Baʼyel Reyes 16:1-34
16 Li Jeovae xi laj yalbe Jeu,+ li xnichʼon Anani,+ li kʼusi chkʼot ta stojolal li Baasae:
2 «Ta lumtik la jtotsot likel, yuʼun la jvaʼanot ta jnitvanej yuʼun li jteklumal Israele.+ Pe jaʼ la achanbe-o stalelal li Jeroboane xchiʼuk la sta smul avuʼun li jteklumal Israele, chopol laj kaʼi jba yuʼunik ta skoj li smulike.+
3 Jaʼ yuʼun, ta jbekʼ* lokʼel li Baasa xchiʼuk li yutsʼ yalale, jech ta jpasbe yutsʼ yalal jech kʼuchaʼal la jpasbe li yutsʼ yalal Jeroboan+ ti jaʼ xnichʼon Nebate.
4 Mi te ta jteklum chcham junuk yutsʼ yalal Baasae, chlaj ta tiʼel ta tsʼiʼetik; mi te chcham ta osiltik junuk yutsʼ yalale, chlaj ta tiʼel ta mutetik ta vinajel».
5 Li kʼusitik yan la spas ta xkuxlejal li Baasae, skotol li kʼusitik la spase xchiʼuk li kʼusitik mukʼtik la spase, ¿mi mu teuk tsʼibabil ta slivroal li kʼusitik kʼot ta pasel yuʼun li ajvaliletik ta Israele?
6 Vaʼun, li Baasae bat xkux xchiʼuk li smoltotake xchiʼuk te laj yichʼ mukel ta Tirsa;+ laje jaʼ och ta xkʼexol ta ajvalil li xnichʼon ti Ela sbie.
7 Jech xtok, li Jeovae laj yalbe j-alkʼop Jeu, li xnichʼon Anani, li kʼusi chkʼot ta stojolal li Baasa xchiʼuk yutsʼ yalale, jaʼ ta skoj ti milvane* xchiʼuk skotol li kʼusi chopol la spas ta sat Jeova ti ilin yuʼun ta skoj li kʼusitik chopol la spas jech kʼuchaʼal li yutsʼ yalal Jeroboane.+
8 Kʼalal 26 jabil xa ox yochel ta ajvalil li Asa ta Judae, jaʼo och ta ajvalil ta Tirsa li Ela xnichʼon Baasae, chib jabil la sventain li Israele.
9 Oy jun yajtunel ti Simri sbie, jaʼ yakʼojbe sventain j-oʼlol li skaretatake. Kʼalal jaʼo te chyakub li Ela ta sna Arsa li ta jteklum Tirsae, li Simrie la snop tsmil li Elae. Li Arsae jaʼ sventainojbe sna ajvalil li ta Tirsae.
10 Vaʼun, kʼalal 27 jabil xa ox yochel ta ajvalil li Asa ta Judae, li Simrie och smil li Elae,+ laje jaʼ och ta ajvalil ta xkʼexol.
11 Kʼalal lik ajvalilajuke, kʼalal choti ta xchotleb ti bu tspas mantale, la smilbe skotol li yutsʼ yalal Baasae, mi junuk vinik* kuxul kom yuʼun ti jaʼ yutsʼ yalal* o yamigo li Baasae.
12 Li Simrie la smilbe skotol li yutsʼ yalal Baasa jech kʼuchaʼal albil onoʼox yuʼun Jeova li j-alkʼop Jeu+ ti chkʼot ta stojolal li Baasae.
13 Jech kʼot ta stojolalik ta skoj li smul la spasik li Baasa xchiʼuk li xnichʼon ti jaʼ li Elae xchiʼuk li smul la spasik ti jaʼ la sta-o smul yuʼunik li Israele, yuʼun chopol laj yaʼi sba yuʼunik li Jeova ti jaʼ Sdios Israel kʼalal laj yichʼik ta mukʼ li santoetik ti muʼyuk sbalile.+
14 Li kʼusitik yan la spas ta xkuxlejal li Elae, skotol li kʼusitik la spase, ¿mi mu teuk tsʼibabil ta slivroal li kʼusitik kʼot ta pasel yuʼun li ajvaliletik ta Israele?
15 Kʼalal 27 jabil xa ox yochel ta ajvalil li Asa ta Judae, jaʼo och ta ajvalil ta Tirsa li Simrie, vukub kʼakʼal ajvalilaj. Taje jaʼo kʼot ta pasel kʼalal te spasoj skarpanaik li soltaroetik yoʼ stsakik ta kʼop li Guibeton+ ti jaʼ yosil jfilisteaetike.
16 Xi kʼot ta xchikinik li soltaroetik ti te spasoj skarpanaike: «Li Simrie laj xa smil li ajvalile, yuʼun jech xa onoʼox snopoj». Jaʼ yuʼun, li vaʼ kʼakʼal kʼalal jaʼo te spasoj skarpanaike, skotol li Israele la stikʼik ta ajvalil li Omri+ ti jaʼ bankilal yuʼun soltaroetike.
17 Li Omri xchiʼuk skotol li Israele lokʼik batel li ta Guibetone, jaʼ bat sjoyibtaik li Tirsae.
18 Kʼalal laj yakʼ venta Simri ti och xa ta kʼabal li jteklume, te jatav batel li ta tsatsal tayal kʼelob osil ta sna* ajvalile. La stsanbe skʼakʼal li nae, jech te bajal cham.+
19 Ti jech kʼot ta stojolale, jaʼ ta skoj li smultake, yuʼun jaʼ la spas li kʼusi chopol chil Jeovae, jaʼ la xchanbe stalelal li Jeroboane xchiʼuk jaʼ ta skoj ti la sta smul yuʼun li Israele.+
20 Li kʼusitik yan la spas ta xkuxlejal li Simrie xchiʼuk ti la snop tsmil li ajvalile, ¿mi mu teuk tsʼibabil ta slivroal li kʼusitik kʼot ta pasel yuʼun li ajvaliletik ta Israele?
21 Li vaʼ kʼakʼale, la xchʼak sba ta chavokʼ li jteklum Israele. Li jvokʼe jaʼ la stsʼakliik li Tibni xnichʼon Guinate, yuʼun tskʼan tstikʼik ta ajvalil. Li jvokʼ xtoke jaʼ la stsʼakliik li Omrie.
22 Li buchʼutik la stsʼakliik li Omrie jaʼ kuch yuʼunik, jaʼ lajik ta tsalel li buchʼutik la stsʼakliik li Tibni xnichʼon Guinate. Jaʼ yuʼun, cham li Tibnie, vaʼun jaʼ kom ta ajvalil li Omrie.
23 Kʼalal 31 jabil xa ox yochel ta ajvalil li Asa ta Judae, jaʼo och ta ajvalil ta Israel li Omrie, 12 jabil ajvalilaj ti te xa tsakal li vakib jabil ajvalilaj ta Tirsae.
24 Jaʼ la smanbe Semer li vits ta Samariae, chib talento* plata la stoj, te la svaʼan jun jteklum li ta ba vitse, Samaria*+ laj yakʼbe sbi sventa snaʼobil li Semer ti jaʼ yajval li vitse.
25 Li Omrie jaʼ la spas-o li kʼusi chopol chil Jeovae, mas to x-echʼ xchopolil ti jaʼ mu sta li yantik echʼe.+
26 Jaʼ la xchanbe li stalelal Jeroboan xnichʼon Nebate xchiʼuk li muliletik la spas ti jaʼ la sta-o smul yuʼun li Israele, yuʼun chopol laj yaʼi sba yuʼunik li Jeova ti jaʼ Sdios Israel kʼalal laj yichʼik ta mukʼ li santoetik ti muʼyuk sbalile.+
27 Li kʼusitik yan la spas ta xkuxlejal li Omrie, li kʼusitik la spase xchiʼuk li kʼusitik mukʼtik la spase, ¿mi mu teuk tsʼibabil ta slivroal li kʼusitik kʼot ta pasel yuʼun li ajvaliletik ta Israele?
28 Vaʼun, li Omrie bat xkux xchiʼuk li smoltotake xchiʼuk te laj yichʼ mukel ta Samaria; laje jaʼ och ta xkʼexol ta ajvalil li xnichʼon ti Akab sbie.+
29 Kʼalal 38 jabil xa ox yochel ta ajvalil li Asa ta Judae, jaʼo och ta ajvalil ta Samaria+ li Akab xnichʼon Omrie, 22 jabil la sventain li Israele.
30 Li Akab xnichʼon Omrie mas to toj chopol echʼ ta sat li Jeovae ti jaʼ mu sta li yantik echʼe.+
31 Pe maʼuk noʼox la spas li muliletik la spas Jeroboan+ xnichʼon Nebate, yuʼun laj yikʼ xtok li Jesabel+ ti jaʼ stseb li Etbaal ti jaʼ ajvalil yuʼun jsidonetike.+ Jech te lik tunuk ta stojolal li Baale+ xchiʼuk lik snijan sba ta stojolal.
32 Jech xtok, li ta sna* Baal+ spasoj ta Samariae, te la spasbe jun skajleb smoton li Baale.
33 La spas jun chʼul poste*+ xtok. Li Akabe mas to toj chopol kʼusitik la spas ti chopol laj yaʼi-o sba yuʼun li Jeova ti jaʼ Dios yuʼun Israele, jaʼ mu sta li yan ajvaliletik echʼik ta Israele.
34 Kʼalal jaʼo ch-ajvalilaj li Akabe, li Iel likem ta Betele la xchaʼvaʼan li Jerikoe. Kʼalal laj yakʼbe snakleb li jteklume, cham li sba xnichʼon ti Abiram sbie. Kʼalal laj yakʼbe li smak stiʼe, cham li slajeb xnichʼon ti Segub sbi jech onoʼox kʼuchaʼal yaloj Jeova ta stojolal Josue ti jaʼ xnichʼon li Nune.+
Tsʼibetik ta yok vun
^ O «ta jmes».
^ Jaʼ xkaltik, ti la smil li Nadab ti jaʼ xnichʼon Jeroboane.
^ Literal «buchʼutik tskʼabtaik pakʼbal na». Li ta ebreo kʼope jaʼ jech chalik kʼalal chchopol kʼoptaik li viniketike.
^ O «li buchʼu tspakbe skʼoplal chʼichʼe».
^ O «spasob mantal».
^ Li jun talentoe jaʼ 34.2 kilo yalal. Kʼelo Apendise B14.
^ Jaʼ skʼan xal ‹jaʼ yuʼun li snitilulal Semere›.
^ O «stemplo».
