Baʼyel Reyes 12:1-33
12 Li Reoboame te bat ta Sikem, yuʼun skotol li Israele te la stsob sbaik ta Sikem+ sventa stikʼik ta ajvalil.+
2 Kʼalal laj yaʼi Jeroboan, li xnichʼon Nebat, li kʼusi kʼot ta pasele (yuʼun te toʼox oy ta Ejipto, jatavem batel ta skoj li ajvalil Salomone, jech oxal te nakal ta Ejipto),+
3 la stakik ta ikʼel. Vaʼun, li Jeroboan xchiʼuk sjunul li tsobobbail yuʼun Israele bat skʼelik li Reoboame, xi kʼot yalbeike:
4 «Li atote toj tsots la smilunkutik ta abtel.+ Mi chayochbunkutik li tsatsal abtelal laj yakʼ jpaskutik atote xchiʼuk mi chayochbe yalal li kikatskutik laj yakʼbunkutike, chitunkutik ta atojolal».
5 Xi takʼbatike: «Sutanik to batel, xasutik tal ta yoxibal kʼakʼal». Jech sutik batel li krixchanoetike.+
6 Li ajvalil Reoboame la sjakʼbe li moletik* ti tunik ta stojolal Salomon kʼalal kuxul toʼoxe ti jaʼ stote, xi laj yale: «¿Kʼusi ta jtakʼbe xanaʼik li jteklum liʼe?».
7 Xi takʼbate: «Mi chatun ta stojolal li jteklum liʼe, mi chapas li kʼusi tskʼanboxuke xchiʼuk mi lek noʼox chatakʼbee, jaʼ chkomik-o ta avajtuneltak».
8 Pe muʼyuk la stsak ta venta li tojobtasel laj yal moletike,* jaʼ bat sjakʼbe li buchʼutik mas to keremik ti jmoj chʼiik xchiʼuke, ti jaʼ xa yajtuneltake.+
9 Xi la sjakʼanbee: «¿Kʼusi ta jtakʼbe xanaʼik li jteklum ti xi chalbeikune: ‹Yochbunkutik li tsatsal abtelal laj yakʼ jpaskutik atote›?».
10 Xi takʼbat yuʼun li keremetik ti jmoj chʼiik xchiʼuke: «Li krixchanoetik ti xi laj yalboxuke: ‹Li atote toj tsots la smilunkutik ta abtel, pe yochbunkutik li tsatsal abtelal ta jpaskutike›; xi xatakʼbe yaʼiike: ‹Li xkʼoxil sniʼ jkʼobe mas to yij chkʼot kʼuchaʼal li sbakil yoʼ jtote.
11 Li jtote alal ikatsil laj yakʼboxuk, pe li voʼone chkakʼbe to mas xchiʼil li avikatsike. Li jtote ta nukul laj yakʼboxuk kastigo, yan li voʼone chkakʼboxuk kastigo ta nukul ti tsʼubajtik lek sniʼ li stakʼinale›».
12 Li Jeroboan xchiʼuk li jteklume bat skʼelik li Reoboam ta yoxibal kʼakʼal jech kʼuchaʼal xi laj yal mantal li ajvalile: «Xasutik tal ta yoxibal kʼakʼal».+
13 Pe li ajvalile tsotsik xa ye la stakʼbe li krixchanoetike, yuʼun muʼyuk la stsak ta mukʼ li tojobtasel albat yuʼun moletike.*
14 Jech la stakʼ jech kʼuchaʼal tojobtasat yuʼun li keremetike, xi laj yale: «Li jtote alal ikatsil laj yakʼboxuk, pe li voʼone chkakʼbe to mas xchiʼil li avikatsike. Li jtote ta nukul laj yakʼboxuk kastigo, yan li voʼone chkakʼboxuk kastigo ta nukul ti tsʼubajtik lek sniʼ li stakʼinale».
15 Jaʼ yuʼun, li ajvalile muʼyuk la xchikinta li kʼusi laj yal jteklume, yuʼun jech xa onoʼox tskʼan yoʼonton Jeova+ ti jech chkʼot ta pasel ta stojolal Jeroboan li xnichʼon Nebate. Jech laj yal Jeova ta stojolal Aiya+ ti likem ta Siloe.
16 Kʼalal laj yakʼ venta skotol Israel ti muʼyuk xchikintabatik yuʼun li ajvalile, li jteklume xi laj yalbeik li ajvalile: «Kʼusi jventatik-o li Davide. Maʼuk xa sventainoj kosiltik li xnichʼon Jesee. Israel, bat tsʼakliik li adiosike. ¡David, te xakʼel atuk li anitilulale!». Vaʼun, sut batel ta snaik* li Israele.+
17 Pe li Reoboame ajvalilaj-o ta stojolal j-israeletik ti te nakalik ta jteklumetik yuʼun Judae.+
18 Li ajvalil Reoboame la stak batel li Adoram+ ti jaʼ sbainoj li buchʼutik tsobbilik tal sventa spasik tsatsal abtelale, pe milat ta ton yuʼun li Israele. Li ajvalil Reoboame muy ta anil ta skareta sventa xjatav batel ta Jerusalen.+
19 Jech-o la stoy sbaik li j-israeletik+ ta stojolal li snitilulal Davide, jech-o kʼalal to avie.
20 Kʼalal laj yaʼi skotol Israel ti sut xa talel li Jeroboane, laj yikʼik talel ti bu tsobolike xchiʼuk la stikʼik ta ajvalil li ta Israele.+ Muʼyuk xa buchʼu la stsʼakli li snitilulal Davide, jaʼ xa noʼox tsʼakliat yuʼun li snitilulal Judae.+
21 Kʼalal kʼot ta Jerusalen li Reoboame, ta anil noʼox la stsob skotol li snitilulal Juda xchiʼuk li snitilulal Benjamine, jaʼ 180 mil soltaroetik ti lek xtojobik* ta paskʼope sventa xbat stsakik ta kʼop li snitilulal Israele, taje jaʼ sventa xlik spas ta mantal yan velta Israel li Reoboam xnichʼon Salomone.+
22 Vaʼun, tal kʼoponatuk yuʼun melel Dios li Semayae,+ li yajtunel melel Diose, xi albate:
23 «Xi xavalbe li Reoboam xnichʼon Salomon ti jaʼ ajvalil ta Judae xchiʼuk skotol li snitilulal Juda, li snitilulal Benjamin xchiʼuk li yantik ta jteklume:
24 ‹Xi chal li Jeovae: «Mu xmuy atsakik ta kʼop li achiʼilik ta vokʼel ti jaʼ li j-israeletike. Sutan batel ta anaik, yuʼun jnopoj xa onoʼox ti jech chkʼot ta pasel kuʼune»›».+ La xchʼunik li kʼusi laj yal Jeovae, jaʼ yuʼun sut batel ta snaik jech kʼuchaʼal albatik yuʼun li Jeovae.
25 Li Jeroboane la svaʼanbe smuroal li Sikem+ ti te oy ta vitstikaltik yuʼun Efraine xchiʼuk te naki. Laje, lokʼ batel, bat svaʼanbe smuroal li Penuele.+
26 Xi la snop ta yoʼonton li Jeroboane: «Tsut batel ta snitilulal David li ajvalilale.*+
27 Mi jech-o chmuyik batel ta Jerusalen sventa xakʼik milbil matanal ta sna Jeova li jteklume,+ xuʼ xloʼlabat sutel yoʼontonik yuʼun li ajvalil yuʼunike, li ajvalil Reoboam ta Judae. Vaʼun, voʼon tsmilikun xchiʼuk jaʼ tsutik ta stojolal li ajvalil Reoboam ta Judae».
28 Kʼalal laj xa ox sjakʼe, li ajvalile la spasbe slokʼol chaʼkot chʼiom tot vakax ta oro+ xchiʼuk xi laj yalbe li jteklume: «Vokol chavaʼiik ti ta Jerusalen to chamuyik batele. Israel, liʼ oy li Dios avuʼunik ti la slokʼesoxuk ta yosilal Ejiptoe».+
29 Li jkote te laj yakʼ ta Betel,+ li jkote te ta Dan.+
30 Jech la sta-o smul yuʼun li jteklume,+ yuʼun te chbatik ta Dan sventa te xbat yichʼik ta mukʼ li slokʼol tot vakaxe.
31 Li ta tayal kʼopojebaletike* te la spasbe snailtak diosetik sventa xichʼik ta mukʼ xchiʼuk buchʼuuk xa noʼox la svaʼan ta paleal ti maʼuk jlevietike.+
32 Jech xtok, li ta 15 yuʼun li xvaxakibal ue, li Jeroboane la slikes jun kʼin jech kʼuchaʼal te ta Judae.+ Li ta skajleb matanal la spas ta Betele,+ te laj yakʼbe milbil matanal li chʼiom tot vakaxetik la spase, li ta Betel xtoke te laj yakʼ paleetik sventa te xtunik li ta tayal kʼopojebaletike.
33 Li ta 15 yuʼun li xvaxakibal u ti jaʼ li u la stʼuj stuke lik yakʼ milbil matanaletik li ta skajleb matanal spasoj ta Betele; jaʼ jech la slikes li kʼin sventa li steklumal Israele xchiʼuk te laj yichʼ muyel li skajleb matanal sventa xakʼ milbil matanaletik xchiʼuk matanal ti xtomet muyel xchʼailale.*
Tsʼibetik ta yok vun
^ O «viniketik ti oy xa sjabilalik».
^ O «viniketik ti oy xa sjabilalike».
^ O «viniketik ti oy xa sjabilalike».
^ Literal «skarpanaik».
^ Literal «tʼujbilik».
^ O «xchʼayilale».
