Baʼyel Reyes 13:1-34
13 Oy jun yajtunel Dios+ ti ta smantal Jeova lokʼ batel ta Juda sventa xbat ta Betel. Li ta Betele jaʼo te vaʼal ta stsʼel skajleb matanal li Jeroboan+ ti te chakʼ matanal ti xtomet muyel xchʼailal* yuʼune.
2 Li yajtunel Diose tsots la skʼopon li skajleb matanale, yuʼun jech albat yuʼun Jeova, xi laj yale: «¡Chikintao avaʼi, skajleb matanal, skajleb matanal! Xi chal li Jeovae: ‹¡Kʼelavil! ¡Li ta snitilulal Davide te chlokʼ tal jun kerem ti Josias sbie!+ Jaʼ te chlik yakʼ ta aba ta milbil matanal li paleetik ti te chtunik ta tayal kʼopojebaletike,* jaʼ li paleetik ti chchikʼik matanal ta aba sventa xtometuk muyel xchʼailal* yuʼunike. Jech xtok, te chlik xchikʼ sbakil krixchanoetik ta aba›».+
3 Laj yakʼbe senyail* li vaʼ kʼakʼale, xi laj yale: «Liʼe jaʼ li senyail* laj yal Jeovae: ta xchʼak ta oʼlol li skajleb matanale xchiʼuk chtanij batel li stanil* te oy ta sbae».
4 Kʼalal naka noʼox laj yaʼi ajvalil ti laj yapta skajleb matanal ta Betel li yajtunel melel Diose, li Jeroboane te to ta skajleb matanal la syeʼ tal skʼob, xi laj yale: «¡Tsakik!».+ Pe ta anil noʼox takij* li skʼob la syeʼe xchiʼuk mu xa xbakʼ kom.+
5 Vaʼun, chʼak ta oʼlol li skajleb matanale xchiʼuk tanij batel li stanile, yuʼun jaʼ li senyail* yaloj xa onoʼox li yajtunel Dios ti jech albat yuʼun Jeovae.
6 Li ajvalile xi laj yalbe li yajtunel melel Diose: «Avokoluk, kʼanbo vokol li Jeova Dios avuʼune, paso orasion ta jtojolal sventa xlekub li jkʼobe».+ Jaʼ yuʼun, li yajtunel melel Diose la spas orasion sventa skʼanbe vokol li Jeovae, vaʼun lekub skʼob yan velta li ajvalile.
7 Li ajvalil une xi laj yalbe li yajtunel melel Diose: «Batik ta jna, bat veʼan jxoxuk* xchiʼuk oy ta koʼonton chkakʼbot amoton».
8 Pe xi la stakʼ li yajtunel melel Diose: «Manchuk mi chavakʼbun j-oʼloluk li kʼusitik oy avuʼune, muʼyuk chbat jchiʼinot, muʼyuk chiveʼ xchiʼuk muʼyuk chkuchʼ voʼ liʼ ta lume.
9 Yuʼun xi laj yalbun mantal li Jeovae: ‹Mu xuʼ xaveʼ mi jaʼuk xavuchʼ voʼ xchiʼuk mu xuʼ te xasut li ta be ti bu cha-echʼe›».
10 Jech oxal, yan xa be la stam batel, maʼuk xa te sut batel li ta be ti kʼalal bat ta Betele.
11 Li ta Betele te nakal jun j-alkʼop ti mol xae. Kʼalal kʼot ta snaik li xnichʼnabtake, kʼot xchapbeik stotik skotol li kʼusitik la spas ta Betel li yajtunel melel Dios li vaʼ kʼakʼale xchiʼuk li kʼusitik laj yalbe li ajvalile. Kʼalal laj xa ox yalbeik li stotike,
12 xi jakʼbatike: «¿Bu beal la stam batel?». Li xnichʼnabtake laj yalbeik bu beal la stam batel li yajtunel melel Dios ti likem ta Judae.
13 Xi laj yalbe li xnichʼnabtake: «Akʼbeik smontura li jvuroe». Jech laj yakʼbeik smontura li vuroe, vaʼun la skajlebin batel.
14 Bat sta ta be li yajtunel melel Diose, te chotol la sta ta yolon jpets mukʼta teʼ. Vaʼun, xi laj yalbee: «¿Mi voʼot li yajtunelot melel Dios ti likemot tal ta Judae?».+ Xi takʼbate: «Voʼon».
15 Xi laj yalbee: «Batik ta jna chaʼa, bat veʼan tal jxoxuk».*
16 Pe xi la stakʼe: «Mu xuʼ jchiʼinot batel, mu stakʼ jchʼam li kʼusi chavakʼbune. Mu stakʼ xiveʼ xchiʼuk mu stakʼ xkuchʼ voʼ li ta lum liʼe.
17 Yuʼun xi laj yalbun mantal li Jeovae: ‹Mu xuʼ xaveʼ mi jaʼuk xavuchʼ voʼ te, mu xuʼ te xasut li ta be ti bu cha-echʼe›».
18 Xi albate: «J-alkʼopun ek xchiʼuk xi laj yalbun jun anjel ti jech albil tal yuʼun Jeovae: ‹Ikʼo batel ta ana sventa xveʼ xchiʼuk xuchʼ voʼ›». (La sloʼla).
19 Jech sut batel xchiʼuk li j-alkʼop ti mol xae sventa xveʼ xchiʼuk xuchʼ voʼ ta sna.
20 Kʼalal jaʼo te chotol chveʼik ta mexae, oy kʼusi albat yuʼun Jeova li j-alkʼop ti mol xae.
21 Vaʼun, xi tsots laj yalbe li yajtunel melel Dios ti likem ta Judae: «Xi chal li Jeovae: ‹Ta skoj ti la atoy aba ta stojolal li Jeovae xchiʼuk ti muʼyuk la achʼun li kʼusi laj yalbot li Jeova Dios avuʼune,
22 ta skoj ti sut veʼan xchiʼuk sut avuchʼ voʼ li ta lum ti xi albilot skʼoplale: «Mu xuʼ xaveʼ mi jaʼuk xavuchʼ voʼ», ti xa-utate, muʼyuk te chavichʼ mukel li ta smukinal amoltotake›».+
23 Kʼalal veʼ xa ox xchiʼuk kʼalal laj xa ox yuchʼ voʼ li yajtunel melel Diose, li j-alkʼop ti mol xae la skajanbe smonturail svuro li j-alkʼop ti ay yikʼ sutele.
24 Vaʼun, bat li j-alkʼope, pe la snup ta be jkot leon ti milate.+ Te telel kom ta be li sbekʼtale, li svuroe te kotol kom ta xokon; li leon eke te kotol kom ta xokon li animae.
25 Jaʼo te echʼik jayvoʼ viniketik li ta bee, vaʼun laj yilik ti te telel ta be li animae xchiʼuk laj yilik ti te kotol ta xokon anima li leone. Kʼalal ochik ta jteklum ti bu nakal li j-alkʼop ti mol xae, kʼot yalik li kʼusi laj yilike.
26 Kʼalal laj yaʼi li j-alkʼop ti ay ikʼvanuk sutele, xi laj yal ta anile: «Taje jaʼ li yajtunel melel Dios ti la stoy sba ta stojolal Jeovae;+ jaʼ yuʼun li Jeovae laj yakʼ tsakatuk ta leon sventa xlilinat ta tiʼel, taje jech xa onoʼox albil yuʼun li Jeovae».+
27 Laje, xi laj yalbe li xnichʼnabtake: «Akʼbeik smontura li jvuroe». Ta anil noʼox laj yakʼbeik smontura li vuroe.
28 Vaʼun, lokʼ batel, te telel ta be la stabe li sbekʼtal animae xchiʼuk te kotajtik ta stsʼel li vuro xchiʼuk leone. Li leone muʼyuk stiʼoj li animae mi jaʼuk slilinoj ta tiʼel li vuroe.
29 Li j-alkʼope la skajan muyel ta vuro li sbekʼtal yajtunel melel Diose, laj yikʼ batel ta steklumal sventa xokʼita, laje la smuk.
30 Te la smuk li ta smukinal stuke xchiʼuk xi x-avet chokʼitaike: «¡Toj abol aba, kuni ermano!».
31 Kʼalal laj xa ox smuke, xi laj yalbe li xnichʼnabtake: «Mi lichame, te me xamukikun ti bu mukul li yajtunel melel Diose, te xavakʼik ta stsʼel sbakil li jbakiltake.+
32 Persa chkʼot ta pasel li kʼusi laj yal ta stojolal li skajleb matanal te ta Betel ti jech albat yuʼun Jeovae xchiʼuk li kʼusi laj yal ta stojolal li snailtak diosetik ti te chichʼik ta mukʼ li ta tayal kʼopojebaletik+ ta jteklumetik yuʼun Samariae».+
33 Manchuk mi jech kʼot ta pasel skotol taje, li Jeroboane muʼyuk xikta li chopol be stamoje, jech-o la spas ti buchʼuuk noʼox tsvaʼan ta paleal sventa te xtunik li ta tayal kʼopojebaletike.+ Tsvaʼan ta paleal* ti buchʼuuk noʼox xal yoʼontone, xi chale: «Liʼe jaʼ akʼo ochuk ta paleal sventa te xtun li ta tayal kʼopojebale».+
34 Li smul la spas yutsʼ yalal Jeroboane+ jaʼ laj yichʼik-o lajesel xchiʼuk jaʼ ta skoj ti chʼay-o stsʼunbalik li ta sba balumile.+
Tsʼibetik ta yok vun
^ O «xchʼayilal».
^ O «xchʼayilal».
^ O «Oy kʼusi labal sba la spas».
^ O «Liʼe jaʼ li kʼusi labal sba».
^ O «stanil ti oy xepuʼal», jaʼ xkaltik, tan ti tʼuxul ta xepuʼal chikʼbil matanale.
^ O «teʼel kom».
^ O «li kʼusi labal sba».
^ O «jutebuk».
^ O «jutebuk».
^ Literal «Tsnojesbe skʼob».
