkuch tal oro, plata, marfil,+ maxetik xchiʼuk pavorealetik.
23 Jech oxal, li ajvalil Salomone stuk noʼox toj jkʼulej+ xchiʼuk stuk noʼox toj pʼij+ kʼuchaʼal li yan ajvaliletik ta balumile.
24 Li krixchanoetik ta spʼejel balumile chtal skʼelik* li Salomon sventa xchikintaik kʼalal chkʼopoje, yuʼun toj ep spʼijil akʼbil yuʼun li Diose.+
25 Ta jujuntal chichʼbeik tal ta smoton kʼusitik pasbil ta plata, ta oro, kʼuʼil pokʼiletik, abtejebaletik sventa paskʼop, muil aseite, kaʼetik xchiʼuk mulaetik. Jujun jabil jech chichʼbeik talel.
26 Li Salomone la stsob skaretatak xchiʼuk skaʼtak;* la stsob 1,400 ta kot skareta xchiʼuk 12 mil ta kot skaʼ.*+ Te laj yakʼ li ta jteklumetik ti jaʼ snailtak karetaetike xchiʼuk te laj yakʼ ti bu oy li ajvalil te ta Jerusalene.+
27 Solel epaj yuʼun plata ta Jerusalen li ajvalile, busul xa noʼox kʼuchaʼal tonetik xchiʼuk solel epaj yuʼun sedro teʼetik jech kʼuchaʼal toj ep li sikomoro teʼetik ta Sefelae.+
28 Li skaʼtak Salomone ta Ejipto chlik talel, li jpʼolmajeletik yuʼun ajvalile jaʼ chbat smanik talel ta ep li kaʼetike.*+
29 Li jujukot kareta laj yichʼ ichʼel tal ta Ejiptoe vakib sien ta sep plata stojol, jaʼ 150 ta sep plata stojol li jujukot kaʼe; laje jaʼ xa chchonbeik batel* li ajvaliletik yuʼun j-etetike+ xchiʼuk li ajvaliletik ta Siriae.
Tsʼibetik ta yok vun
^ O «li kʼusitik mukul skʼoplale».
^ O «te xcholetik kʼotel».
^ Literal «ti toj mukul».
^ O «avaloje».
^ Li jun talentoe jaʼ 34.2 kilo yalal. Kʼelo Apendise B14.
^ O «spasob mantal».
^ Literal «ta skʼob stuk li ajvalil Salomone».
^ Li jun sikloe jaʼ 11.4 gramo yalal. Kʼelo Apendise B14.
^ O «makobbail».
^ Kʼox makobbail ti jaʼ mas tstunesik li j-akʼflechaetike.
^ Kʼalal chalbe skʼoplal jun mina li ta Tsʼibetik ta Ebreo Kʼope, jaʼ 570 gramo yalal. Kʼelo Apendise B14.
^ Literal «chtal sabeik sat».
^ O «jkajlejetik ta kaʼ».
^ O «jkajlejetik ta kaʼ».
^ O jaʼ van skʼoplal «Li skaʼtak Salomone ta Ejipto xchiʼuk ta Koe chlik talel; li jpʼolmajeletik yuʼun ajvalile te chbat smanik ta Koe», jaʼ van skʼoplal li Silisiae.
^ O «tstakbeik batel».
