Baʼyel Reyes 3:1-28
3 Li Salomone kʼot ta yutsʼ yalal li faraon ti jaʼ ajvalil ta Ejiptoe, yuʼun laj yikʼbe stseb.+ Pe jaʼ to laj yikʼ batel ta Steklumal David+ kʼalal tsuts yuʼun svaʼanel li sna stuke,+ li sna Jeovae+ xchiʼuk li smuroal Jerusalene.+
2 Jaʼ noʼoxe li jteklume te-o chakʼik milbil matanal ta tayal kʼopojebaletik,*+ yuʼun muʼyuk toʼox vaʼanbil jpʼejuk na sventa li sbi Jeovae.+
3 Li Salomone jech-o skʼanoj li Jeovae, yuʼun la xchʼun-o li mantaletik albat komel yuʼun David ti jaʼ stote. Jaʼ noʼoxe te-o chakʼ milbil matanal li ta tayal kʼopojebaletike xchiʼuk te chchikʼ matanaletik sventa xtometuk muyel xchʼailal* yuʼun.+
4 Li ajvalile bat ta Gabaon sventa xbat yakʼ milbil matanaletik, yuʼun jaʼ te oy li tayal kʼopojebal ti mas ojtikinbile.*+ Li Salomone laj yakʼ ta chikʼbil matanal jmil ta kot chonbolometik li ta skajleb matanale.+
5 Kʼalal te oy ta Gabaon li Salomone, laj yakʼ sba ta ilel Jeova ta xvayich ta akʼobaltik, xi albate: «Kʼanbun li kʼusi oy ta avoʼontone».+
6 Xi la stakʼ li Salomone: «Li voʼote toj ep avakʼojbe ta ilel tukʼil kʼanelal li avajtunel David ti jaʼ li jtote, yuʼun tukʼ laj yakʼ sba ta atojolal, tukʼ kʼusitik la spas xchiʼuk tukʼ yoʼonton. Jech-o chavakʼbe ta ilel epal tukʼil kʼanelal kʼalal to avie, yuʼun laj avakʼbe jun skerem ti jaʼ chchoti li ta xchotleb sventa ajvalile.+
7 Jeova Dios kuʼun, laj xa atikʼ ta ajvalil li avajtunele, li-och xa ta xkʼexol li jtot Davide manchuk mi toj keremun to xchiʼuk mu jnaʼ kʼuxi chi-ajvalilaj.*+
8 Li avajtunele liʼ oy xchiʼuk li ateklumal atʼujoj+ ti toj echʼ xa noʼox ep ti mu stakʼ chapele.
9 Jaʼ yuʼun, koltao avajtunel sventa xlokʼ ta yoʼonton stuk xchʼun mantal yoʼ xchapan li ateklumale,+ sventa xkʼel yuʼun ti bu leke xchiʼuk ti bu chopole,+ yuʼun ¿buchʼu xuʼ yuʼun chchapan li ateklumal ti toj echʼ xa noʼox epe?».*
10 Kʼupil laj yaʼi Jeova li kʼusi la skʼan Salomone.+
11 Jaʼ yuʼun, xi laj yalbee: «Ta skoj ti jaʼ la akʼan apʼijil sventa xatojob xchikintael kʼalal oy kʼusi skʼan chapanele,+ ti maʼuk la akʼan ti jal xakuxie, ti xapas ta jkʼuleje xchiʼuk ti chamuk li avajkontratake,
12 chkakʼbot li kʼusi la akʼanbune.+ Ta jkoltaot sventa xapʼijub xchiʼuk sventa xavaʼibe lek smelolal.+ Ti kʼu yelan apʼijil chabate, muʼyuk buchʼu yan jech echʼem mi jaʼuk oy to buchʼu jech chtal xtok.+
13 Jech xtok, chkakʼbot li kʼusi muʼyuk la akʼanbune:+ jkʼulej chabat kuʼun xchiʼuk lek ojtikinbil chabat.+ Muʼyuk chtal yan ajvalil jech kʼuchaʼal voʼot ti kʼu sjalil kuxulote.+
14 Mi te chaxanav li ta beetik kuʼune xchiʼuk mi chachʼun jmantaltak jech kʼuchaʼal la xchʼun li atot Davide,+ jal chakuxi kuʼun ek».+
15 Kʼalal julav li Salomone, laj yakʼ venta ti jaʼ jun vaychile. Vaʼun, bat ta Jerusalen, te bat svaʼan sba ti bu oy li xkaxail strato Jeovae xchiʼuk laj yakʼ chikʼbil matanaletik xchiʼuk milbil matanaletik sventa jun oʼontonal,+ jech xtok, la spasbe ep sveʼel li yajtuneltake.
16 Li vaʼ kʼakʼale, te vaʼal kʼotik chaʼvoʼ jchonbail antsetik ta stojolal li ajvalile.
17 Li june xi laj yale: «Paso perton, kajval, jmoj jnailkutik xchiʼuk li ants liʼe xchiʼuk jaʼo te oy kʼalal vokʼ li kole.
18 Kʼalal oxib xa ox kʼakʼal svokʼel li kole, jaʼo vokʼ yol li ants eke. Jtuk te oyun jchaʼvoʼalkutik; muʼyuk yan buchʼu te oy li ta jnakutike.
19 Pe li ta akʼobaltike cham yol li antse, yuʼun la sta ta netʼel kʼalal jaʼo chvaye.
20 Kʼalal laj yil ti chamem xa li yole, tots ta oʼlol akʼobal, vaʼun la spetbun lokʼel li kol kʼalal jaʼo vayemun voʼon li avajtunele, la xkʼech batel* xchiʼuk jaʼ la xpuchʼanbun komel ta jkʼob li yol ti chamem xae.
21 Kʼalal litots ta sob yokʼomal sventa xkakʼbe xchuʼ li kole, laj kil ti chamem xae. La jkʼel lek mi jaʼ li kole, vaʼun laj kakʼ venta ti maʼuke».
22 Pe li yan antse xi laj yale: «¡Mu jechuk, jaʼ kol li kuxule, jaʼ avol ti chameme!». Li ants ti kʼopoj ta slikebale xi laj yale: «¡Moʼoj, jaʼ avol ti chameme, jaʼ kol li kuxule!». Jaʼ jech chut sbaik ta yeloval li ajvalile.
23 Xi laj yal li ajvalil ta slajeb xae: «Li ants liʼe xi chale: ‹¡Jaʼ kol li kuxule, jaʼ avol ti chameme!›. Li june xi chale: ‹¡Moʼoj, jaʼ avol ti chameme, jaʼ kol li kuxule!›».
24 Xi laj yal li ajvalile: «Ichʼbeikun talel junuk espada». Jaʼ yuʼun, laj yichʼbeik talel jun espada li ajvalile.
25 Vaʼun, xi laj yal li ajvalile: «Tuchʼik ta oʼlol li neneʼ kerem ti kuxul toe. J-oʼlokil xavakʼbeik li antsetik liʼe».
26 Li ants ti jaʼ smeʼ li olol ti kuxul toe ta anil noʼox la skʼanbe vokol li ajvalile, yuʼun kʼuxubaj ta yoʼonton li yole. Xi laj yale. «¡Avokoluk, kajval, mu xamilik li olole! ¡Jaʼ lek jaʼ akʼbeik li antse!». Pe xi laj yal li yan antse: «¡Mi junuk buchʼu chikʼ kuʼuntik! ¡Tuchʼik ta oʼlol!».
27 Xi laj yal li ajvalile: «¡Mu xamilik li olole! Jaʼ akʼbeik li ants ti baʼyel kʼopoje, yuʼun jaʼ yol».
28 Laj yaʼi skotol Israel ti kʼu yelan chapanvan li ajvalile, labal to sba laj yilik* li ajvalile,+ yuʼun laj yakʼik venta ti akʼbil spʼijil yuʼun Dios sventa tukʼ xchapanvane.+
Tsʼibetik ta yok vun
^ O «xchʼayilal».
^ Literal «mukʼe».
^ Literal «mu jnaʼ kʼuxi chi-och chilokʼ».
^ O jaʼ van skʼoplal «tsotse».
^ O «la spatan batel ta stiʼ yoʼonton».
^ Literal «la xiʼtaik».
