Baʼyel Reyes 15:1-34
15 Kʼalal 18 jabil xa ox yochel ta ajvalil li Jeroboane,+ li xnichʼon Nebate, jaʼo och ta ajvalil ta Juda li Abiyame,+
2 oxib jabil te ajvalilaj ta Jerusalen. Li smeʼe Maaka sbi,+ jaʼ smom li Abisalome.
3 Jaʼ la spas li muliletik la spas stote xchiʼuk maʼuk ta sjunul yoʼonton laj yakʼ sba ta stojolal li Jeova Dios yuʼune, mu jechuk la spas kʼuchaʼal li David ti jaʼ smoltote.
4 Pe ta skoj li Davide,+ li Jeova Dios yuʼune laj yakʼ ajvalilajuk jun snitilulal* li ta Jerusalene,+ yuʼun la stikʼbe ta ajvalil li xnichʼone xchiʼuk muʼyuk xlaj skʼoplal yuʼun li Jerusalene.
5 Yuʼun li Davide jaʼ la spas li kʼusi tukʼ chil Jeovae xchiʼuk muʼyuk xkʼejpʼuj* ta xchʼunbel smantal Dios ti kʼu sjalil kuxule, jaʼ xa noʼox li kʼusi kʼot ta pasel yuʼun ta skoj li Uriase, li j-et vinike.+
6 Ti kʼu sjalil kuxi li Reoboame, jech-o la stsak sbaik ta kʼop xchiʼuk li Jeroboane.+
7 Li kʼusitik yan la spas ta xkuxlejal li Abiyame, skotol li kʼusitik la spase, ¿mi mu teuk tsʼibabil ta slivroal li kʼusitik kʼot ta pasel yuʼun li ajvaliletik ta Judae?+ La stsak sbaik ta kʼop ek li Abiyam xchiʼuk Jeroboane.+
8 Vaʼun, li Abiyame bat xkux xchiʼuk li smoltotake xchiʼuk te la smukik ta Steklumal David; jaʼ och ta xkʼexol+ ta ajvalil li xnichʼon ti Asa sbie.+
9 Kʼalal 20 jabil xa ox yochel ta ajvalil ta Israel li Jeroboane, lik ajvalilajuk ta Juda li Asae,
10 41 jabil te ajvalilaj ta Jerusalen. Li syayae Maaka sbi,+ jaʼ smom li Abisalome.
11 Li Asae jaʼ la spas li kʼusi tukʼ chil Jeovae+ jech kʼuchaʼal la spas li David ti jaʼ smoltote.
12 La snutsan lokʼel ta jteklum li jchonbail viniketik ta temploe+ xchiʼuk la sjip lokʼel li ibal sba santoetik* ti la spas smoltotake.+
13 Maʼuk noʼox, yuʼun la slokʼes ta yabtel* li syaya ti Maaka sbie,+ yuʼun spasoj jun ibal sba santo sventa xichʼik ta mukʼ li chʼul postee.* Li Asae la sjip lokʼel li ibal sba santo ti jaʼ yuʼun syayae+ xchiʼuk te la xchikʼ ta stenlejaltik Sedron.+
14 Pe jaʼ muʼyuk laj yichʼ jinesel li tayal kʼopojebaletike.*+ Akʼo mi jech, ta sjunul yoʼonton tun ta stojolal Jeova li Asa ti kʼu sjalil kuxule.
15 Jech xtok, te laj yakʼ ta sna Jeova li kʼusitik xchʼultajesojik xchiʼuk stote, jaʼ li platae, li oroe xchiʼuk li yan kʼusitike.+
16 Jech-o nopolik la stsak sbaik ta kʼop li Asa xchiʼuk li Baasa+ ti jaʼ ajvalil ta Israele.
17 Li ajvalil Baasa ta Israele muy stsak ta kʼop li Judae xchiʼuk laj yakʼbe smuroal* li Ramae+ sventa mu x-ochik xchiʼuk sventa mu xlokʼik* ti bu oy li ajvalil Asa ta Judae.+
18 Jech oxal, li Asae laj yichʼ batel skotol li plata xchiʼuk li oro ti te to komem ta yavil kʼulejal ta sna Jeovae xchiʼuk li ta sna* ajvalile, laj yakʼbe ta skʼob li yajtuneltake. Vaʼun, li ajvalil Asae la stak batel ta Siria li yajtuneltak ta stojolal li ajvalil Ben-Adad+ ti te nakal ta Damaskoe, ti jaʼ xnichʼon li Tabrimone xchiʼuk ti jaʼ smom li Esione, xi laj yalbe batele:
19 «Jpasojtik jun trato jech kʼuchaʼal la spasik trato li jtot xchiʼuk atote. Liʼ ta jtakbot talel ta amoton plata xchiʼuk oro sventa xachʼay ta be li trato la apas xchiʼuk li ajvalil Baasa ta Israele sventa mu xa stsakun ta kʼop».
20 Li Ben-Adade la xchʼun li kʼusi albat yuʼun ajvalil Asae, vaʼun la stak batel li bankilaletik yuʼun yajsoltarotake sventa xbat stsakik ta kʼop li jteklumetik ta Israele. La sjinesik komel li Ijon,+ Dan,+ Abel-Bet-Maaka, sjunul Kineret xchiʼuk sjunul li yosilal Neftalie.
21 Kʼalal laj yaʼi li Baasae, ta anil noʼox la xkechan sba ta svaʼanbel smuroal* li Ramae xchiʼuk te to kom nakluk ta Tirsa.+
22 Li ajvalil Asae la stsob skotol li buchʼutik te oyik ta Judae —muʼyuk xa buchʼu kom—, jaʼ bat yichʼik talel li tonetik xchiʼuk li teʼetik ta Rama ti jaʼ toʼox tstunes li Baasae. Li ajvalil Asae jaʼ lik yakʼbe-o smuroal* li Gueba+ ta Benjamine xchiʼuk li Mispae.+
23 Li kʼusitik yan la spas ta xkuxlejal li Asae, li kʼusitik mukʼtik la spase, skotol li kʼusitik la spase xchiʼuk li jteklumetik laj yakʼbe smuroale,* ¿mi mu teuk tsʼibabil ta slivroal li kʼusitik kʼot ta pasel yuʼun li ajvaliletik ta Judae? Pe kʼalal mol xa oxe, ipaj yakan.+
24 Vaʼun, li Asae bat xkux xchiʼuk li smoltotake xchiʼuk te la smukik ta Steklumal David ti jaʼ smoltot xtoke, yuʼun jaʼ te mukul li smoltotake; laje jaʼ och ta xkʼexol ta ajvalil li xnichʼon ti Jeosafat sbie.+
25 Kʼalal chib xa ox jabil ch-ajvalilaj ta Juda li Asae, jaʼo och ta ajvalil ta Israel li Nadab+ ti jaʼ xnichʼon Jeroboane xchiʼuk chib jabil ajvalilaj li ta Israele.
26 Jaʼ la spas-o li kʼusi chopol chil Jeovae xchiʼuk la xchanbe li stalelal stote+ xchiʼuk jaʼ la spas li muliletik la spas stot ti jaʼ la sta-o smul li Israele.+
27 Li Baasa ti jaʼ xnichʼon Aiya ta snitilulal Isakare snopoj xa onoʼox tstsak ta kʼop li Nadabe, te la smil ta Guibeton+ ti jaʼ yosil jfilisteaetike; jaʼo te yakal tsjoyibtaik Guibeton li Nadab xchiʼuk skotol Israele.
28 Li Baasae jaʼo la smil kʼalal yoxibal xa ox jabil yochel ta ajvalil ta Juda li Asae, laje jaʼ och ta xkʼexol ta ajvalil.
29 Kʼalal naka noʼox choti ta ajvalile, la smilbe skotol li yutsʼ yalal Jeroboane. Muʼyuk buchʼu kuxul laj yikta li ta yutsʼ yalal Jeroboane; laj yal mantal ti akʼo smilik skotol jech kʼuchaʼal yaloj xa onoʼox Jeova ta stojolal li yajtunel Aiya ti likem ta Siloe.+
30 Li kʼusi kʼot ta pasele jaʼ ta skoj li smultak Jeroboane xchiʼuk ti la sta smul yuʼun li Israele xchiʼuk ta skoj ti chopol tajek laj yaʼi sba yuʼun li Jeovae, li Sdios Israele.
31 Li kʼusitik yan la spas ta xkuxlejal li Nadabe, skotol li kʼusitik la spase, ¿mi mu teuk tsʼibabil ta slivroal li kʼusitik kʼot ta pasel yuʼun li ajvaliletik ta Israele?
32 Jech-o nopolik la stsak sbaik ta kʼop li Asa xchiʼuk li ajvalil Baasa ta Israele.+
33 Kʼalal yoxibal xa ox jabil yochel ta ajvalil ta Juda li Asae, jaʼo och ta ajvalil ta Tirsa li Baasa ti jaʼ xnichʼon Aiyae, 24 jabil la sventain skotol li Israele.+
34 Pe jaʼ la spas-o li kʼusi chopol chil Jeovae+ xchiʼuk jaʼ la xchanbe li stalelal Jeroboane xchiʼuk jaʼ la spas li muliletik ti jaʼ la sta-o smul li Israele.+
Tsʼibetik ta yok vun
^ Literal «laj yakʼbe jun skantil».
^ O «xkʼejev; stsʼepʼuj».
^ Li ta ebreo kʼope xuʼ van te nitil skʼoplal ta jpʼel kʼop ti «tsoʼ» skʼan xale, jaʼo chichʼ alel kʼalal oy kʼusi chichʼ pʼajele. Kʼelo Glosario, ibal sba.
^ Literal «ta meʼ ajvalil».
^ O «la xchaʼvaʼan».
^ O «mu x-ochik xchiʼuk sventa mu xlokʼik li ta osil».
^ O «spasob mantal».
^ O «xchaʼvaʼanel».
^ O «xchaʼvaʼan-o».
^ O «la xchaʼvaʼane».
