Baʼyel Reyes 6:1-38
6 Kʼalal 480 jabil xa ox slokʼelik ta yosilal Ejipto li j-israeletike,*+ kʼalal chanib xa ox jabil yochel ta ajvalil ta Israel li Salomone, li ta yuilal sive*+ (jaʼ xkaltik, li ta xchibal ue), li Salomone lik svaʼanbe sna li Jeovae.*+
2 Ti kʼu smukʼul la spasbe sna Jeova li ajvalil Salomone jaʼ 60 xukʼubil* snatil, 20 xukʼubil sjamlej xchiʼuk 30 xukʼubil staylej.+
3 Li yochebal stiʼ+ ti bu Chʼule jaʼ 20 xukʼubil staylej,* jech sjamlej kʼuchaʼal li nae. Li snatil ti chlik ta stiʼ kʼalal to ta yute jaʼ lajuneb xukʼubil.
4 La spasbe sventanailtak ti mas mukʼ xvinaj li ta yute+ ti jaʼ bikʼit xvinaj li ta spate.*
5 Jech xtok, la smeltsan jkʼol na li ta spat smuroal temploe; te la spas li ta spat xokon smuroal li temploe, jaʼ xkaltik, li ta spat xokon bu Chʼule xchiʼuk ta spat li Batsʼi Lekil Chʼul Kuartoe.*+ Vaʼun, te la spas kuartoetik.+
6 Voʼob xukʼubil sjamlej li baʼyel kuartoe, li ta xchaʼkojale vakib xukʼubil sjamlej, li yoxkojale jaʼ vukub xukʼubil sjamlej, kechajtik pasbil li spat xokon li temploe sventa xkaji steʼeltak li kuartoetike.+
7 Li temploe la svaʼanik ta tonetik ti te laj yichʼ lokʼesel tal li ta sjokʼobile,+ lek xa meltsanbil li tonetike sventa mu xichʼ aʼiel chbakʼ martiyo, ekʼel xchiʼuk yan abtejebaletik ti pasbil ta takʼin kʼalal yakal li abtele.
8 Li yochebal kuarto ta olone te xkom li ta jot xokon ti skʼeloj batel sure,*+ yoʼ xijkʼot ta xchaʼkojale, oy jun eskalera ti stsʼototet pasbile xchiʼuk oy yan eskalera ti chkʼot ta yoxkojale.
9 Tsuts svaʼanel yuʼun li temploe,+ laje laj yakʼbe stsʼamteʼaltak ta sedro teʼ xchiʼuk la xcholbe stavlailtak ta sedro teʼ.+
10 La spas li kuartoetik ta sjoyobal li temploe,+ voʼob xukʼubil staylej skotol li kuartoetike, li kuartoetik xchiʼuk li temploe jmoj stsakoj sba ta tsʼamteʼetik ti pasbil ta sedro teʼe.
11 Kʼalal jaʼo yakal li abtele, li Salomone kʼoponat yuʼun li Jeovae, xi albate:
12 «Mi chatsak ta venta li tojobtaseletik kuʼune, li kʼusi chapanbil kuʼune xchiʼuk mi chachʼun skotol li jmantaltake,+ mi chapas-o batele, ta jpas li kʼusi kalojbe ta jamal atot Davide+ xchiʼuk li kʼusi kaloj ta sventa li na yakal chavaʼane,
13 te chinaki ti bu oy li j-israeletike+ xchiʼuk muʼyuk ta jchʼay-o ta jol li jteklumal Israele».+
14 Li Salomone muʼyuk xpaj ta svaʼanel li temploe.
15 Li spakʼbaltak* yut temploe ta tavlaetik ta sedro teʼ la spas. Laj yakʼbe lek teʼ ti chlik ta spisoal li temploe kʼalal to ta stsʼamteʼaltak sjol, laje la skʼibe tavla ta enebro teʼ li spisoale.+
16 Jech xtok, li ta slajeb xa yut temploe te la spas jun kuarto ti 20 xukʼubil snatile, laj yakʼbe tavla ta sedro teʼ ti chlik ta spisoal kʼalal to ta stsʼamteʼaltake, taje jaʼ li kuarto ta yutil to tajeke,+ jaʼ li Batsʼi Lekil Chʼul Kuartoe.+
17 Li smukʼul ti bu Chʼule+ —ti jaʼ li jkʼol te xkom ta stukʼil Batsʼi Lekil Chʼul Kuartoe— jaʼ 40 xukʼubil snatil.
18 Li ta sedro teʼ ta yute te lokʼtabil chʼum+ xchiʼuk nichim.+ Ta sedro teʼ pasbil skotol; mi jpʼejuk ton chvinaj.
19 La xchapan li Batsʼi Lekil Chʼul Kuarto*+ sventa te xakʼ li xkaxail strato Jeovae.+
20 Li Batsʼi Lekil Chʼul Kuartoe* 20 xukʼubil snatil, 20 xukʼubil sjamlej xchiʼuk 20 xukʼubil staylej;+ la xpix ta batsʼi oro; li skajleb matanale* la xpix+ ta sedro teʼ.
21 Li Salomone ta batsʼi oro la xpix li yut temploe,+ la stiman kadena ti pasbil ta oro li ta yeloval Batsʼi Lekil Chʼul Kuarto*+ ti pixbil ta oroe.
22 La xpix ta oro sjunul li temploe, jaʼ to ti kʼuxi tsutse; la xpix ta oro xtok sjunul li skajleb matanal*+ ti te oy ta stsʼel li Batsʼi Lekil Chʼul Kuartoe.*
23 Li ta Batsʼi Lekil Chʼul Kuartoe* la spas chib keruvinetik,+ ta toj la spas, lajuneb xukʼubil staylej jujun.+
24 Li jujun xikʼe voʼob xukʼubil snatil. Lajuneb xukʼubil snatil ta xchaʼjotal li xikʼe.
25 Li yan keruvine lajuneb xukʼubil staylej ek. Koʼol smukʼul xchiʼuk koʼol yelanil xchibal li keruvinetike.
26 Lajuneb xukʼubil staylej xchibal li keruvinetike.
27 Vaʼun, te laj yakʼ+ li ta Batsʼi Lekil Chʼul Kuartoe.* Lichʼajtik li xikʼike, li jot xikʼ li jun keruvine tsta to batel ta jot pakʼbal na,* li xikʼ yan keruvine tsta to batel li jot pakʼbal na xtoke. Li jujujot xikʼike ta mero oʼlol yut kuarto snupoj sba kʼot.
28 La xpix ta oro li keruvinetike.
29 Ta sjunul spakʼbaltak* li chib kuartoetike la spasbe slokʼoltak keruvinetik,+ slokʼoltak xan+ xchiʼuk slokʼoltak nichim.+
30 La xpix ta oro li spisoal chib kuartoetike.
31 Li yochebal Batsʼi Lekil Chʼul Kuartoe* ta toj la spasbe li stiʼtake, la spasbe yoyaltak xchiʼuk smarkoal stiʼ ta xokontak, ti kʼu smukʼul la spase jaʼ jun ta voʼob ti kʼu sjamlej li muroe.*
32 Ta toj pasbil xchaʼjotal li stiʼtake xchiʼuk te la spasbe slokʼoltak keruvinetik, slokʼoltak xan xchiʼuk slokʼoltak nichim, vaʼun la xpix ta oro; la spakʼ lek ta martiyo li oro ta slokʼoltak keruvine xchiʼuk li ta slokʼoltak xane.
33 Jaʼ jech la spasbe li yochebal ti bu Chʼul xtoke, ta toj la spasbe li smarkoal stiʼ ta xokontake, ti kʼu smukʼule jaʼ jun ta chanib ti kʼu sjamlej li muroe.*
34 La spasbe chaʼpech stiʼ ta enebro teʼ. Li jujujot stiʼe tspak sba ta chaʼkʼol kʼalal chjame.+
35 La spasbe slokʼoltak keruvinetik, slokʼoltak xan xchiʼuk slokʼoltak nichim, vaʼun la xpix ta jayal lamina ti pasbil ta oroe.
36 Ta oxchol setbil tonetik la spasbe li smuroal yamakʼile*+ xchiʼuk laj yakʼbe jkʼol sedro teʼ ta sba.+
37 Li ta xchanibal jabile, li ta yuilal sive,* laj yichʼ akʼbel snaklebtak li sna Jeovae;+
38 li ta sjabilal 11, li ta yuilal bule* (jaʼ xkaltik, li ta xvaxakibal ue), tsuts svaʼanel skotol li temploe, laj yichʼ pasel skotol jech kʼuchaʼal albil onoʼox ta splanoale. Li Salomone vukub jabil laj yichʼ yuʼun smeltsanel li temploe.+
Tsʼibetik ta yok vun
^ Kʼelo Apendise B8.
^ Kʼelo Apendise B15.
^ Literal «li xnichʼnabtak Israele».
^ Li jun xukʼubile jaʼ 44.5 sentimetro snatil. Kʼelo Apendise B14.
^ O «sjamlej».
^ O «ti mu koʼoluk smukʼule».
^ Literal «li kuarto ta yutil to tajeke».
^ Literal «batsʼikʼobe».
^ O «spakʼtak; skʼaltak; xchʼutak».
^ Literal «li kuarto ta yutil to tajek».
^ Literal «Li kuarto ta yutil to tajeke».
^ Jaʼ xkaltik, li skajleb matanal sventa xchikʼobil pome.
^ Literal «kuarto ta yutil to tajek».
^ Jaʼ xkaltik, li skajleb matanal sventa xchikʼobil pome.
^ Literal «li kuarto ta yutil to tajeke».
^ Literal «Li ta kuarto ta yutil to tajeke».
^ O «pakʼ na; kʼal na; chʼut na».
^ Literal «li ta kuarto ta yutil to tajeke».
^ O «spakʼtak; skʼaltak; xchʼutak».
^ Literal «kuarto ta yutil to tajeke».
^ Yikʼaluk van jaʼ chalbe skʼoplal ti kʼu yelan meltsanbil li smarkoal stiʼe o ti kʼu smukʼule.
^ Yikʼaluk van jaʼ chalbe skʼoplal ti kʼu yelan meltsanbil li smarkoal stiʼe o ti kʼu smukʼule.
^ Kʼelo Apendise B15.
^ Kʼelo Apendise B15.
