Baʼyel Reyes 20:1-43
20 Li ajvalil Ben-Adad+ ta Siriae+ la stsob skotol li yajsoltarotake xchiʼuk laj yikʼ batel 32 ajvaliletik xchiʼuk skaʼik xchiʼuk skaretaik; muy sjoyibta+ li Samariae+ sventa stsak ta kʼop.
2 Vaʼun, la stak batel j-almantaletik ta stojolal li ajvalil Akab+ ta Israel ti te oy ta jteklume, xi laj yalbe batele: «Xi chal li ajvalil Ben-Adade:
3 ‹Jaʼ kuʼun chkʼot li aplatae xchiʼuk li a-oroe, jech xtok, jaʼ kuʼun chkʼot li avajniltak xchiʼuk anichʼnabtak ti bu mas kʼupilik sbae›».
4 Xi takʼav li ajvalil ta Israele: «Lek oy, ajvalil, avuʼun chikʼot xchiʼuk avuʼun chkʼot skotol li kʼusitik oy kuʼune».+
5 Li j-almantaletike batik yan velta xtok, xi laj yalike: «Xi chal li Ben-Adade: ‹Xi la jtakbot mantale: «Jaʼ kuʼun chkʼot li aplatae xchiʼuk li a-oroe, jech xtok, jaʼ kuʼun chkʼot li avajniltak xchiʼuk li anichʼnabtake».
6 Pe li okʼom jechtik ora kʼuchaʼal liʼe ta jtakbot talel kajtuneltak sventa xtal xchajik ta kʼelel li anae xchiʼuk li sna avajtuneltake, vaʼun chichʼik batel skotol li kʼusitik lekik tstaike›».
7 Jech oxal, li ajvalil ta Israele la stak ta ikʼel skotol li moletik ta jteklume xchiʼuk xi laj yalbe yaʼiike: «Nopik lek, avokolikuk, li vinik liʼe batsʼi jaʼ noʼox tskʼan chakʼ jvokoltik, yuʼun tskʼan chikʼ batel li kajniltake, li jnichʼnabtake, li jplatae xchiʼuk li j-oroe, laj kalbe ti chkakʼbee».
8 Skotol li moletike xchiʼuk sjunul li jteklume xi laj yalbeike: «Mu xachʼunbe, mu xavakʼbe batel».
9 Jaʼ yuʼun, xi laj yalbe li yaj-almantaltak Ben-Adade: «Xi xkʼot avalbeik li ajvalil kuʼune: ‹Skotol li kʼusi la akʼanbe ta baʼyel li avajtunele ta xkakʼbot, pe li kʼusi laj aval chapas ta tsʼakale muʼyuk ta jchʼun›». Jech sutik batel li j-almantaletike, kʼot yalbeik li kʼusi albatike.
10 Li Ben-Adade xi laj yal batel mantale: «¡Akʼo yakʼbun tsots kastigo diosetik mi lokʼik-o jujujop spukukal* Samaria li buchʼutik tstsʼakliikune!».
11 Xi la stakʼ li ajvalil ta Israele: «Xi xavalbeike: ‹Xkoʼolaj xa kuchem avuʼun paskʼop yilel ti jech chalabanvane, pe muʼyuk to likem li paskʼope›».+
12 Li Ben-Adade laj yaʼi li kʼusi la stakʼ li ajvalil ta Israele, jaʼo te ch-uchʼbolajik ta skarpanaik* xchiʼuk li yantik ajvaliletike, vaʼun xi laj yalbe ta ora li yajtuneltake: «¡Chapan abaik sventa paskʼop!». Jaʼ yuʼun, la xchapan sbaik sventa stsakik ta kʼop li jteklume.
13 Pe te tal jun j-alkʼop ta stojolal li ajvalil Akab+ ta Israele, xi albate: «Xi chal li Jeovae: ‹¿Mi laj xa avil li epal krixchanoetik leʼe? Voʼon chkakʼbot ta akʼob li avie, jech chanaʼ ti voʼon Jeovaune›».+
14 Xi la sjakʼ li Akabe: «¿Buchʼu chatunes un?». Xi takʼbate: «Xi chal li Jeovae: ‹Jaʼ ta jtunes li yajtuneltak ajvaliletik ta yantik jteklume›». Xi to la sjakʼe: «¿Buchʼu tslikes li paskʼope?». Xi takʼbate: «¡Voʼot chalikes!».
15 Li Akabe la xchap jayvoʼ yajtuneltak oy yuʼunik li ajvaliletik ta yantik jteklume, lokʼ 232 ta voʼ; laje la xchap jayvoʼ viniketik oy li ta Israele, lokʼ vukmil ta voʼ.
16 Ta oʼlol kʼakʼal lokʼik batel, yan li Ben-Adade te yakal chyakub ta skarpanaik* xchiʼuk li 32 ta voʼ ajvaliletik ti chkoltaate.
17 Kʼalal lokʼik tal baʼyuk li yajtuneltak ajvaliletik ta yantik jteklume, li Ben-Adade la stak batel ta anil yaj-almantaltak. Laje, xi tal albatuke: «Jaʼik viniketik likemik tal ta Samaria».
18 Xi la stakʼe: «Mi maʼuk saʼkʼop tal spasike, kuxul xatsakik talel, mi saʼkʼop tal spasike, kuxul xatsakik talel xtok».
19 Kʼalal lokʼik xa ox talel li ta jteklume —li yajtuneltak ajvaliletik ta yantik jteklume xchiʼuk li soltaroetik ti te tijilik talele—,
20 ta jujuntal la smilik li yajkontraike. Vaʼun, jatavik batel li jsiriaetike+ xchiʼuk nutsatik batel yuʼun li Israele, yan li ajvalil Ben-Adad ta Siriae jatav batel ta skaʼ xchiʼuk jayvoʼ jkajlejetik ta kaʼ.
21 Li ajvalil ta Israele lokʼ talel, jaʼ yuʼun la smilan li kaʼetike xchiʼuk la slilin li karetaetike xchiʼuk ep jsiriaetik la smil.
22 Ta tsʼakale, te tal kʼelatuk yuʼun j-alkʼop+ li ajvalil ta Israele, xi albate: «Tsako avip xchiʼuk nopo lek kʼusi chapas,+ yuʼun chtal stsakot ta kʼop ta slikebaltik noʼox yan jabil* li ajvalil ta Siriae».+
23 Xi albat yuʼun yajtuneltak li ajvalil ta Siriae: «Li Sdiosike jaʼ jun Dios ti te nakal ta vitsetike, jech oxal la stsalutik. Pe mi bat jtsaktik ta kʼop ta stenlejaltike, voʼotik ta jtsaltik un bi.
24 Xi xapas xtoke: lokʼeso ta yabtel li ajvaliletike,+ jaʼ tikʼo ta xkʼexolik li bankilal soltaroetike.
25 Vaʼun, ti kʼu yepal lajik li soltaroetike, li kaʼetike xchiʼuk li karetaetike jaʼ jech yepal xatsobbe* xkʼexol. Te bat jtsaktik ta kʼop ta stenlejaltik sventa voʼotik xkuch kuʼuntik». Vaʼun, jaʼ jech la spas skotol li kʼusi albate.
26 Li ta slikebaltik noʼox yan jabile,* li Ben-Adade la stsob li jsiriaetike, muy batel ta Afek+ sventa stsak ta kʼop li Israele.
27 Li jteklum Israele la stsob sbaik ek xchiʼuk la stsob sveʼelik, vaʼun bat snupik ta be. Li Israele te la spas skarpanaik ta yeloval li yajkontraike, xkoʼolajik ta uni chaʼtsop tentsun kʼotik, yan li jsiriaetike batsʼi jun to yepal te busulik li ta osile.+
28 Te tal kʼelatuk yuʼun yajtunel melel Dios li ajvalil ta Israele, xi albate: «Xi chal li Jeovae: ‹Ta skoj ti xi laj yalik li jsiriaetike: «Li Jeovae jaʼ jun Dios ti te nakal ta vitsetike, maʼuk te nakal ta stenlejaltik» ti xiike, chkakʼbot ta akʼob li epal krixchanoetike+ sventa xanaʼik ti voʼon Jeovaune›».+
29 Vukub kʼakʼal te spasoj skarpanaik ti skʼeloj sbaik ta jujujote, vaʼun li ta svukubal kʼakʼale, lik li paskʼope. Li jteklum Israele ta jun noʼox kʼakʼal la smilik 100 mil soltaroetik yuʼun jsiriaetik ti ta yakan chanavike.
30 Li yantike jatavik batel ta jteklum Afek,+ pe lom yalel ta sbaik li smuroale, te lajik 27 mil ta voʼ ti jaʼik ti kʼu yepal komemike. Te jatav batel ek li Ben-Adad ta jteklume xchiʼuk te bat snakʼ* sba ta jun kuarto ta yutil to.
31 Jaʼ yuʼun, xi albat yuʼun li yajtuneltake: «Kʼelavil, kaʼiojkutik ti oy xkʼuxul yoʼontonik li ajvaliletik* ta Israele. Avokoluk, akʼo jlapkutik chʼixal kʼuʼil* xchiʼuk jxoj batel chʼojon ta jnukʼkutik* sventa xbat jkʼelkutik li ajvalil ta Israele. Yikʼaluk chakʼot ta perton».+
32 Jech oxal, la slapik batel chʼixal kʼuʼil xchiʼuk la xoj batel chʼojon ta snukʼik,* bat skʼelik li ajvalil ta Israele xchiʼuk xi kʼot yalbeike: «Xi chal li avajtunel Ben-Adade: ‹Avokoluk, mu xamilun›». Xi la stakʼe: «¿Mi kuxul to chaʼa? Xkoʼolaj kʼuchaʼal jchiʼil ta vokʼel chkaʼi».
33 Li viniketike la snopik ti yuʼun oy kʼusi lek chkʼot ta pasel ti jech la stakʼ li ajvalile, jaʼ yuʼun xi laj yalbeike: «Jaʼ achiʼil ta vokʼel li Ben-Adade chaʼa». Xi la stakʼe: «Bat ikʼik talel». Jaʼ yuʼun, li Ben-Adade bat ti bu oy li Akabe, vaʼun li Akabe laj yakʼ muyuk ta skareta.
34 Xi albat yuʼun li Ben-Adade: «Ta xkakʼbot sutel li jteklumetik ti la spojbe atot li jtote xchiʼuk xuʼ xatikʼ apʼolmal* li ta Damaskoe jech kʼuchaʼal la spas jtot li ta Samariae».
Xi la stakʼ li Akabe: «Mi jech jtratotik taje, ta jkoltaot batel».
Jech te la spasik trato, vaʼun la skolta batel.
35 Ta smantal Jeova oy jun j-alkʼop*+ xi laj yalbe jun xchiʼile: «Majun, avokoluk». Pe mukʼ skʼan xmajvan li xchiʼile.
36 Jaʼ yuʼun, xi laj yalbee: «Ta skoj ti muʼyuk la achʼunbe li kʼusi laj yal Jeovae, chalaj ta leon mi la jchʼak jbatik tanae». Kʼalal la xchʼak sbaike, tsakat yuʼun jkot leon, te milat komel.
37 Te la sta jun vinik xtok, xi laj yalbee: «Majun, avokoluk». Li vinike la smaj, vaʼun yayij yuʼun.
38 Li j-alkʼop une te bat smala ta xokon be li ajvalile, smakoj ta jlik pokʼ li sbekʼ sate.
39 Kʼalal te echʼ li ajvalile, li j-alkʼope xi laj yalbe li ajvalile: «Li voʼon avajtunelune te li-ay ti bu mas tsots paskʼope, pe te tal jun vinik ti laj yikʼbun talel jun vinike xchiʼuk xi laj yalbune: ‹Chabio li vinik liʼe. Mi jatav avuʼune, voʼot me chacham un bi+ o mi moʼoje, chatoj jun talento* plata›.
40 Kʼalal jaʼo xital xibat ta jujujot voʼon li avajtunelune, jaʼo jatav batel». Xi albat yuʼun li ajvalil ta Israele: «Jaʼ jech chavichʼ chapanel kʼuchaʼal laj avale, yuʼun jech la akʼan atuk».
41 Ta anil noʼox la slokʼes li smak sbekʼ sate, vaʼun li ajvalil ta Israele laj yakʼ venta ti jaʼ jun j-alkʼope.+
42 Li j-alkʼope xi laj yalbe li ajvalile: «Xi chal li Jeovae: ‹Ta skoj ti la akolta batel li vinik ti laj kal ti skʼan xichʼ milele,+ voʼot chacham ta xkʼexol+ xchiʼuk jaʼ chichʼ lajesel ateklumal ta xkʼexol li steklumale›».+
43 Vaʼun, li ajvalil ta Israele sut batel ta sna ta Samaria,+ chat tajek yoʼonton xchiʼuk jecheʼ xa xnijet batel.
Tsʼibetik ta yok vun
^ O «slumal».
^ O «yaxibalnaik».
^ O «yaxibalnaik».
^ Jaʼ xkaltik, li ta yan primaverae.
^ Literal «xachapbe».
^ Jaʼ xkaltik, li ta yan primaverae.
^ O «smuk».
^ O «tukʼ snaʼ xkʼanvanik li ajvaliletik».
^ Literal «jolkutik».
^ Literal «sjolik».
^ O «xatʼuj akaye».
^ Literal «jun yuʼunik li xnichʼnabtak j-alkʼopetike». Kʼalal «xnichʼnabtak j-alkʼopetike» xie, xuʼ van jaʼ chalbe skʼoplal jun eskuela ti bu chichʼik chanubtasel li j-alkʼopetike o jaʼ skʼoplal jtsop j-alkʼopetik.
^ Li jun talentoe jaʼ 34.2 kilo yalal. Kʼelo Apendise B14.
