Baʼyel Reyes 14:1-31
14 Li vaʼ kʼakʼale, ipaj li Abias ti jaʼ xnichʼon Jeroboane.
2 Jaʼ yuʼun, li Jeroboane xi laj yalbe li yajnile: «Totsan, avokoluk, batan ta Silo, jelta-o aba sventa mu xakʼik venta ti voʼot yajnilot Jeroboane. Mi lakʼote, te chata li j-alkʼop Aiyae. Yuʼun jaʼ laj yalbun ti chi-och ta ajvalil li ta jteklum liʼe.+
3 Ichʼo batel lajuneb pan xchiʼuk ichʼo batel pan ti chiʼe xchiʼuk ichʼo batel jpʼisuk pom sventa xbat akʼel li j-alkʼope. Jaʼ chalbot kʼusi chkʼot ta stojolal li kereme».
4 Li yajnil Jeroboane jech la spas kʼuchaʼal albate. Tots batel sventa xbat ta Silo,+ te kʼot ta sna Aiya. Li Aiyae mu xa x-ilvan ta skoj ti mol xae.
5 Pe li Jeovae xi xa onoʼox yalojbe li Aiyae: «Li yajnil Jeroboane liʼ chtal sjakʼbot li kʼusi chkʼot ta stojolal li skereme, yuʼun ip chaʼi. Voʼon chkalbot li kʼusi xuʼ xavalbee. Mi vule, sjeltaoj sba tal sventa mu xakʼ sba ta ojtikinel».
6 Kʼalal laj yaʼi Aiya ti te xa xtal ta ochebal li antse, xi laj yale: «Ochan talel, yajnil Jeroboan. ¿Kʼu yuʼun ti mu xavakʼ aba ta ojtikinele? Laj xa kichʼ albel ti xkalbot jun chopol aʼyeje.
7 Xi xkʼot avalbe li Jeroboane: ‹Xi chal li Jeova ti jaʼ Dios yuʼun Israele: «Voʼon la jtʼujot lokʼel ta ateklumal sventa xabeiltas li jteklumal Israele.+
8 La jpojbe snitilulal David li ajvalilale* xchiʼuk voʼot laj kakʼbot.+ Pe mu jechuk la apas kʼuchaʼal li kajtunel Davide, yuʼun li Davide la xchʼun li jmantaltake xchiʼuk ta sjunul yoʼonton la stsʼakliun, jaʼ la spas li kʼusi lek chkile.+
9 Yan li voʼote mas to x-echʼ achopolil, jaʼ mu sta li yantik echʼe, la apas yan diosetik xchiʼuk lokʼoletik ta unijesbil takʼin ti chopol laj kaʼi-o jbae+ xchiʼuk voʼon laj aviktaun komel.+
10 ¡Jaʼ yuʼun, chkakʼbe svokol li yutsʼ yalal Jeroboan te ta Israele xchiʼuk ta jchʼaybe stsʼunbal* skotol viniketik* li ta yutsʼ yalal Jeroboane, ta jchʼaybe stsʼunbal xtok li buchʼutik muʼyuk tsots skʼoplalike. Ta jmes lokʼel skotol li yutsʼ yalal Jeroboan+ jech kʼuchaʼal chichʼ mesel lokʼel ikʼobal* jaʼ to ti kʼuxi xlokʼ skotole!
11 Mi te ta jteklum chcham li yutsʼ yalal Jeroboane, chlaj ta tiʼel ta tsʼiʼetik; mi te chcham ta osiltike, chlaj ta tiʼel ta mutetik ta vinajel, yuʼun jech yaloj li Jeovae»›.
12 »Totsan; sutan batel ta ana. Kʼalal mi la atekʼan avakan li ta jteklume, chcham li kereme.
13 Skotol Israel chokʼitaik xchiʼuk chbat smukik, yuʼun jaʼ noʼox stuk chichʼ mukel li ta yutsʼ yalal Jeroboane, jaʼ noʼox stuk li ta yutsʼ yalal Jeroboan ti oy kʼusi lek ilbat yuʼun Jeovae, li Dios yuʼun Israele.
14 Li Jeovae tsvaʼan yan ajvalil ta Israel sventa xchʼaybe stsʼunbal* li yutsʼ yalal Jeroboan+ mi kʼot skʼakʼalile. Ti skʼanuke, xuʼ spas ta ora.
15 Li Jeovae tstsʼet lokʼel Israel jech kʼuchaʼal chichʼ tsʼetel aj ti te xlaʼet ta yut voʼe, tsbul lokʼel Israel li ta osil ti laj yakʼbe li smoltotakike,+ ta sjelavel to Ukʼum* ta spuk batel+ ta skoj ti la spasik chʼul posteetik*+ ti chopol laj yaʼi-o sba yuʼunik li Jeovae.
16 Ta sjip komel Israel ta skoj smultak li Jeroboane xchiʼuk jaʼ ta skoj Jeroboan ti la sta smulik li Israele».+
17 Vaʼun, li yajnil Jeroboane tots batel sventa sut batel ta sna, te kʼot ta Tirsa. Kʼalal naka noʼox kʼot ta smarkoal yok tiʼ nae, cham li kereme.
18 Skotol Israel laj yokʼitaik, laje bat smukik jech kʼuchaʼal yaloj xa onoʼox Jeova ta stojolal li yajtunel Aiyae, li j-alkʼope.
19 Li kʼusitik yan la spas ta xkuxlejal li Jeroboane, ti kʼu yelan la spas kʼope+ xchiʼuk ti kʼu yelan ajvalilaje, te tsʼibabil ta slivroal li kʼusitik kʼot ta pasel yuʼun li ajvaliletik ta Israele.
20 22 jabil ajvalilaj li Jeroboane, laje bat xkux xchiʼuk li smoltotake;+ jaʼ och ta xkʼexol ta ajvalil li xnichʼon ti Nadab sbie.+
21 Li Reoboam ti jaʼ xnichʼon Salomone ajvalilaj ta Juda. Kʼalal och ta ajvalil li Reoboame, 41 jabil yichʼoj, 17 jabil ajvalilaj ta Jerusalen, jaʼ li jteklum ti la stʼuj lokʼel Jeova+ ta snitilulal Israel sventa te xakʼ li sbie.+ Li smeʼ Reoboame Naama sbi, likem ta snitilulal Ammon.+
22 Li Judae jaʼ tspas li kʼusi chopol chil Jeovae,+ ta skoj li smulike mas to la sabeik skʼakʼal yoʼonton li Diose, jaʼ mu sta jech la spasik li smoltotakike.+
23 Jech-o la svaʼanik tayal kʼopojebaletik,* chʼul vaʼanbil tonetik xchiʼuk chʼul posteetik*+ ti te laj yakʼik ta sba bikʼtal vitsetik+ xchiʼuk ta yolon teʼetik ti lek pimik yanale.+
24 Oy jchonbail viniketik ta templo xtok li ta jteklume.+ Ibal sba* kʼusitik la spasik jech kʼuchaʼal li jyanlumetik ti nutsatik lokʼel yuʼun Jeova ta stojolal j-israeletike.
25 Kʼalal svoʼobal xa ox jabil yochel ta ajvalil li Reoboame, li ajvalil Sisak+ ta Ejiptoe muy stsak ta kʼop li Jerusalene.+
26 Laj yichʼ batel li kʼulejal te oy ta sna Jeovae xchiʼuk li kʼulejal te oy ta sna* ajvalile.+ Laj yichʼ batel skotol, laj yichʼ batel xtok li eskudoetik* ta oro ti jaʼ spasoj li Salomone.+
27 Jaʼ yuʼun, li ajvalil Reoboame ta kovre xa la spasbe xkʼexol li eskudoetike,* jaʼ laj yakʼbe sbain li bankilaletik yuʼun jchabivanejetike,* li jchabivanejetik taje jaʼ chchabibeik yochebal sna li ajvalile.
28 Kʼalal chbat ta sna Jeova li ajvalile, li jchabivanejetike chichʼik batel li eskudoetike,* vaʼun mi sutik tale, te chakʼik komel ti bu oy li jchabivanejetike.
29 Li kʼusitik yan la spas ta xkuxlejal li Reoboame, skotol li kʼusitik la spase, ¿mi mu teuk tsʼibabil ta slivroal li kʼusitik kʼot ta pasel yuʼun li ajvaliletik ta Judae?+
30 Jech-o nopolik la stsak sbaik ta kʼop li Reoboam xchiʼuk Jeroboane.+
31 Li Reoboame bat xkux xchiʼuk li smoltotake, te laj yichʼ mukel xchiʼuk smoltotak li ta Steklumal Davide.+ Li smeʼ Reoboame Naama sbi, likem ta snitilulal Ammon,+ laje jaʼ och ta xkʼexol ta ajvalil li xnichʼon ti Abiyam* sbie.+
Tsʼibetik ta yok vun
^ Literal «jtuchʼ lokʼel».
^ Literal «li buchʼutik tskʼabtaik pakʼbal na». Li ta ebreo kʼope jaʼ jech chalik kʼalal chchopol kʼoptaik li viniketike.
^ O «tsoʼ».
^ Literal «xtuchʼ lokʼel».
^ Jaʼ xkaltik, li Eufratese.
^ O «makobbailetik».
^ O «spasob mantal».
^ O «makobbailetike».
^ Literal «j-anilajeletike».
^ O «makobbailetike».
^ Abias sbi xtok.
