Baʼyel Reyes 4:1-34
4 Li ajvalil Salomone la sventain sjunul li Israele.+
2 Liʼe jaʼ li j-abteletik ti tsots yabtel yichʼojike: li Asarias xnichʼon Sadoke+ jaʼ pale;*
3 li Elioref xchiʼuk Aiya ti jaʼ xnichʼnab Sisae jaʼ sekretarioetik;+ li Jeosafat+ xnichʼon Ailude jaʼ yabtel tstsʼiba skotol li kʼusitik chkʼot ta pasele;
4 li Benaya+ xnichʼon Jeoiadae jaʼ sbainoj li soltaroetike; li Sadok xchiʼuk Abiatare+ jaʼ paleetik;
5 li Asarias xnichʼon Natane+ jaʼ sbainoj li buchʼutik tsots yabtel yichʼojike; li Sabud xnichʼon Natane jaʼ pale xchiʼuk jaʼ yamigo li ajvalile;+
6 li Aisare jaʼ sbainojbe skʼelel li sna ajvalile; li Adonirame+ jaʼ sventainoj li buchʼutik chukbilik talel sventa spasik tsatsal abtelale.+
7 Li Salomone svaʼanoj 12 ta voʼ viniketik ti sbainojik sjunul li yosilal Israele, jaʼ chichʼbeik tal sveʼel li ajvalile xchiʼuk skotol li buchʼutik te nakalik ta snae. Ta jujuntale jun u ta jabil la sbainik yichʼbel talel sveʼel li ajvalile.+
8 Li viniketik taje jaʼik liʼe: li xnichʼon Ure jaʼ sventainoj li vitstikaltik yuʼun Efraine;
9 li xnichʼon Dekere jaʼ sventainoj li Makas, Saalbim,+ Bet-Semes xchiʼuk Elon-Bet-Anan;
10 li xnichʼon Esede jaʼ sventainoj li Arubote (jaʼ sventainoj xtok li Soko xchiʼuk sjunul li yosilal Efere);
11 li xnichʼon Abinadabe jaʼ sventainoj skotol li stselejaltik ta Dore (jaʼ laj yikʼbe li stseb Salomon ti Tafat sbie);
12 li Baana xnichʼon Ailude jaʼ sventainoj li Taanak, Meguido+ xchiʼuk sjunul li Bet-Sean+ ti te xkom ta stsʼel Saretan ta yolon Jesreele, ti chlik ta Bet-Sean kʼalal to ta Abel-Meolae xchiʼuk kʼalal to ta yosilal Jokmeam;+
13 li xnichʼon Guebere jaʼ sventainoj li Ramot-Galaade+ (jaʼ smakoj li bikʼtal jteklumetik yuʼun Jair+ ti jaʼ xnichʼon Manasese, li bikʼtal jteklumetik taje te xkom ta Galaad;+ jaʼ sventainoj xtok li yosilal Argob+ ti te xkom ta Basane:+ 60 mukʼtik jteklumetik ti joyolik ta muroe xchiʼuk ti ta kovre pasbil li stakʼinaltak stiʼe);
14 li Ainadab xnichʼon Idoe jaʼ sventainoj li Maanaime;+
15 li Aimaase jaʼ sventainoj li Neftalie (li Aimaase jaʼ laj yikʼ li Basemat ti jaʼ yan stseb li Salomone);
16 li Baana xnichʼon Usaie jaʼ sventainoj li Aser xchiʼuk Bealote;
17 li Jeosafat xnichʼon Paruae jaʼ sventainoj li Isakare;
18 li Simei+ xnichʼon Elae jaʼ sventainoj li Benjamine;+
19 li Gueber xnichʼon Urie jaʼ sventainoj li yosilal Galaad+ ti jaʼ li osil sventainoj toʼox Seon+ li ajvalil yuʼun j-amorreoetike xchiʼuk ti jaʼ toʼox sventainoj li Og+ ajvalil ta Basane. Pe oy jun ti buchʼu sbainoj xtok skʼelel skotol li buchʼutik oy tsots yabtelik li ta lume.
20 Li Juda xchiʼuk Israele solel epik xa noʼox ta jyalel jech kʼuchaʼal li jiʼ* ti oy ta tiʼ nabe;+ chveʼik, ch-uchʼbolajik xchiʼuk xkuxet noʼox yoʼontonik.+
21 Li Salomone la sventain skotol li yantik lumetik ti chlik ta Ukʼum*+ kʼalal to ta yosil jfilisteaetike xchiʼuk kʼalal to ta stsʼak Ejipto. La stojbeik patan xchiʼuk tunik ta stojolal Salomon ti jayib kʼakʼal kuxie.+
22 Li sveʼel chichʼbeik tal jujun kʼakʼal li Salomone jaʼ 30 koro* arina ti lek nine xchiʼuk 60 koro arina,
23 lajunkot vakax ti lek jupʼesbile, 20 ta kot vakax ti te chʼiik ta yaxaltike xchiʼuk sien ta kot chijetik, laj yichʼbeik talel xtok jeltos teʼtikalchijetik, gaselaetik xchiʼuk mutetik ti lek jupʼesbile.
24 Jaʼ la sventain skotol li jot Ukʼum*+ ti chlik ta Tifsa kʼalal to ta Gasae,+ la sventain xtok li yantik ajvaliletik li ta jot Ukʼume; jech jun yoʼonton kuxi ta sjunul li osil ti oy ta spat xokone.+
25 Ti kʼu sjalil kuxi li Salomone, li Juda xchiʼuk Israel ti chlik ta Dan kʼalal to ta Beer-Sebae, muʼyuk kʼusi la xiʼtaik, jun yoʼonton te oyik ta yolon steʼel s-uvaik xchiʼuk ta yolon steʼel s-igoik.
26 Li Salomone oy chanmil* sveʼeb skaʼtak, li kaʼetik taje jaʼ chjochik li karetaetike xchiʼuk oy 12 mil ta kot skaʼ.*+
27 Li buchʼutik vaʼanbil sventa xichʼbeik tal sveʼel li ajvalil Salomone, chichʼbeik tal sveʼel ek li buchʼutik te chveʼik ta xmexa ajvalile. Ti kʼusi ual staojik ta jujuntale tskʼelik lek ti oyuk-o veʼlile.+
28 Jech xtok, chichʼik talel sevada xchiʼuk chichʼik talel jobel kʼalal jaʼo chtun yuʼun li kaʼetike xchiʼuk li yan kaʼetik ti chjochik karetaetike, jaʼ laj yichʼik talel li kʼusi sbainojik ta jujuntale.
29 Li Diose laj yakʼbe spʼijil li Salomone xchiʼuk laj yakʼbe yojtikin li kʼusitik tsotsik tajek skʼoplale xchiʼuk la skolta sventa kʼusiuk noʼox xaʼibe smelolal, toj echʼ xa noʼox ep spʼijil akʼbat jech kʼuchaʼal li jiʼ* ti oy ta tiʼ nabe.+
30 Li spʼijilal Salomone stsaloj to komel skotol li spʼijilal jnaklejetik ta Slokʼeb Kʼakʼale xchiʼuk skotol li spʼijilal jnaklejetik ta Ejiptoe.+
31 Mas to xjelav spʼijil ti jaʼ mu sta li yan viniketike, jaʼ mas to pʼij ti jaʼ mu sta li Etan+ ti likem ta snitilulal Serae, li Eman,+ li Kalkol+ xchiʼuk li Dara ti jaʼ xnichʼnabtak Maole; puk batel skʼoplal ta skotol lumetik ti oy ta spat xokone.+
32 Li Salomone la stsʼiba* oxmil pʼijil loʼiletik+ xchiʼuk 1,005 kʼejojetik.+
33 Laj yalbe skʼoplal teʼetik jech kʼuchaʼal li sedro teʼ ti chchʼi ta Libanoe xchiʼuk li isopo*+ ti chchʼi ta muroe; laj yalbe skʼoplal chonbolometik,+ mutetik,*+ li kʼusitik xkilet chanavike*+ xchiʼuk choyetik.
34 Li krixchanoetik ta skotol lumetike chtal yaʼibeik li spʼijil Salomone, tal kʼalal to ta ajvaliletik ta skotol lumetik ta skoj ti laj yaʼibeik spʼijil li Salomone.+
Tsʼibetik ta yok vun
^ Yaʼeluke, jaʼ li mero bankilal palee.
^ O «yiʼ».
^ Jaʼ xkaltik, li Eufratese.
^ Li jun koroe jaʼ 220 litro. Kʼelo Apendise B14.
^ Jaʼ xkaltik, li smaleb kʼakʼal ta Eufratese.
^ Ti jech yepal taje jaʼ jech tabil ta voʼne tsʼibetik xchiʼuk jech chal ta yan tekstoetik ti koʼol chalbe sloʼilale. Yan voʼne tsʼibetike 40 mil chal.
^ O «jkajlejetik ta kaʼ yuʼun».
^ O «yiʼ».
^ O «laj yal».
^ O «kʼusitik kuxajtik ti chvilike».
^ Te van smakojbe skʼoplal kiletel chonetik, okots xchiʼuk yan bikʼtal chonetik.
