Baʼyel Reyes 19:1-21
19 Li Akabe+ laj yalbe Jesabel+ skotol li kʼusi la spas Eliase xchiʼuk laj yalbe xtok ti la smil ta espada skotol li j-alkʼopetike.+
2 Jaʼ yuʼun, li Jesabele xi la stakbe batel mantal li Eliase: «¡Akʼo yakʼbun tsots kastigo diosetik mi muʼyuk la jmilot okʼom jech ora kʼuchaʼal liʼe jech kʼuchaʼal la amil li j-alkʼopetike!».
3 Xiʼ li Eliase, vaʼun jatav batel sventa mu xmilat.+ Te kʼot ta Beer-Seba+ ta yosilal Juda+ xchiʼuk jaʼ te laj yikta komel li yajtunele.
4 Och batel ta takixokol balumil, jun kʼakʼal xanav batel, vaʼun te kʼot chotluk ta yolon jpets retama teʼ xchiʼuk te la skʼan ti akʼo chamuke. Xi laj yale: «¡Taʼlo xa! Milun xa ta ora, Kajval Jeova,+ yuʼun maʼuk xa mas toj lekun ti jaʼ mu sta li jmoltotake».
5 Te la xpuchʼan sba ta yolon li jpets retama teʼe xchiʼuk te och svayel. Pe te tal tijatuk yuʼun jun anjel,+ xi albate: «Likan, veʼan».+
6 Kʼalal la svikʼ sate, laj yakʼ venta ti te akʼbil ta stsʼel sjol jpʼej pan ti te akʼbil ta sba tonetik ti kʼakʼubtasbile xchiʼuk te vuchul jun jarra voʼ. Li Eliase lik veʼuk xchiʼuk laj yuchʼ li voʼe, laje la xpuchʼan sba yan velta.
7 Ta tsʼakale, sut tal ta xchibal velta li yaj-anjel Jeovae, la stij xchiʼuk xi laj yalbee: «Likan, veʼan, yuʼun nom tajek ti bu chabate».
8 Jaʼ yuʼun, lik veʼuk xchiʼuk laj yuchʼ voʼ, jech la stsak-o lek yip li kʼusi la slajese, vaʼun xanav 40 kʼakʼal xchiʼuk 40 akʼobal, jaʼ to ti kʼalal kʼot ta Orebe, li ta vits yuʼun melel Diose.+
9 Och ta jun chʼen xchiʼuk te echʼ yuʼun akʼobal;+ jaʼ to laj yaʼie te tal kʼoponatuk yuʼun Jeova, xi albate: «¿Kʼusi chapas liʼe, Elias?».
10 Xi la stakʼ li Eliase: «Ta sjunul koʼonton tunemun tal ta stojolal li Jeova Dios ti jaʼ bankilal yuʼun soltaroetike,*+ pe li jteklum Israele laj xa skomtsanik li atratoe,+ laj xa slilinik li skajlebtak amotone xchiʼuk laj xa smilik ta espada li avaj-alkʼoptake,+ jtuk xa noʼox kuxulun, pe tskʼan xa tsmilikun ek».+
11 Pe xi takʼbate: «Lokʼan talel, bat vaʼan aba ta vits ta yeloval Jeova». Vaʼun, te echʼ li Jeovae+ xchiʼuk tal ikʼ ti tsots tajek ti tsjinesan li vitsetike xchiʼuk tsvokʼanan li mukʼta tayal tonetik ta yeloval Jeovae.+ Pe li Jeovae muʼyuk te oy li ta tsatsal ikʼe. Kʼalal echʼ xa ox li tsatsal ikʼe, tal nikel,+ pe li Jeovae muʼyuk te oy li ta nikele.
12 Kʼalal echʼ xa ox li nikele,+ tal kʼokʼ, pe li Jeovae muʼyuk te oy li ta kʼokʼe. Kʼalal echʼ xa ox li kʼokʼe, laj yichʼ aʼiel yechʼomal eil ti xlamet noʼox ta aʼiele.+
13 Kʼalal laj yaʼi li Eliase, ta anil noʼox la xpix-o sat li skʼuʼ spokʼ sventa j-alkʼope,+ vaʼun lokʼ batel, te la svaʼan sba ta stiʼ li chʼene. Xi albat yuʼun li yechʼomal eile: «¿Kʼusi chapas liʼe, Elias?».
14 Xi la stakʼ li Eliase: «Ta sjunul koʼonton tunemun tal ta stojolal li Jeova Dios ti jaʼ bankilal yuʼun soltaroetike, pe li jteklum Israele laj xa skomtsanik li atratoe,+ laj xa slilinik li skajlebtak amotone xchiʼuk laj xa smilik ta espada li avaj-alkʼoptake, jtuk xa noʼox kuxulun, pe tskʼan xa tsmilikun ek».+
15 Xi albat yuʼun li Jeovae: «Sutan batel ta takixokol balumil ta Damasko. Mi lakʼote, vaʼano ta ajvalil ta Siria li Asaele.+
16 Jech xtok, vaʼano ta ajvalil ta Israel li Jeu+ ti jaʼ smom Nimsie xchiʼuk vaʼano ta j-alkʼop ta akʼexol+ li Eliseo* ti jaʼ xnichʼon Safat ta Abel-Meolae.
17 Li buchʼu chkol ta s-espada Asaele,+ jaʼ chmilat yuʼun li Jeue;+ li buchʼu chkol ta s-espada Jeue, jaʼ chmilat yuʼun li Eliseoe.+
18 Oy to vukmil ta Israel+ ti muʼyuk skejanoj sbaik ta stojolal Baale+ xchiʼuk ti muʼyuk stsʼutsʼojike».*+
19 Jaʼ yuʼun, tots batel, kʼalal bate, te la sta li Eliseo xnichʼon Safate, te yakal ch-abtej xchiʼuk 12 ta chop j-abtel tot vakaxetik ti jelavem batel yuʼune, li Eliseoe jaʼ ch-abtej xchiʼuk li slajeb chaʼkote. Vaʼun, li Eliase bat ti bu oy li Eliseoe xchiʼuk la slamambe ta sba li skʼuʼ spokʼ sventa j-alkʼope.+
20 Li Eliseoe laj yikta komel li chaʼkot tot vakaxe, bat sta ta anil li Eliase, xi laj yalbee: «Avokoluk, akʼo bat jtsʼutsʼ* komel li jtot jmeʼe, vaʼun chbat jtsʼakliot». Xi takʼbate: «Batan, sutan batel, ¿kʼu yuʼun ti mu xkakʼ batane?».
21 Jaʼ yuʼun, sut to batel li Eliseoe, la stsak chaʼkot tot vakax xchiʼuk la smil. Sventa slakane, jaʼ la stunes li steʼeltak yabtejeb tot vakaxetike, vaʼun jaʼ laj yakʼbe slajes li krixchanoetike. Ta tsʼakale, tots batel sventa stsʼakli li Eliase, jech te lik tunuk ta stojolal.+
Tsʼibetik ta yok vun
^ Jaʼ skʼan xal ‹jaʼ jkoltavanej li Diose›.
^ O «sbutsʼojike; stsʼutsʼunojike».
^ O «jbutsʼ; jtsʼutsʼun».
