Baʼyel Reyes 2:1-46
2 Kʼalal jutuk xa skʼan xcham li Davide, xi laj yalbe komel mantal li xnichʼon ti jaʼ li Salomone:
2 «Poʼot xa xicham.* Jaʼ yuʼun, tsotsan me+ xchiʼuk mu me xaxiʼ.+
3 Chʼunbo me smantal li Jeova Dios avuʼune, te me xaxanav li ta sbetake, chʼunbo me li kʼusi yaloje xchiʼuk li tojobtaseletik yuʼune, tsako me ta venta li chapanel yuʼune xchiʼuk li snaʼobil yuʼun ti te tsʼibabil ta Smantal Moisese;+ mi jech chapase, lek chbat avuʼun* skotol li kʼusi chapase xchiʼuk ti buyuk noʼox chabate.
4 Vaʼun, li Jeovae chkʼot yuʼun ta pasel li kʼusi xi onoʼox laj yalbune: ‹Mi jech-o tukʼ chakʼ sbaik ta sjunul yoʼontonik xchiʼuk ta sjunul xkuxlejalik li anichʼnabtake,+ jaʼ ch-ajvalilajik-o li ta Israele›.+
5 »Anaʼoj kʼusi la spasbun li Joab ti jaʼ yol Seruyae xchiʼuk li kʼusi la spasbe li chaʼvoʼ bankilal yuʼun soltaroetik ta Israele, li Abner+ ti jaʼ xnichʼon Nere xchiʼuk li Amasa+ ti jaʼ xnichʼon Jetere. Li Joabe jaʼo la smalbe xchʼichʼelik+ kʼalal jaʼo oy jun oʼontonale, la sbal ta chʼichʼ li xchuk te xchukinoje xchiʼuk li xonob slapoje.
6 Anaʼoj kʼusi chapasbe ta skoj ti pʼijote, mu me teuk noʼox akʼeloj ti jun yoʼonton sak xa stsotsil sjol chbat ta Mukinale.*+
7 »Pe li xnichʼnabtak Barsilai,+ li jgalaad vinike, skʼan xavakʼbe ta ilel tukʼil kʼanelal xchiʼuk tey me akʼo veʼikuk ta amexa ek, yuʼun te la xchiʼinikun+ kʼalal lijatav batel ta skoj li achiʼil ta vokʼel Absalone.+
8 »Liʼ chkom achiʼin xtok li Simei ti jaʼ xnichʼon Guerae, li jbenjamin vinik likem ta Baurime. Toj chopol xa noʼox tajek ti kʼu yelan la xchopol kʼoptaun+ kʼalal libat ta Maanaime;+ pe kʼalal yal snupun ta be li ta Jordane, xi jamal laj kalbe ta sbi Jeovae: ‹Muʼyuk ta jmilot ta espada›.+
9 Skʼan me xavakʼbe kastigo,+ yuʼun pʼijil vinikot xchiʼuk anaʼoj ti kʼusi xuʼ xapasbee; skʼan me balal* ta chʼichʼ xbat ta Mukinal* avuʼun li stsotsil sjol ti sak xae».+
10 Vaʼun, li Davide bat xkux xchiʼuk li smoltotake, te bat yichʼ mukel ta Steklumal David.+
11 Ti kʼu sjalil la sventain li Israele jaʼ 40 jabil. Jaʼ vukub jabil ajvalilaj li ta Ebrone,+ jaʼ 33 jabil ajvalilaj li ta Jerusalene.+
12 Li Salomone jaʼ xa te choti li ta spasob mantal stote, li Davide; ta kʼunkʼun la stsak batel lek yip li ajvalilal* tspase.+
13 Ta tsʼakal li Adonias yol Aguite bat skʼopon li Bat-Sebae, li smeʼ Salomone. Xi jakʼbate: «¿Mi maʼuk me saʼkʼop tal apas?». Xi takʼav li Adoniase: «Maʼuk».
14 Xi laj yal li Adoniase: «Oy kʼusi ta jkʼan chkalbot». Xi laj yal li Bat-Sebae: «Alo kaʼitik».
15 Vaʼun, xi laj yale: «Anaʼoj lek ti voʼon ox chi-och ta ajvalil jechuke, skotol li Israele smalaojik xa ox* ti xi-och ta ajvalile;+ pe maʼuk voʼon li-och, jaʼ och li jchiʼil ta vokʼele, yuʼun jech la skʼan yoʼonton Jeova.+
16 Pe oy jtos kʼusi ta jkʼanbot, mu chopoluk xavaʼi li kʼusi chkalbote». Xi takʼbate: «Alo kaʼitik».
17 Xi laj yal li Adoniase: «Avokoluk, albo ajvalil Salomon ti akʼo yakʼbun kikʼ li Abisag+ likem ta Suneme, yuʼun li voʼote muʼyuk tsjalanbot li kʼusi chakʼanbee».
18 Xi laj yal li Bat-Sebae: «¡Lek chaʼa!, chkalbe yaʼi li ajvalile».
19 Vaʼun, li Bat-Sebae och batel ti bu oy li ajvalil Salomone sventa xalbe li kʼusi kʼanbat yuʼun Adoniase. Li ajvalile ta anil noʼox tots ti bu chotole, bat snup ta be li smeʼe xchiʼuk la snijan sba ta stojolal. Laje, bat chotluk ta xchotleb ti bu tspas mantale xchiʼuk laj yal mantal ti akʼo ichʼbatuk tal xchotleb li smeʼe sventa te xchoti ta sbatsʼikʼob.
20 Xi laj yal li Bat-Sebae: «Oy kʼusi ta jkʼanbot ti mu toj masuk tsots skʼoplale. Mu chopoluk xavaʼi». Xi laj yal li ajvalile: «Alo kaʼitik, kuni meʼ, muʼyuk chopol chkaʼi».
21 Xi laj yale: «Akʼbo yikʼ achiʼil ta vokʼel Adonias li Abisag likem ta Suneme».
22 Li ajvalil Salomone xi la stakʼbe li smeʼe: «¿Kʼu yuʼun chakʼan ti akʼo xkakʼbe yikʼ Adonias li Abisag likem ta Suneme? Jaʼ lek kʼano xtok ti akʼo ochuk ta ajvalile,+ yuʼun jaʼ onoʼox bankilal kuʼun,+ jech xtok, chkoltaat onoʼox yuʼun li pale Abiatar xchiʼuk li Joab+ yol Seruyae».+
23 Ta skoj taje, xi laj yakʼ ye ta sbi Jeova li ajvalil Salomone: «Akʼo yakʼbun tsots kastigo Dios mi muʼyuk laj yichʼ milel Adonias ta skoj li kʼusi la skʼane.
24 Li avie, jamal chkal ta skoj kuxul Jeova ti jaʼ la svaʼanun lek ta ajvalile,+ ti la xchotanun ta xchotleb ti bu toʼox tspas mantal li jtot Davide xchiʼuk ti chakʼ ochuk ta ajvalil li jnitilulal+ jech kʼuchaʼal onoʼox yaloje, li avie persa chichʼ milel li Adoniase».+
25 Li ajvalil Salomone la stak batel ta anil li Benaya+ xnichʼon Jeoiadae. Li Jeoiadae lokʼ batel sventa xbat smil li Adoniase, jech cham yuʼun.
26 Li ajvalile xi laj yalbe li pale Abiatare:+ «¡Batan ta Anatot+ ti bu oy avosile! Xata-o xavichʼ milel ti jechuke, pe muʼyuk ta jmilot li avie, yuʼun laj avichʼbe batel li Xkaxa Kajvaltik Jeova ti jaʼ Mukʼul Jpasmantal kʼalal te achiʼuk li jtot Davide+ xchiʼuk koʼol laj avil avokol xchiʼuk li jtote».+
27 Jaʼ yuʼun, li Salomone la slokʼes ta yajpale Jeova li Abiatare sventa xkʼot ta pasel li kʼusi laj yal Jeova te ta Silo+ ta stojolal li yutsʼ yalal Elie.+
28 Kʼalal laj yaʼi Joab li kʼusi kʼot ta pasele, jatav batel ta skarpana Jeova,+ la stsakbe li xulubtak skajleb matanale, li Joabe jaʼ la skolta li Adoniase,+ jaʼ muʼyuk la skolta li Absalone.+
29 Xi laj yichʼ albel li ajvalil Salomone: «Jatav xa batel ta skarpana Jeova li Joabe, te snakʼoj* sba ta stsʼel skajleb matanal». Jech oxal, li Salomone la stak batel Benaya xnichʼon Jeoiada, xi laj yalbee: «¡Batan, bat milo!».
30 Li Benayae bat ta skarpana li Jeovae, xi laj yalbe li Joabe: «Xi chal mantal li ajvalile: ‹¡Lokʼan tal!›». Xi takʼbate: «¡Moʼoj! Liʼ chichame». Li Benayae xi la stakbe batel mantal li ajvalile: «Jaʼ jech laj yal li Joabe, jaʼ jech la stakʼbun».
31 Xi albat yuʼun li ajvalile: «Paso jech kʼuchaʼal chale; milo xchiʼuk muko komel, mu xavakʼ jmulinkutik xchiʼuk yutsʼ yalal jtot li xchʼichʼel li buchʼutik muʼyuk smul ti la smil Joabe.+
32 Akʼo akʼbatuk kastigo yuʼun Jeova li Joabe, yuʼun la smalbe xchʼichʼel chaʼvoʼ viniketik ti mas to tukʼik xchiʼuk ti mas to x-echʼ slekilik ti jaʼ mu sta li stuke, ti muʼyuk laj yaʼi jtot David kʼalal la smil li Abner+ xnichʼon Ner ti jaʼ bankilal yuʼun soltaroetik ta Israele+ xchiʼuk li Amasa+ xnichʼon Jeter ti jaʼ bankilal yuʼun soltaroetik ta Judae.+
33 Li xchʼichʼel viniketike chkom ta sba Joab xchiʼuk ta sba snitilulal ta sbatel osil;+ pe jaʼ akʼo akʼbatuk jun oʼontonal yuʼun Jeova sbatel osil li Davide, li snitilulale, li yutsʼ yalale xchiʼuk ti kʼu yelan tspas mantale».
34 Jaʼ yuʼun, muy batel li Benaya xnichʼon Jeoiadae, la smil li Joabe. Li Joabe te laj yichʼ mukel ta stsʼel sna te ta takixokol balumil.
35 Li ajvalile jaʼ la stikʼ ta xkʼexol Joab li Benaya+ yoʼ sbain li soltaroetike, jech xtok, li ajvalile jaʼ la stikʼ ta xkʼexol Abiatar li pale Sadoke.+
36 Laj xtoke, li ajvalile la stak ta ikʼel li Simeie,+ xi laj yalbee: «Paso jpʼejuk ana li ta Jerusalene sventa te xanaki; te noʼox oyan, mu me bu xabat.
37 Mi oy junuk kʼakʼal lalokʼ batele xchiʼuk mi echʼ atuchʼ li stenlejaltik Sedrone,+ ta jpʼel skʼoplal chacham. Chkom ta aba atuk li achʼichʼele».
38 Li Simeie xi la stakʼbe li ajvalile: «Lek li kʼusi chavale. Li avajtunele jech tspas kʼuchaʼal chal li kajvale». Jaʼ yuʼun, jal te kom nakluk ta Jerusalen li Simeie.
39 Kʼalal oxib xa ox jabil te nakal li Simeie, oy chaʼvoʼ smoso ti jatavik batel ti bu oy li Akis+ ti jaʼ ajvalil ta Gat xchiʼuk ti jaʼ xnichʼon Maakae. Xi albat li Simeie: «¡Kʼelavil! Te oyik ta Gat li amosotake»,
40 jaʼ yuʼun ta anil noʼox la xchapan li svuroe, bat skʼel li Akis ta Gate sventa skʼel mi te oy li smosotake. Kʼalal lokʼ xa ox talel ta Gat li Simei xchiʼuk smosotake,
41 xi laj yalbeik li Salomone: «Lokʼ me batel ta Jerusalen li Simeie, bat ta Gat xchiʼuk sut xa talel».
42 Vaʼun, li ajvalile la stak ta ikʼel li Simeie xchiʼuk xi laj yalbee: «¿Mi mu lajuk kalbot ti xavakʼ ave ta sbi Jeovae xchiʼuk mi mu xiuk la jpʼijubtasote: ‹Mi oy junuk kʼakʼal lalokʼ batele, ta jpʼel skʼoplal chacham› mi mu xakut? ¿Mi mu xiuk laj avalbun eke: ‹Lek li kʼusi chavale, ta jchʼun› mi mu xachiuk?+
43 ¿Kʼu yuʼun ti muʼyuk xapas li kʼusi jamal laj aval ta sbi Jeovae xchiʼuk ti muʼyuk xachʼun li kʼusi laj kalbote?».
44 Li ajvalile xi to laj yalbe li Simeie: «Anaʼoj lek skotol li kʼusitik chopol la apasbe li jtot Davide,+ jaʼ yuʼun li Jeovae chakʼ atoj li kʼusitik chopol la apase.+
45 Pe li ajvalil Salomone ch-akʼbat bendision,+ jech xtok, ti kʼu yelan tspas mantal li Davide lek staoj yav chkom-o sbatel osil ta stojolal Jeova».
46 Li ajvalile laj yalbe mantal li Benaya xnichʼon Jeoiadae, vaʼun, li Benayae la smil li Simeie.+
Jaʼ jech la stsak lek yabtel ta ajvalilal li Salomone.+
Tsʼibetik ta yok vun
^ Literal «Ta xa jtambe batel sbelel skotol balumil».
^ O «lek pʼij chbat avuʼun».
^ O «balem; bonol».
^ Literal «yakʼoj xa ox satik».
^ O «smukoj».
